記事一覧
ヨガの勉強をするのも、教える練習をするのも楽しい！……けれど、どうも楽しめないトレーニングの一部
自分の第二言語でヨガを教えるのは大変、と前回書きましたが、このひと月ほど、ボランティアで無料ヨガクラスを教えたり、家族や友人につきあってもらってヨガを教えるようにしてすこーし感覚が変わってきました。Mirroringはやっぱり難しい、けれど、スピードを求めなければ結構コントロールできるようになってきました。ヨガの動きを英語で説明するのも難しい、けど、使う単語や説明する動きには重複するものがたくさん
もっとみる
英語でヨガを教えるって大変（汗）
大人になってアメリカに来てからヨガをするようになったので、ヨガはいつも英語でしてきました。初心者のうちこそあたふたしていたものの、基本的な単語を覚え、ポーズの名前が頭に入ってからは、ヨガクラスについていくのは問題なくなりました。何年もやっていると、パターンもわかってくるし、なんなら先生の次の指示を待たなくても、たぶん次はこれだな、と見当がつく。英語もまあ仕事で使っているので、そこそこできると自負が
もっとみる