「子」との約束 ～『論語』～
心にじわじわとくる言葉との出合いは、突然だ。
子曰はく「由よ、女に之を知ることを誨へんか。之を知るを之を知ると為し、知らざるを知らずと為す、是れ知るなり」と。
あの有名な『論語』の一節だ。（縦書きしたかったけど、やり方がわからず、横書きに。訓読文のみ紹介。）
これに出合ったのは、先日。オンラインプライベートレッスンをしている中国人女子高生Yさんの、古文の期末試験対策で。ちょうど漢文で『論語』をやっていて教科書の中で遭遇。
先生が言われた、「由（弟子の名前）よ、おまえに知るとはどういうことか教えようか。知っていることは知っているとし、知らないことは知らないとする、それが知るということなんだよ」と。
恥ずかしながら、私はこの一節を知らなかった。だから、余計に孔子の簡潔で的を射た言葉に、ガーンと強くたたかれ→後から、じわじわと心にしみこんできたのだ。
自分を振り返ると、よく知らないことでも、「う～ん、なんとなく知ってる」ふりをしていることが多い。つい、聞くのが面倒、恥ずかしいと思ってしまう。でも、「知っているふり」は、「知っていることにはならない＝知らない」に他ならないということなのだ。
そうか・・・・。孔子は弟子に教え諭すために、こう述べているけれど、私もプライベートレッスンをしながら、「子」に、教え諭されていた。なんか、目が覚めた感じ。日本にも、「聞くは一時の恥 聞かぬは一生の恥」という言葉もあるし。
知っていることと、知らないことをはっきりさせる。そして、知らないことは、知らないと相手に伝え、どこまでも知る努力をしなければならないのだ。謙虚さも忘れずに。
いいタイミングで、この言葉に出合えて本当に良かった！
これからは、しっかりわからないことは聞き、一つでも一生の恥を減らしたい・・・と静かに「子」と約束をした。
#教育 #古文 #孔子 #論語 #知る #オンラインプライベートレッスン #日本語教師 #古典がすき #学問への愛を語ろう #約束
もしサポートいただけたら、とてもありがたいです。自分をより向上させるための書籍購入や研究会、勉強会の参加費用にします。また、日本在住で中国語圏生徒達の日本語学習のフォローにあてたいです。