lacolaco

プログラミングと哲学が好き。語源も好き。 ポッドキャスト「リファクタリングとともに…

lacolaco

プログラミングと哲学が好き。語源も好き。 ポッドキャスト「リファクタリングとともに生きるラジオ」配信中 https://refactoradio.com

  • 英語語源辞典通読ノート

    研究社『英語語源辞典』を通読しながら見つけた面白いものを不定期にメモしていきます。

英語語源辞典通読ノート B (bid-bit) #hel活

研究社『英語語源辞典』（KDEE）を通読しながら見つけた語源の面白いネタをメモしています。Bから始まる単語、今回はp124からp128まで。 bid“bid”（値を付ける）はあまり使わない単語だが、”forbidden”（禁止された）の形ではよく見かける。語源は複雑で、KDEEでは中英語 “bidde(n)” は異なる2つの語源からの混成であるとしている。 1つ目の語源は、古英語 “biddan” からの発達で、ゲルマン祖語 “*beðjan”（祈る）、”*beðam”（

lacolaco

    • 英語語源辞典通読ノート B (berserk-bible) #hel活

      研究社『英語語源辞典』（KDEE）を通読しながら見つけた語源の面白いネタをメモしています。Bから始まる単語、今回はp120からp123まで。 berserk, berserker“berserk” または “berserker”（狂戦士、凶暴な）は古ノルド語 “berserk”, “berserkr” からの借入である。語形成は “björn”（クマ）と “serkr”（上着）から成り、原義は「クマを被ったような」といったところだろうか。“björn” はもちろん英語 “b

      lacolaco

      • 英語語源辞典通読ノート B (beetle¹-bequest) #hel活

        研究社『英語語源辞典』（KDEE）を通読しながら見つけた語源の面白いネタをメモしています。Bから始まる単語、今回はp113からp119まで。 beetle¹“beetle¹”（甲虫）は古英語 “bitela”, “bitula” に由来する。語源を遡ると古英語 “bītan”（噛む）から派生したらしい。これは英語 “bite”（噛む）の語源でもある。KDEEを読む限りではこの意味変化についてのヒントはない。甲羅があるかどうかにはあまり関係なく、噛みつく虫のことを素朴に指して

        lacolaco

        • 英語語源辞典通読ノート B (bear¹-beer) #hel活

          研究社『英語語源辞典』（KDEE）を通読しながら見つけた語源の面白いネタをメモしています。Bから始まる単語、今回はp109からp112まで。 bear¹, beaver“bear¹”（クマ）の語源を遡ると、古英語 “bera” はゲルマン祖語 “*berōn” から発達し、これは印欧語根 “*bher-”（褐色の）に由来する。この語根は “beaver”（ビーバー）と共通する。KDEEによれば毛の色から名付けられたのだろうと推測されている。 しかし、「クマ」そのものを表す

          lacolaco

        英語語源辞典通読ノート B (bid-bit) #hel活

        lacolaco

        マガジン

        • 英語語源辞典通読ノート
          29本

        記事

          英語語源辞典通読ノート B (bat-beam) #hel活

          研究社『英語語源辞典』（KDEE）を通読しながら見つけた語源の面白いネタをメモしています。Bから始まる単語、今回はp104からp108まで。 KDEEの新装版の発売もありました。おめでとうございます！ bat², batter, battle“bat²”（球戯用バット、棍棒、煉瓦などの塊）は不思議な語のようだ。語源は古英語 “bat(t)” より前が不詳らしい。ケルト語 “*bat(a)” に由来するという説があるが、KDEEは懐疑的なようだ。そして、名詞として2番目に挙

          lacolaco

          英語語源辞典通読ノート B (bat-beam) #hel活

          lacolaco

          英語語源辞典通読ノート B (barometer-basil) #hel活

          研究社『英語語源辞典』（KDEE）を通読しながら見つけた語源の面白いネタをメモしています。Bから始まる単語、今回はp100からp103まで。 barometer”barometer”（気圧計）は “baro-” 接頭辞と “meter” から成り、“bar(o)-” 接頭辞は「重量、圧力」の意味を付与する。これは前回の “baritone” と同じく “bary-”（「重い」の意を付与する）と同根で、つまり “gravity” とも同根である。”baro-” が重力に関係す

          lacolaco

          英語語源辞典通読ノート B (barometer-basil) #hel活

          lacolaco

          英語語源辞典通読ノート B (bar-baritone) #hel活

          研究社『英語語源辞典』（KDEE）を通読しながら見つけた語源の面白いネタをメモしています。Bから始まる単語、今回はp98からp99まで。見開き2ページだけですが "bar-" から始まる単語が多く、特にこのあたり複雑で面白いものだらけなので取り急ぎメモを吐き出します。 bar“bar” は詳しい語源が不詳らしい。中英語 “barre” は古フランス語からの借入で、俗ラテン語 “*barra(m)” に由来するらしいが、それより前の語源がわかっていない。 “bar” には「

          lacolaco

          英語語源辞典通読ノート B (bar-baritone) #hel活

          lacolaco

          英語語源辞典通読ノート B (bake-bank) #hel活

          研究社『英語語源辞典』（KDEE）を通読しながら見つけた語源の面白いネタをメモしています。Bから始まる単語、今回はp93からp97まで。 bake, bath“bake”「焼く」は “bath”「風呂、入浴」と同根だった。”bake”の語源をたどると、古英語 “bacan” はゲルマン祖語 “*bak(k)an” から発達している。これは印欧語根 “*bhē-”（温める）に由来する。 ”bath”も古英語から存在する本来語で、古英語 “bæþ” はゲルマン祖語 “*baþ

          lacolaco

          英語語源辞典通読ノート B (bake-bank) #hel活

          lacolaco

          英語語源辞典通読ノート B (baccalaureate-baggage) #hel活

          研究社『英語語源辞典』（KDEE）を通読しながら見つけた語源の面白いネタをメモしています。Bから始まる単語、今回はp89からp92まで。 baccalaureate, bachelor「学士号」を意味する。語源はフランス語 “baccalauréat” または 中世ラテン語 “baccalaureātus” からの借入とされ、中世ラテン語 “baccalaureus” からの派生である。ここからさらに遡ると “bachelor”（若い騎士、独身者、学士）と同じ語源である “

          lacolaco

          英語語源辞典通読ノート B (baccalaureate-baggage) #hel活

          lacolaco

          英語語源辞典通読ノート A (auction-azure) #hel活

          研究社『英語語源辞典』（KDEE）を通読しながら見つけた語源の面白いネタをメモしています。今回はp81からp88まで一気に。ようやくAから始まる語を読み終わりました。 auction, augment, author現代の意味ではあまり関係なさそうなこの3語は、語源的にはかなり近いのに驚いた。これらはすべてラテン語 "augēre"（増やす） に由来する。 "auction"（競売）はラテン語 "auctiō(n)" からの借入で、これは "augēre" の過去分詞形

          lacolaco

          英語語源辞典通読ノート A (auction-azure) #hel活

          lacolaco

          英語語源辞典通読ノート A (assert-attend) #hel活

          研究社『英語語源辞典』（KDEE）を通読しながら見つけた語源の面白いネタをメモしています。今回はp74からp80まで。 assertプログラマーには馴染みがある単語。KDEEで立項されている語義は「主張する、断言する」である。この語の原義からの意味変化がおもしろい。 英語 "assert" はラテン語 "asserere"（…に紐づける）の過去分詞形 "assertus" の借入語、あるいは "assertion" からの逆成であるらしい。"asserere" は "as-

          lacolaco

          英語語源辞典通読ノート A (assert-attend) #hel活

          lacolaco

          #透明書店 の中で書店オープンします

          東京・蔵前にある透明書店が運営するシェア型書店の中で、この5月より、「棚主」として書店をオープンして本を販売しています。棚の名前（コンセプト）は「プログラミングと哲学の書店」（仮）です。 蔵前の駅から近いので、もし近辺にいらした方は透明書店に立ち寄ってみてください。僕の棚以外にも他の棚主さんの書店も個性があって面白いです。副店長のくらげもかわいいです。 今後も棚の運営についてnoteにぼちぼち書いていくつもりです。よろしくお願いします。

          lacolaco

          #透明書店 の中で書店オープンします

          lacolaco

          英語語源辞典通読ノート A (as-assemble) #hel活

          研究社『英語語源辞典』（KDEE）を通読しながら見つけた語源の面白いネタをメモしています。今回はp70からp73まで。 余談ですが、今月から朝日カルチャーセンターで開講された堀田隆一先生の「語源辞典でたどる英語史」を受講しはじめました。一人で面白い語源を読んでいるだけでも楽しいですが、英語史の知識とセットで学べるとより楽しくなりそうです。 as¹超基本語の "as" は古英語からある本来語だ。だが、その形はだいぶ変わっている。今の "as" は中英語 "alswo",

          lacolaco

          英語語源辞典通読ノート A (as-assemble) #hel活

          lacolaco

          英語語源辞典通読ノート A (arm-artificial) #hel活

          研究社『英語語源辞典』（KDEE）を通読しながら見つけた語源の面白いネタをメモしています。今回はp65からp69まで。 arm¹, arm²KDEEではarm¹が「腕」、arm²が「武器、武装」の意味でそれぞれ立項されている。同音同綴異義語だが、語源的に無関係というわけではなくどちらも印欧語根 "*ar-"（合わせる）に由来している。 「腕」の"arm"は "*ar-" から "*armo-"（腕）に派生し、ゲルマン祖語 "*armaz" から古英語 "arm" に発達し、

          lacolaco

          英語語源辞典通読ノート A (arm-artificial) #hel活

          lacolaco

          英語語源辞典通読ノート A (aptitude-argent) #hel活

          研究社『英語語源辞典』（KDEE）を通読しながら見つけた語源の面白いネタをメモしています。今回はp60からp64まで。 aptitude, attitude"aptitude"「傾向、性向」 と "attitude" 「姿勢、態度」が二重語である。 中英語 "aptitude" は後期ラテン語 "aptitudō" からの借入語である。 一方の現代英語 "attitude" はフランス語 "attitude" からの借入語であり、さらにイタリア語 "attitudine"

          lacolaco

          英語語源辞典通読ノート A (aptitude-argent) #hel活

          lacolaco

          英語語源辞典通読ノート A (apperil-apron)

          研究社『英語語源辞典』（KDEE）を通読しながら見つけた語源の面白いネタをメモしています。今回はp57からp59まで。 apperil「危険」という意味だが、この語はすでに廃語らしい。KDEEの語釈がちょっと冷たくて面白かった。この語の "a-" 接頭辞には意味がないらしい。 appleなぜこの語が「りんご」を意味するようになったのか語源ははっきりしないらしい。KDEEではイタリアの Campania 地方の街 Abella を "mālifera"（りんごを産する）と呼

          lacolaco

          英語語源辞典通読ノート A (apperil-apron)

          lacolaco