ペルソナ和訳

ペルソナ和訳します。英語は得意でないのでミス等ありましたら指摘してもらって大丈夫です。

ペルソナ和訳

ペルソナ和訳します。英語は得意でないのでミス等ありましたら指摘してもらって大丈夫です。

dark sun 和訳

They say a choice In the darkest hour 彼らは最もつらい時でも選択したんだ Is the way we find out What we are made of それが俺らが本当の自分を見つける為の方法だって言いながら But if I chose As a blind man would ただ僕にはそこに光を感じなかったんだ Only hearing voices Inside my head 頭の中で声がするんだ Can I s

ペルソナ和訳

    • Next Chance to Move On　和訳

      singer 平田志穂子 lyrics Benjamin Franklin　 composer 目黒将司 He's standing right in your shoes 彼は君の立場に立っていて And you feel like you're in his too 彼を感じることができる When did he show up right next to you 彼はいつから隣にいたんだろう How strange that you should only no

      ペルソナ和訳

      • Light in Starless Sky 和訳

        singer Lotus Juice 川村ゆみ lyrics Lotus Juice composer 目黒将司 We're walking through the darkest valley 僕たちは暗闇の中の谷を歩いている hater's loose far from finale 憎しみを持つ者ほど滅びから解放される so uncanny that I got this crew man this movement これが仲間を得たっていう感覚か？ so ex

        ペルソナ和訳

        • When the Moon's Reaching out the stars

          singer 川村ゆみ lyrics 田中怜子　 composer 目黒将司 I've never felt like so miserable こんなに惨めな気持ちになったのは初めてだわ I've never felt like thinking this will last forever 永遠に一緒に居れるって期待はしてないけど Baby stay with me それでも私のそばにいて you gotta tell now, your love came al

          ペルソナ和訳

        dark sun 和訳

        ペルソナ和訳

          Break Out Of... 　和訳

          One thing that I'm sure of is that 俺の確信してることそれは You gotta fit in to survive this madness oh boy お前の言う狂った世界に適応しなくちゃいけないってことだ You don't even know who you're messing with まだ知らないみたいだね、誰が邪魔者かを Sinner from birth spelled in curse hated by thous

          ペルソナ和訳

          Break Out Of... 　和訳

          ペルソナ和訳

          our moment 和訳

          Yeah, uh-huh Uh-huh, been awhile 久しぶり It's good to see you, how you been? 会えて良かった、元気してた？ Yeah, we're back あの頃に帰ってきたよ How long has it been どのくらいの時が経ったかな Hope I'm not dreaming 夢じゃないといいな Looking good too Aren't you 元気そうで良かった It's time t

          ペルソナ和訳

          our moment 和訳

          ペルソナ和訳

          Beauty of Destiny 和訳

          Let go of yourself 己を解放して Free your mindset 考えを解放しろ no time to waste 時間を無駄にするな but make you pace だがペースを乱すな It's OK to remove copy and paste 誰かのコピペじゃなくていいんだ I'm doing my way 俺は俺のやり方で you do it your way お前はお前のやり方で don't just follow you

          ペルソナ和訳

          Beauty of Destiny 和訳

          ペルソナ和訳

          SNOW FLAKES full ver

          singer 平田志穂子 lyrics Benjamin Franklin　 composer 目黒将司 snowflakes falling on your face キミの顔に降る雪の結晶 a cold wind blows away 冷たい風が the laughter from this treasured place この大切な場所で笑いあったことを 吹き飛ばしてしまうんだ but in our memories it stays でも俺たちの記憶に残るんだ

          ペルソナ和訳

          SNOW FLAKES full ver

          ペルソナ和訳

          Fate is in our hands 和訳

          singer Lotus Juice lyrics Lotus Juice　 composer 目黒将司 so many ways to live by 色んな生き方がある whether to only to get by, it depends on what you だがうまくいくかは/お前次第だ choose I went with the flow, music came to applaud 流れに身を任せてきたが/音楽も後押ししてくれる and I ha

          ペルソナ和訳

          Fate is in our hands 和訳

          ペルソナ和訳

          Last Surprise 和訳

          singer Lyn lyrics Benjamin Franklin　 composer 目黒将司 You try to run me through 俺を無視しようってか？ Hold on ちょっと待て Think again よく考えろ Don't you know 分からないのか What you're starting お前が何をしようとしてんのか But...you sure ain't got a clue だが、手がかりなんて掴んでないだろ Ho

          ペルソナ和訳

          Last Surprise 和訳

          ペルソナ和訳

          mass destruction （P3＋P3f ver）

          (Baby, baby, baby) (Baby, baby, baby) (Baby, baby, baby) (Baby, baby, baby) Yeah! (Yes! The battleground's right here!) さあ！ここは戦場だ！ (It's a man's world!) 漢の世界だぜ！ (Come on!) 来いよ (Gotta get ready for this right here) 準備はいいか？ (Hey, yo) お前だ

          ペルソナ和訳

          mass destruction （P3＋P3f ver）

          ペルソナ和訳

          wiping all out 和訳

          singer Loutus Juice 藤田真由美 lyrics Lotus Juice　 composer 目黒将司 been a little while but I'm still battling moving fast 少ししか時間はないけど素早く対処しなくちゃ while you's just pratting no time for me あなたの無駄話には付き合ってらんないわ no tangling hit you in the spot with no

          ペルソナ和訳

          wiping all out 和訳

          ペルソナ和訳

          Light the Fire Up in the Night

          singer 平田志穂子 川村ゆみ Lotus Juice lyrics Lotus Juice composer 喜多條敦志 yeah don't you say みなまで言うなよ that I didn't didn't Give you a chance just didn't listen お前にはチャンスなんてないぜ　聞こえなかったか？ only wanted out but you just kept that garbage talk so no bles

          ペルソナ和訳

          Light the Fire Up in the Night

          ペルソナ和訳

          Now I know 和訳

          singer 平田志穂子 lyrics Benjamin Franklin　 composer 喜多條敦志 just a little glimpse 少しの間だったけど a moment in time この瞬間 a blink, not long at all 瞬きをする短い間 just a touch of sky 澄んだ空に触れたんだ planting a seed of hope in me 希望の種を植えて curious how it sting そ

          ペルソナ和訳

          Now I know 和訳

          ペルソナ和訳

          Backside of the TV （lotus juice remix）　和訳

          Darkness Endless Despair Fear no more 闇　無限　絶望　もうたくさんだ Coldness Blackened No sound Feel no pain 冷たい　薄汚れた　音がない　痛みも感じない Captured Helpless Ultimate Dreadful fate 囚われた　助けは来ない　絶望的な運命 Powerless Lifeless No breath Falling down 力は無い　生気も失せ　息も出来ず　落

          ペルソナ和訳

          Backside of the TV （lotus juice remix）　和訳

          ペルソナ和訳

          maze of life

          singer 平田志穂子 川村ゆみ lyrics Benjamin Franklin composer 目黒将司 Ain't it's great how we met each other こんな風に出会うなんて思ってなかったよ on this wild & crazy carousel of life 人生という無茶苦茶なメリーゴーランドでな Ain't it cool how we changed the paths of our lives 俺たちが人生を変えて

          ペルソナ和訳

          maze of life

          ペルソナ和訳