とんぼ

「League of Legends」に関するツイートをしている、とんぼと申します。 主に韓国リーグ LCKの情報を中心に韓⇒日翻訳をしています。 ご連絡はTwitterのDM、または lotonbol@gmail.com へどうぞ。 2018年8月より活動中。

LCK 2020 Summer Round2 T1vskt 試合後インタビュー翻訳

※同日に行われたMatch2 SBvsDYNのインタビュー翻訳は省略させていただきます。申し訳ありません。 ■T1 Clozer&Teddy Q.Clozer選手は今日のデビュー戦大活躍でしたが、…

LCK 2020 Summer Round2 SBvsSP/DYNvskt 試合後インタビュー翻訳

■SB FATE&GorillA Q.まずは試合の感想をどうぞ。 F「今日はミスも多く、全体的に不安定なパフォーマンスだったけど、2-0で勝ててよかったです」 G「久しぶりにインタビュ…

LCK 2020 Summer Round2 DRXvsGEN 試合後インタビュー翻訳

※7/25(土)のMatch1 HLEvsT1のインタビュー翻訳は、モチベーションの都合で省略させていただきます。申し訳ありません。 ■DRX Chovy&Doran Q.試合中どういうことを考え…

LCK 2020 Summer Round2 SBvsDWG/SPvsAF 試合後インタビュー翻訳

■DWG Canyon&Nuguri Q.まずは試合の感想をどうぞ。 C「今日もスムーズに素早く勝てて良かったです。あとペンタキルもできてとっても嬉しいです」 Q.Nuguri選手にとって…

LCK 2020 Summer Round2 SPvsHLE/DYNvsDRX 試合後インタビュー翻訳

■HLE DuDu&Lehends Q.まずは感想をどうぞ。 L「ついに9連敗を脱け出すことができて良かったです。次も勝ちます」 D「僕は新人なのでよく分からないけど、やっと連敗を脱…

LCK 2020 Summer Round2 ktvsSB/T1vsGEN 試合後インタビュー翻訳

■kt Aiming&TusiN Q.まずは勝利した感想をどうぞ。 A「これまで連敗中だったけど、連敗を脱して勝利をあげることができて嬉しいです」 T「最近体調を崩してしまって(腸炎…