国内・海外ニュースまとめ：Daily Select News［10.20.2020］

10月20日（火）のデイリー・セレクト・ニュース｜日本語＋英独2ヶ国語版
表紙画像：Manfred Antranias ZimmerによるPixabayからの画像

▼日本語記事はこちら

◇政治＆社会：アメリカ・ヨーロッパ

コラム：「史上最高齢」の争い、米大統領にも定年制導入を

コラム：「史上最高齢」の争い、米大統領にも定年制導入を
［チューリッヒ　10月16日，Reuters］

グアムを「州に格上げ」して中国に対抗せよ

グアムを「州に格上げ」して中国に対抗せよ
［10月19日，Newsweek日本版］

トランプを批判し「狙われた」美人知事のさらなる受難

トランプを批判し「狙われた」美人知事のさらなる受難
［10月19日，Newsweek日本版］

崖っぷちトランプ、“最後の審判”まであと3日 新型コロナワクチンの使用可否判定でゴーなら形勢大逆転も | JBpress（Japan Business Press）

崖っぷちトランプ、“最後の審判”まであと3日
［10月19日，JBpress］

Twitterがバイデン氏の息子を巡る疑わしい記事のシェア禁止を解除 | TechCrunch Japan

Twitterがバイデン氏の息子を巡る疑わしい記事のシェア禁止を解除
［10月19日，Techcrunch］

◇政治＆社会：ヨーロッパ

イタリア、新型ウイルス規制を一層強化　欧州各国も新対策 - BBCニュース

イタリア、新型ウイルス規制を一層強化　欧州各国も新対策
［10月19日，BBC News Japan］

対EU交渉打ち切りかは曖昧、通商合意なき移行期間終了への準備加速(EU、英国) | ビジネス短信

対EU交渉打ち切りかは曖昧、通商合意なき移行期間終了への準備加速
［ロンドン　10月19日，JETRO］

欧州理事会、EU離脱問題で英国側の譲歩の必要性強調(EU、英国) | ビジネス短信

欧州理事会、EU離脱問題で英国側の譲歩の必要性強調
［ブリュッセル　10月19日，JETRO］

仏、イスラム過激派の一斉家宅捜索 教師殺害は「宗教令」と内相

仏、イスラム過激派の一斉家宅捜索 教師殺害は「宗教令」と内相
［パリ　10月19日，AFP］

◇政治＆社会：アジア・太平洋地域

中国のネットから消された「千人計画」と日本学術会議研究者たち

中国のネットから消された「千人計画」と日本学術会議研究者たち
［10月19日，Newsweek日本版］

日本メディアが使う「中国の少数民族」は政治的な差別表現

日本メディアが使う「中国の少数民族」は政治的な差別表現
［10月19日，Newsweek日本版］

韓国政府、AI半導体の発展戦略を発表(韓国) | ビジネス短信

韓国政府、AI半導体の発展戦略を発表
［ソウル　10月19日，JETRO］

中国が輸出規制措置を強化する法律を制定、違反すると最大で事業価値の20倍の罰金

中国が輸出規制措置を強化する法律を制定、違反すると最大で事業価値の20倍の罰金
［10月19日，GIGAZINE］

陰謀論者に転じたギタリスト、SNS大反響も総選挙惨敗 NZ

陰謀論者に転じたギタリスト、SNS大反響も総選挙惨敗 NZ
［マンガファイ　10月19日，AFP］

◇経済＆市場：グローバル

米、デジタル通貨の開発急ぐより正しい対応が重要＝ＦＲＢ議長

米、デジタル通貨の開発急ぐより正しい対応が重要＝ＦＲＢ議長
［10月19日，Reuters］

コラム：好調なＧＤＰ統計に表れない中国経済の疲弊

コラム：好調なＧＤＰ統計に表れない中国経済の疲弊
［香港　10月19日，Reuters］

東証が取引停止の再発防止策、「障害は起こり得ること前提に」

東証が取引停止の再発防止策、「障害は起こり得ること前提に」
［東京　10月19日，Reuters］

コロナ後にますます賃金下落が進む“日本的”理由 雇用維持のためにワークシェアリングが急増か | JBpress（Japan Business Press）

コロナ後にますます賃金下落が進む“日本的”理由
［10月19日，JBpress］

中国経済、第3四半期は4.9％拡大　新型ウイルスからの回復維持 - BBCニュース

中国経済、第3四半期は4.9％拡大　新型ウイルスからの回復維持
［10月19日，BBC News Japan］

ＥＳＧは資産運用にＥＴＦ以来の革命もたらす−投信資産の約60％にも

ＥＳＧは資産運用にＥＴＦ以来の革命もたらす－投信資産の約60％にも
［10月19日，Bloomberg］

黒田日銀総裁、景気後退に言及−世界の中銀総裁が改めて先行きを警告

黒田日銀総裁、景気後退に言及－世界の中銀総裁が改めて先行きを警告
［10月19日，Bloomberg］

◇ビジネス＆テクノロジー

スマートフォンのカメラが“フェイクニュース対策”になる？ 画像の真正性を証明する技術は浸透するか

スマートフォンのカメラが“フェイクニュース対策”になる？ 画像の真正性を証明する技術は浸透するか
［10月19日，WIRED］

「万国共通デジタル広告透明化」がいますぐ必要だ | TechCrunch Japan

「万国共通デジタル広告透明化」がいますぐ必要だ
［10月19日，Techcrunch］

Chromeは「Cookieとサイトデータを削除」を有効にしてもGoogle系のサイトのデータは消さない

Chromeは「Cookieとサイトデータを削除」を有効にしてもGoogle系のサイトのデータは消さない
［10月19日，GIGAZINE］

◇インターネット＆社会

「インターネットの自由度」が世界的に低下、パンデミックに乗じてインターネットの監視を強化する政府も

「インターネットの自由度」が世界的に低下、パンデミックに乗じてインターネットの監視を強化する政府も
［10月19日，GIGAZINE］

フェイスブックは保守的で、インスタグラムはリベラル…データ分析でも明らか。その理由はユーザーの年齢か

フェイスブックは保守的で、インスタグラムはリベラル…データ分析でも明らか。その理由はユーザーの年齢か
［10月19日，BUSINESS INSIDER］

▼外国語記事はこちら

◇ブレグジット：ジョンソンはノーディールの準備をする――だが合意の可能性はゼロではない

UK refuses to restart Brexit talks despite EU accepting its demands

UK refuses to restart Brexit talks despite EU accepting its demands［EUが要求を受け入れたにも拘らず，英国はブレグジット協議の再開を拒否］
［10月19日，The Gurdian］

Top UK bishops slam 'disastrous' bill as Brexit talks teeter

UK, EU inch toward more Brexit talks but hurdles remain［英国とEUはブレグジット協議の強化に向けて動き出すが，ハードルは残る］
［ロンドン　10月19日，AP］

Großbritannien bereitet Unternehmen auf „No Deal“-Brexit vor

Großbritannien bereitet Unternehmen auf „No Deal“-Brexit vor［英国はノーディール・ブレグジットに向けて企業の準備を進めている］
［10月19日，Der Tagesspiegel］

Groテ歟ritannien bereitet Handel auf No-Deal-Brexit vor - DER SPIEGEL - Politik

Großbritannien bereitet Handel auf No-Deal-Brexit vor［英国はノーディール・ブレグジットの準備をする］
［10月19日，SPIEGEL］

Michael Gove: London rechnet nicht mehr mit Brexit-Handelspakt - DER SPIEGEL - Politik

London glaubt nicht mehr an Brexit-Handelspakt［ロンドンはもはやブレグジットの貿易協定を信じていない］
［10月19日，SPIEGEL］

Tage der Entscheidung: Briten fordern Respekt von EU, sonst gibt es keinen Deal

Tage der Entscheidung: Briten fordern "Respekt" von EU, sonst gibt es keinen Deal［決断の日々：英国はEUに“敬意”を要求し，そうでなければ合意はない］
［10月19日，FOCUS］

◇政治＆社会：アメリカ

2020 Watch: Debate a chance for Trump to generate momentum

2020 Watch: Is debate Trump’s last chance to save himself?［2020年Watch：討論会はトランプが自身を救う最後のチャンス？］
［ニューヨーク　10月19日，AP］

The hidden factors that could produce a surprise Trump victory

The hidden factors that could produce a surprise Trump victory［トランプの奇襲勝利を演出する隠れた要因］
［10月19日，POLITICO］

Biden would revamp fraying intel community

Biden would revamp fraying intel community［バイデンはほつれた情報機関を刷新するだろう］
［10月19日，POLITICO］

Trump launches a frenzied effort to save his brand

Trump launches a frenzied effort to save his brand［トランプは，自らのブランドを維持するために熱狂的な努力を開始する］
［10月19日，POLITICO］

Think Small for an American Recovery | by Laura Tyson & Lenny Mendonca - Project Syndicate

Think Small for an American Recovery［米国の復興のために小さく考える］
［バークレー　10月19日，Project Syndicate by Laura Tyson, Lenny Mendonca］

◇政治＆社会：ドイツ

Asien-Konferenz: China ist nicht alles

China ist nicht alles［中国がすべてではない］
［ベルリン　10月19日，Frankfurter Allegemeine Zeintung］

Sテカder: "Ich glaube, dass der Fテカderalismus zunehmend an seine Grenze stテカテ殳" - DER SPIEGEL - Politik

"Ich glaube, dass der Föderalismus zunehmend an seine Grenze stößt"［連邦主義はますます限界に達している］
［10月19日，SPIEGEL］

Angela Merkel verteidigt F旦deralismus gegen Forderung S旦ders - DER SPIEGEL - Politik

Merkel verteidigt Föderalismus gegen Forderung Söders［メルケルはゼーダーの要求に対し，連邦主義を擁護］
［10月19日，SPIEGEL］

Peter Altmaier: Deutsche Firmen sollen in Asien Alternativen zu China suchen - DER SPIEGEL - Wirtschaft

Deutsche Firmen sollen in Asien Alternativen zu China suchen［ドイツ企業はアジアで中国に代わる相手を模索すべき］
［10月19日，SPIEGEL］

Während Merkel die Deutschen überfordert, unterschätzt Scholz sie vorsätzlich

Scholz und Merkel begehen gerade schwere politische Fehler［ショルツとメルケルは重大な政治的過ちを犯している］
［10月19日，SPIEGEL］

◇政治＆社会：ヨーロッパ

EU countries sound alarm about growing anti-5G movement

EU countries sound alarm about growing anti-5G movement［EU諸国，反5G運動の高まりに警鐘を鳴らす］
［10月19日，POLITICO EU］

‘Berlaymont bottleneck’ as senior EU vacancies stack up

‘Berlaymont bottleneck’ as senior EU vacancies stack up［EU上級理事会の空席が積み重なる“ベルレモン（EU委員会本部）のボトルネック”］
［10月19日，POLITICO EU］

Boris Johnson’s Failed COVID-19 Launch | by Mariana Mazzucato & Anthony Costello - Project Syndicate

Boris Johnson’s Failed COVID-19 Launch［ボリス・ジョンソンの失敗したCOVID-19の打ち上げ］
［ロンドン　10月19日，Project Syndicate by Mariana Mazzucato, Anthony Costello］

F端r sie ist der M旦rder aus Frankreich ein Idol

Für sie ist der Mörder aus Frankreich ein Idol［彼らにとってフランスでの殺人者は偶像］
［10月19日，Der Tagesspiegel］

◇政治＆社会：グローバル

Why New Zealand rejected populist ideas other nations have embraced

Why New Zealand rejected populist ideas other nations have embraced［ニュージーランドが他国が受け入れているポピュリストのアイデアを拒否した理由］
［10月19日，The Gurdian］

Climate finance driving poor countries deeper into debt, says Oxfam

Climate finance driving poor countries deeper into debt, says Oxfam［オックスファムによれば，気候変動対策金融が貧困国の債務を増大させているという］
［10月19日，The Gurdian］

Japan, Vietnam agree to boost defense ties, resume flights

Japan, Vietnam agree to boost defense ties, resume flights［日本とベトナム，防衛関係強化で合意，飛行再開へ］
［ハノイ　10月19日，AP］

Armenia, Azerbaijan blame each other for truce violations

Armenia, Azerbaijan blame each other for truce violations［アルメニアとアゼルバイジャン，停戦違反の非難の応酬］
［エレバン　10月19日，AP］

UN arms embargoes on Iran expire despite US objections

UN arms embargoes on Iran expire despite US objections［国連のイランへの武器禁輸は，米国の反対にも拘らず終了する］
［テヘラン　10月19日，AP］

The Leader the WTO Needs | by Mo Ibrahim, Kevin Watkins and Mary Robinson - Project Syndicate

The Leader the WTO Needs［WTOが求めるリーダー］
［ロンドン　10月19日，Project Syndicate by Mo Ibrahim, Kevin Watkins, Mary Robinson］

Arabischer Golfstaat: Israel und Bahrein nehmen diplomatische Beziehungen auf

Israel und Bahrein nehmen diplomatische Beziehungen auf［イスラエルとバーレーンは外交関係を確立］
［10月19日，Frankfurter Allegemeine Zeintung］

◇経済＆市場：中国

Asian shares track Wall Street fall as virus aid hopes fade

Robust China economic data push global shares higher［堅調な中国の経済データが世界の株式を押し上げる］
［10月19日，AP］

Konjunktur: Chinas Wirtschaft wächst langsamer als erwartet - DER SPIEGEL - Wirtschaft

Chinas Wirtschaft wächst - aber langsamer als erwartet［中国経済は成長しているが，予想よりも遅い］
［10月19日，SPIEGEL］

◇経済＆ビジネス：グローバル

IMF: Nearly all Mideast economies hit by pandemic recession

IMF: Nearly all Mideast economies hit by pandemic recession［IMF：ほぼすべての中東経済がパンデミック不況に見舞われる］
［ドバイ　10月19日，AP］

Europe's central banker: Recovery 'risks losing momentum'

Europe’s central banker: Recovery ‘risks losing momentum’［欧州の中央銀行家：景気回復は“勢いを失うリスクがある”］
［フランクフルト　10月19日，AP］

Japan exports fall amid slow recovery from pandemic downturn

Japan exports fall amid slow recovery from pandemic downturn［パンデミック不況からの回復が遅れているなか，日本の輸出は減少］
［東京　10月19日，AP］

Inside Amazon’s global worker movement

Inside Amazon’s global worker movement［Amazonのグローバルワーカー運動の内部］
［フランス・リール　10月19日，POLITICO EU］

Umfrage unter Ökonomen: Volkswirte fürchten „Zombie-Unternehmen“

Volkswirte fürchten „Zombie-Unternehmen“［エコノミストは“ゾンビ企業”を恐れている］
［10月19日，Frankfurter Allegemeine Zeintung］

◇パンデミック・ワールド

Covid-19 has exposed the catastrophic impact of privatising vital services

Covid-19 has exposed the catastrophic impact of privatising vital services［COVID-19は，重要なサービスを民営化することの壊滅的影響を暴露した］
［10月19日，The Gurdian by Leilani Farha, Juan Pablo Bohoslavsky, Koumbou Boly Barry, Léo Heller, Olivier De Schutter, Magdalena Sepúlveda Carmona］

Wir brauchen mehr Hoffnung – gerade in der Coronakrise

Wir brauchen mehr Hoffnung – gerade in der Coronakrise［我々はもっと希望を必要としている――特にコロナ危機では］
［10月19日，Der Tagesspiegel］

◇THINK：政治＆社会

'Patriotism' is the last refuge of a scandalous government | Nesrine Malik

'Patriotism' is the last refuge of a scandalous government［“愛国心”はスキャンダラスな政府の最後の避難所］
［10月19日，The Gurdian by Nesrine Malik］

On social media everyone is a hero or zero. We must embrace the complexity of real life | Suzanne Moore

On social media everyone is a hero or zero. We must embrace the complexity of real life［ソーシャルメディア上では誰もがヒーローであるか，あるいはその逆か．我々は現実の生活の複雑さを受け入れなければならない］
［10月19日，The Gurdian by Suzanne Moore］

Have we reached peak patriotism?

Have we reached peak patriotism?［我々は愛国心のピークに達したか？］
［10月19日，POLITICO EU］

▼このマガジンについて

※なお，本マガジンはあくまでも個人利用のためにまとめたリストであり，本マガジンに掲載されている情報の閲覧によって生じたあらゆる損害・損失に関して，当方は一切の責任を負いません．
（2020年7月7日，但し書き改定）