『「|Ja, Coach, vorher habe ich eine Bitte an dich.《はいコーチ、その前にひとつお願いがあります》」』

「Komm schon, Schneider! さあシュナイダー！」

「Ja, Trainer.はい、コーチ！」

「 Ich werde dich bitten, es diese Saison noch einmal zu tun!今シーズンも頼むぞ！」

「Natürlich! Trainer Richter!もちろんです！リヒターコーチ！」

「Machen wir gleich eine Probefahrt auf diesem neu angelegten Kurs.さっそくこの新しくできたコースで試走してみてくれ」

「Ja, Coach, vorher habe ich eine Bitte an dich.はいコーチ、その前にひとつお願いがあります」

「Was ist, Schneider?なんだねシュナイダー」

「Diese neu gebaute Bobbahn…このあたらしく出来た、ボブスレーコースなんですが…」

「Hmm... gibt es ein Problem?うむ…なにか問題でもあるのか？」

「Ich bin diesen Sommer in meiner Nebensaison nach Japan gereist.ぼく、このなつやすみ期間に日本へ旅行したんです」

「Und hat das etwas mit diesem Kurs zu tun?それと、このコースに関係が？」

「Ich bin in Japan auf einige wundervolle Süßigkeiten gestoßen.ぼく、日本で素敵なお菓子に出会ったんですよ」

「Süßigkeiten…? Ist das ein Stollen?おかし…だと？それはシュトーレンか？」

「Nein, Trainer, es ist kein Stollen.いいえコーチ、シュトーレンではありません」

「Was meinst du dann?ではなんだというんだ」

「Es ist Yokan.ようかんです」

「Yo...kan?よう…かん？」

「Ja, Coach, hier ist der Yokan (Schneider zeigt ihm den Yokan).はいコーチ、ようかんです（シュナイダー、ようかんを見せる）」

「Was ist das? Du benimmst dich wirklich geschickt.なにこれめっちゃツルンてしてんじゃん」

「Das stimmt, Coach!そうなんですよコーチ！」

「Was hat das also mit Bobfahren zu tun?で、これがボブスレーにどう関係が…ってなるほど！」

「Ja!はい！」

「Du willst, dass dieser Typ ausrutscht!こいつにすべらせたいんだろ！」

「Das stimmt, Coach!その通りですコーチ！」

「Oh, es ist okay, es ist okay, lass es nicht verrutschen!おおいいじゃんいいじゃんすべらしちゃいなよ！」

Lasst uns auf der neuen Strecke rasen新コースを疾走するようかん

ーーspäter後日ーー

「Schneider, warte…シュナイダー、ちょっと…」

「Ja, Trainer.はい、コーチ」

「Das ist neulich passiert…こないだのあれさ…」

「Ja, neulich...?はい、こないだ…の？」

「Youkanようかん」

「Ah, youkan! Es war köstlich, nicht wahr?あぁようかん！おいしかったですよね！」

「Aber es war köstlich...おいしかったけどさ…」

「Gibt es ein Problem?なにか問題でも？」

「Ich wurde so sehr beschimpft…めっちゃ叱られた…」

「äh…えっ…」

「Ich wurde wirklich beschimpft...ich...めっっっちゃ叱られた…おれ…」

「W-warum?ど、どうしてです？」

「Weil es klebrig ist.だってベタベタしてんじゃんさぁ」

「Ahh…あぁ…」

「Es ist nur Zuckerkatama…さとうのカタマリだし…」

「sicherlich…たしかに…」

「Mir wurde gesagt, dass ich einen Insektenausbruch hatte …ムシわいたって言われたわ…」

「Insekten … obwohl es Winter ist?ムシ…冬なのにですか？」

「Ah, wenn du mich fragst!あ、言われてみれば！」

「Das ist serviert, Trainer!それ盛られてますよコーチ！」

「Vielleicht! Ich werde dich noch mehr fragen!そうかも！もっかい聞いてくる！」

「Trainer, das ist es! (Verteilt einen Souvenir-Yokan)コーチ、これ！（手みやげ用のようかんを渡す）」

「Oh danke!おーダンケ！」

「Danke!よろしくお願いします！」

（あとがき）
グーグルさんありがとう。
コピペ疲れた、わりにたぶん色々間違ってる。
あと読みにくいったらありゃしないよね。
きっとぜんぜん伸びないんだろな。