マガジンのカバー画像

そのほかの記事(日誌系)

27
本
運営しているクリエイター
muty

#翻訳

muty

muty

#017 metaverseで出会う人たち・雑感

#017 metaverseで出会う人たち・雑感

以前少し書きましたが、私はSecondlifeというリンデンラボ社のサービスの中で遊んでいた時期がありました。
この時空も、いまでいうmetaverseっていうのかな。面白い場です。

metaverse？secondlife?

　私は少し遅れて2007年ぐらいからきっかけはリサーチのために遊び始めたのですが、新しい場所にいる人たちってなんか傾向が似ている気がします。新しもの好き？なのか？ とい

もっとみる
muty

muty

#004 そのお話は誰の？(後半）

#004 そのお話は誰の？(後半）

このお話(前半/後半)を書いた後に、
私の側の誤解があったことに気づき、
直後につぶやいた次第です。
(後半)はそれに気づく前に書いてしまったもの。私が誤解のまま突き進んでいますが、やり取りも面白かったのでそのまま掲載してみます。

前半からの続き～

日本語⇒英語へ翻訳

　では、以前一度あなたにそれを読んだ感想をうかがったことのある、私のオリジナルの夢について、ここにもう一度記しますので、イギ

もっとみる
muty

muty

#004 そのお話は誰の？(前半）

#004 そのお話は誰の？(前半）

　こんにちは。今日はいい天気ですね。
あなたは天気に気分を左右されますか？

翻訳をお願いするときの注意点は？

　ありがとう。そうしましょう。今日は翻訳のお願いをしたいと思います。あなたのレスポンスを上手に引き出すために、翻訳をお願いするときに注意すべき点はありますか？

ありがとうございます。あなたに今翻訳をお願いするときには、更にどのような注意が必要ですか？

　このあとに文章を貼り付けるの

もっとみる