国内・海外ニュースまとめ：Daily Select News［11.7.2020］

11月7日（土）のデイリー・セレクト・ニュース｜日本語＋英独2ヶ国語版
表紙画像：max_gloinによるPixabayからの画像

▼日本語記事はこちら

◇政治＆社会：アメリカ

コラム：混迷極まる米大統領選　「強い米国」はもう戻らない＝鈴木明彦氏

コラム：混迷極まる米大統領選　「強い米国」はもう戻らない＝鈴木明彦氏
［東京　11月6日，Reuters］

「経済」が最大の関心事なのにバイデンを選ぶ不思議 米大統領選で「肉屋を支持する豚」の有権者が多いわけ | JBpress（Japan Business Press）

「経済」が最大の関心事なのにバイデンを選ぶ不思議
［11月6日，JBpress］

【米大統領選2020】　投票について拡散されたうわさを検証 - BBCニュース

【米大統領選2020】　投票について拡散されたうわさを検証
［11月6日，BBC News Japan］

【米大統領選2020】 トランプ陣営の法廷闘争、これまでは難航模様 - BBCニュース

【米大統領選2020】 トランプ陣営の法廷闘争、これまでは難航模様
［11月6日，BBC News Japan］

アメリカ、ついにパリ協定から離脱…… 大統領選の結果次第では2月にも復帰の可能性

アメリカ、ついにパリ協定から離脱…… 大統領選の結果次第では2月にも復帰の可能性
［11月6日，BUSINESS INSIDER］

◇政治＆社会：アジア

中国が「バイデン大統領」に期待感を漏らす

中国が「バイデン大統領」に期待感を漏らす
［11月6日，Newsweek日本版］

台湾総統が米大統領選で異例の声明「トランプ敗北でも冷静に」

台湾総統が米大統領選で異例の声明「トランプ敗北でも冷静に」
［11月6日，Newsweek日本版］

「バイデン大統領」の悪夢に身構える文在寅政権 目下の目標は「日本の菅首相よりも先にバイデン氏に会うこと」 | JBpress（Japan Business Press）

「バイデン大統領」の悪夢に身構える文在寅政権
［11月6日，JBpress］

香港警察、「密告」ホットライン開設　国安法違反の通報を奨励 - BBCニュース

香港警察、「密告」ホットライン開設　国安法違反の通報を奨励
［11月6日，BBC News Japan］

次期5カ年規画と2035年までの長期目標の骨子発表、1人当たりGDPベースで中レベル先進国入りを目指す(中国) | ビジネス短信

次期5カ年規画と2035年までの長期目標の骨子発表、1人当たりGDPベースで中レベル先進国入りを目指す
［北京　11月6日．JETRO］

◇政治＆社会：ヨーロッパ

マクロン仏大統領、欧州の「自由な移動」に改革訴え　テロ攻撃受け - BBCニュース

マクロン仏大統領、欧州の「自由な移動」に改革訴え　テロ攻撃受け
［11月6日，BBC News Japan］

◇経済＆市場

焦点：株高下で異例の円高、ドル主導で緊張欠く　「逃避通貨」に疑義も

焦点：株高下で異例の円高、ドル主導で緊張欠く　「逃避通貨」に疑義も
［東京　11月6日，Reuters］

米ＦＲＢが政策現状維持、低金利継続を確約：識者はこうみる

米ＦＲＢが政策現状維持、低金利継続を確約：識者はこうみる
［11月5日，Reuters］

ＦＲＢ議長、債券購入について議論と発言−ＦＯＭＣ政策維持

ＦＲＢ議長、債券購入について議論と発言－ＦＯＭＣ政策維持
［11月6日，Bloomberg］

コロナ危機が米銀行業界に与えた影…デジタル化戦略の展望：eMarketerレポート

コロナ危機が米銀行業界に与えた影…デジタル化戦略の展望：eMarketerレポート
［11月6日，BUSINESS INSIDER］

◇ビジネス＆テクノロジー

コラム：ツイッター、米大統領選・偽情報の対処で「一挙両得」

コラム：ツイッター、米大統領選・偽情報の対処で「一挙両得」
［サンフランシスコ　11月5日，Reuters］

闇サイト「シルクロード」に関連する1000億円相当のビットコインを何者かが移動したことが判明

闇サイト「シルクロード」に関連する1000億円相当のビットコインを何者かが移動したことが判明
［11月6日，GIGAZINE］

Appleが「アプリが収集するデータや利用目的などの情報」を新たな形で明示することを開発者に義務づける

Appleが「アプリが収集するデータや利用目的などの情報」を新たな形で明示することを開発者に義務づける
［11月6日，GIGAZINE］

実機レビュー：PS5で「SNS化するゲーム体験」のリアル。驚きの静粛・高速読み込みがすごかった

実機レビュー：PS5で｢SNS化するゲーム体験｣のリアル。驚きの静粛・高速読み込みがすごかった
［11月6日，BUSINESS INSIDER］

▼外国語記事はこちら

◇アメリカ

Democrats beware: the Republicans will soon be the party of the working class | Samuel Hammond

Democrats beware: the Republicans will soon be the party of the working class［民主党は注意して：共和党はすぐに労働者階級の党になる］
［11月6日，The Gurdian by Samuel Hammond］

‘The risks are now off the table’: Wall Street looks forward to Biden presidency

‘The risks are now off the table’: Wall Street looks forward to Biden presidency［リスクはいま，テーブルから外れている：ウォール街はバイデン大統領の誕生を楽しみにしている］
［11月6日，The Gurdian］

The count goes on — with Biden on the cusp of presidency

Biden sees path to 270; Trump attacks election integrity［バイデンは270への道筋を見ている，トランプは選挙の完全性を攻撃］
［ワシントン　11月6日，AP］

Presidential election exposes America's 'perilous' divides

Presidential election exposes America’s ‘perilous’ divides［大統領選挙で米国の“危険な”分裂が明らかに］
［ニューヨーク　11月6日，AP］

The Election That Broke the Republican Party

The Election That Broke the Republican Party［共和党を破った選挙］
［11月6日，POLITICO］

Opinion | Are Trumpworld and Fox News Headed for a Messy Divorce?

Are Trumpworld and Fox News Headed for a Messy Divorce?［トランプワールドとFOXニュースは厄介な離婚に向かっているか？］
［11月6日，POLITICO］

GOP begins pushing back against Trump’s false election claims

GOP begins pushing back against Trump’s false election claims［共和党がトランプの虚偽の主張に反発し始める］
［11月6日，POLITICO］

Trump’s almost out of time

Trump’s almost out of time［トランプもそろそろ時間切れ］
［11月6日，POLITICO］

One America, Two Nations | by Richard Haass - Project Syndicate

One America, Two Nations［ひとつのアメリカ，ふたつの国家］
［ニューヨーク　11月6日，Project Syndicate by Richard Haass］

The Market’s Best of All Possible Worlds | by Willem H. Buiter & Anne Sibert - Project Syndicate

The Market’s Best of All Possible Worlds［市場で最高の可能性を提供する世界］
［ニューヨーク　11月6日，Project Syndicate by Willem H. Buiter, Anne Sibert］

Biden’s Precarious Victory | by Eric Posner - Project Syndicate

Biden’s Precarious Victory［バイデンの不確かな勝利］
［シカゴ　11月6日，Project Syndicate by Eric Posner］

Debatte in großer Koalition: Wie wichtig ist Amerika?

Wie wichtig ist Amerika?［米国はどれほど重要か？］
［ベルリン　11月6日，Frankfurter Allegemeine Zeintung］

Trump-Team greift Datenanalyst von Fox News öffentlich an

Trump-Team greift Datenanalyst von Fox News öffentlich an［トランプチームは，FOXのデータアナリストを公然と攻撃］
［11月6日，Der Tagesspiegel］

Wie undemokratisch ist die Pr辰sidentenwahl?

Wie undemokratisch ist die Präsidentenwahl?［大統領選挙はどれほど非民主的か？］
［11月6日，Der Tagesspiegel］

Bei Twitter: Donald Trump fordert Entscheidung durch Supreme Court - DER SPIEGEL - Politik

Trump fordert Entscheidung durch Supreme Court［トランプ，最高裁での判決を要求］
［11月6日，SPIEGEL］

USA in der Krise: Nur mit einem New Deal kann Joe Biden den Trumpismus besiegen - DER SPIEGEL - Wirtschaft

Nur mit einem New Deal kann Biden den Trumpismus besiegen［新しい取引でのみバイデンはトランピズムを打ち破ることができる］
［11月6日，SPIEGEL］

◇ヨーロッパ

Macron's task is to show French Muslims they have a place in the republic | Catherine Fieschi

Macron's task is to show French Muslims they have a place in the republic［マクロンの仕事は，フランスのムスリムに彼らが共和国にて場所を持っていることを示すことだ］
［11月6日，The Gurdian by Catherine Fieschi］

UK-EU trade faces major disruption even with deal, say auditors

UK-EU trade faces major disruption even with deal, say auditors［監査人によれば，英国とEUの貿易は，合意があっても大きな混乱に直面しているという］
［11月6日，The Gurdian］

UK, EU leaders to discuss state of post-Brexit trade talks

UK, EU leaders to discuss state of post-Brexit trade talks［英国とEUの首脳，ブレグジット後の貿易協議の状況について協議］
［ロンドン　11月6日，AP］

Europe’s QAnon followers embrace US election conspiracy theories

Europe’s QAnon followers embrace US election conspiracy theories［欧州のQAnon信者は米大統領選挙の陰謀論を受け入れる］
［11月6日，POLITICO EU］

Warum Boris Johnson der Ausgang der US-Wahl nicht schmeckt 

Warum Boris Johnson der Ausgang der US-Wahl nicht schmeckt［ボリス・ジョンソンが米大統領選の結果を嫌う理由］
［11月6日，Der Tagesspiegel］

Brexit-Verhandlungen: EU-Binnenmarktkommissar sieht Einigungschance bei 50 Prozent - DER SPIEGEL - Politik

EU-Binnenmarktkommissar sieht Einigungschance bei 50 Prozent［EU域内市場担当委員，合意の可能性は50％とみている］
［11月6日，SPIEGEL］

EU verhängt Sanktionen gegen belarussichen Machthaber Alexander Lukaschenko - DER SPIEGEL - Politik

EU verhängt Sanktionen gegen Machthaber Lukaschenko［EUは支配者ルカシェンコに制裁を課す］
［11月6日，SPIEGEL］

◇グローバル（エチオピア中心）

Ethiopia's PM says airstrikes launched against targets in restive Tigray region

Ethiopia's PM says airstrikes launched against targets in restive Tigray region［エチオピア首相によれば，ティグレ州で空爆が実施された］
［11月6日，The Gurdian］

AP Explains: Why Ethiopia is suddenly on brink of civil war

AP Explains: Why Ethiopia is suddenly on brink of civil war［APの解説：エチオピアが突然，内戦の危機に瀕している理由］
［ナイロビ　11月6日，AP］

Ethiopian PM announces airstrikes in country's Tigray region

Ethiopian PM announces airstrikes in country’s Tigray region［エチオピア首相，ティグレ州での空爆を発表］
［ナイロビ　11月6日，AP］

Ethiopian PM announces airstrikes in country's Tigray region

Ethiopian PM defends military operations in Tigray region［エチオピア首相，ティグレ地方での軍事作戦を擁護］
［ナイロビ　11月6日，AP］

China’s unpopularity problem

Europe’s QAnon followers embrace US election conspiracy theories［欧州のQAnon信者は米大統領選挙の陰謀論を受け入れる］
［11月6日，POLITICO EU］

The Age of Public Development Banks Has Arrived | by Stephany Griffith-Jones, et al - Project Syndicate

The Age of Public Development Banks Has Arrived［公共開発銀行の時代の到来］
［ニューヨーク／パリ／北京／ブライトン　11月6日，Project Syndicate by Stephany Griffith-Jones, Régis Marodon, José Antonio Ocampo, Jiajun Xu］

Kriegsgefahr beim Friedensnobelpreistrテ、ger

Kriegsgefahr beim Friedensnobelpreisträger［ノーベル平和賞受賞者が戦争の危機に］
［11月6日，Der Tagesspiegel］

Bergkarabach: Tote und Verletzte bei neuen Angriffen zwischen Armenien und Aserbaidschan - DER SPIEGEL - Politik

Tote und Verletzte bei Angriffen in Konfliktregion Bergkarabach［ナゴルノ・カラバフ紛争地域での攻撃における死傷者数］
［11月6日，SPIEGEL］

◇政治＆社会

Child labour doesn’t have to be exploitation – it gave me life skills | Elizabeth Sibale

Child labour doesn’t have to be exploitation – it gave me life skills［児童労働は搾取である必要はない――私はライフスキルを身につけた］
［11月6日，The Gurdian by Elizabeth Sibale］

The left urgently needs to lose its inferiority complex | Andy Beckett

The left urgently needs to lose its inferiority complex［左派は早急に劣等感をなくす必要がある］
［11月6日，The Gurdian by Andy Beckett］

◇経済＆ビジネス

Japan's Toyota sees profit slip, holding up despite pandemic

Japan’s Toyota sees profit slip, holding up despite pandemic［日本のトヨタ，パンデミックにより利益が減少するも持ちこたえる］
［東京　11月6日，AP］

Japan automaker Honda reports profit rise despite pandemic

Japan automaker Honda reports profit rise despite pandemic［日本のホンダ，パンデミックにも拘らず増益を達成］
［東京　11月6日，AP］

AP Explains: 5 key takeaways from the October jobs report

AP Explains: 5 key takeaways from the October jobs report［APの解説：10月の雇用統計から得られる5つのポイント］
［ワシントン　11月6日，AP］

Stocks close a blistering week, even as uncertainty lingers

Stocks close a blistering week, even as uncertainty lingers［不確実性が続くなか，株価はめまぐるしい週の終わりを迎える］
［ニューヨーク　11月6日，AP］

▼このマガジンについて

※なお，本マガジンはあくまでも個人利用のためにまとめたリストであり，本マガジンに掲載されている情報の閲覧によって生じたあらゆる損害・損失に関して，当方は一切の責任を負いません．
（2020年7月7日，但し書き改定）