国内・海外ニュースまとめ：Daily Select News［11.10.2020］

11月10日（火）のデイリー・セレクト・ニュース｜日本語＋英独2ヶ国語版
表紙画像：Luis Ricardo RiveraによるPixabayからの画像

▼日本語記事はこちら

◇政治＆社会：アメリカ

バイデン陣営、米政府機関に正式な政権移行の承認求める

バイデン陣営、米政府機関に正式な政権移行の承認求める
［ワシントン　11月8日，Reuters］

政権移行期にトランプがやりそうな「破壊活動」

政権移行期にトランプがやりそうな「破壊活動」
［11月9日，Newsweek日本版］

NYタイムズ「トランプ政権高官」論説、正体は65番目の中堅職員だった

NYタイムズ「トランプ政権高官」論説、正体は65番目の中堅職員だった
［11月9日，Newsweek日本版］

【米大統領選2020】 バイデン陣営、政権発足を見据え計画を発表 - BBCニュース

【米大統領選2020】 バイデン陣営、政権発足を見据え計画を発表
［11月9日，BBC News Japan］

【米大統領選2020】 この後どうなる？　バイデン氏が当選確実になったが…… - BBCニュース

【米大統領選2020】 この後どうなる？　バイデン氏が当選確実になったが……
［11月9日，BBC News Japan］

米報道などにみる「バイデン政権」誕生の場合の閣僚候補(米国) | ビジネス短信

米報道などにみる「バイデン政権」誕生の場合の閣僚候補
［11月9日，JETRO］

「バイデン政権」誕生の場合の政策方向性(米国) | ビジネス短信

「バイデン政権」誕生の場合の政策方向性
［11月9日，JETRO］

バイデン氏の対中政策、同盟国重視か−厳しい姿勢で中国に警戒感

バイデン氏の対中政策、同盟国重視か－厳しい姿勢で中国に警戒感
［11月9日，Bloomberg］

アメリカでは231年の歴史で初めて、フルタイムの仕事を持つファーストレディー誕生か

アメリカでは231年の歴史で初めて、フルタイムの仕事を持つファーストレディー誕生か
［11月9日，BUSINESS INSIDER］

【バイデンの米国】（上） 中国との「融和」に募る懸念

連載【バイデンの米国】（上）　中国との「融和」に募る懸念
［11月9日，産経新聞］

◇政治＆社会：グローバル

焦点：日本政府、バイデン陣営と関係構築へ　対中政策を注視

焦点：日本政府、バイデン陣営と関係構築へ　対中政策を注視
［東京　11月9日，Reuters］

中国テクノロジー業界、バイデン氏勝利を歓迎　対立緩和は期待薄

中国テクノロジー業界、バイデン氏勝利を歓迎　対立緩和は期待薄
［上海／北京　11月9日，Reuters］

陰謀論の被害者と対話、どうやればいいのか　BBCの偽情報専門記者が語る - BBCニュース

陰謀論の被害者と対話、どうやればいいのか　BBCの偽情報専門記者が語る
［11月9日，BBC News Japan］

WTO事務局長、最終選考でもコンセンサス形成できず選出は延期(世界) | ビジネス短信

WTO事務局長、最終選考でもコンセンサス形成できず選出は延期
［11月9日，JETRO］

バイデン氏当確で外交への影響必至　日本政府、迫られる「２国間重視」からの転換

バイデン氏当確で外交への影響必至　日本政府、迫られる「２国間重視」からの転換
［11月9日，産経新聞］

アゼルバイジャン大統領が「シュシャ奪還」を発表。アルメニアは「戦闘継続中」と否定（ナゴルノ・カラバフ紛争）

アゼルバイジャン大統領が「シュシャ奪還」を発表。アルメニアは「戦闘継続中」と否定（ナゴルノ・カラバフ紛争）
［11月9日，HUFFPOST］

◇経済＆市場

日経平均が29年ぶりの高値　バイデン氏の当選確実で不透明感和らぐ - BBCニュース

日経平均が29年ぶりの高値　バイデン氏の当選確実で不透明感和らぐ
［11月9日，BBC News Japan］

ＴＯＰＩＸ約９カ月ぶり高値、バイデン氏勝利や米指標改善−広く上げ

ＴＯＰＩＸ約９カ月ぶり高値、バイデン氏勝利や米指標改善－広く上げ
［11月9日，Bloomberg］

Ｓ＆Ｐ500種先物が上昇−バイデン氏勝利宣言後の初取引

Ｓ＆Ｐ500種先物が上昇－バイデン氏勝利宣言後の初取引
［11月9日，Bloomberg］

◇ビジネス＆テクノロジー

脳とコンピューターを静脈からワイヤレス接続、考えるだけで機器を操作できる新技術が秘めた可能性

脳とコンピューターを静脈からワイヤレス接続、考えるだけで機器を操作できる新技術が秘めた可能性
［11月9日，WIRED］

愚かな考えではなく、やる気に敬意を | TechCrunch Japan

愚かな考えではなく、やる気に敬意を
［11月9日，Techcrunch］

IPOの次なる波がきている | TechCrunch Japan

IPOの次なる波がきている
［11月9日，Techcrunch］

ＡＩ革命へ次の一手は　攻めに転じるソフトバンクＧ

ＡＩ革命へ次の一手は　攻めに転じるソフトバンクＧ
［11月9日，産経新聞］

▼外国語記事はこちら

◇政治＆社会：アメリカ

Biden eyes Washington veterans for key administration posts

Trump faces calls to work with Biden team on transition［トランプは，移行時にバイデンチームと協力するよう求められている］
［デラウェア州ウィルミントン　11月9日，AP］

For Biden, how to help mangled economy is next obstacle

For Biden, how to help mangled economy is next obstacle［バイデンにとって，経済の荒廃をどう助けるかが次の障害となる］
［ボルティモア　11月9日，AP］

Republicans already racing to fill Trump power vacuum

Republicans already racing to fill Trump power vacuum［共和党はすでにトランプの権力の空白を埋めるために競争している］
［11月9日，POLITICO］

Barr OK for election-fraud investigations roils Justice Department

Barr OK for election-fraud investigations roils Justice Department［バーが選挙不正調査を容認したことは，司法省を揺るがす］
［11月9日，POLITICO］

2 post-election worlds emerge for Trump, Biden

2 post-election worlds emerge for Trump, Biden［選挙後の二つの世界は，トランプ，バイデンのために現れる］
［11月9日，POLITICO］

With Esper gone, Democrats concerned over what Trump will do with the military

With Esper gone, Democrats concerned over what Trump will do with the military［エスパーが去った後，民主党はトランプが軍隊で何をするのか懸念］
［11月9日，POLITICO］

International Institutions Still Matter to the US | by Joseph S. Nye, Jr. - Project Syndicate

International Institutions Still Matter to the US［国際機関は米国にとって依然として重要］
［ケンブリッジ　11月9日，Project Syndicate by Joseph S. Nye, Jr. ］

The Democrats’ Four-Year Reprieve | by Dani Rodrik - Project Syndicate

The Democrats’ Four-Year Reprieve［民主党の4年間の恩赦］
［ケンブリッジ　11月9日，Project Syndicate by Dani Rodrik］

America’s Dangerous Interregnum | by Barry Eichengreen - Project Syndicate

America’s Dangerous Interregnum［米国の危険な空白期間］
［バークレー　11月9日，Project Syndicate by Barry Eichengreen］

Trumps Parteifreunde: Das groテ歹 Schweigen

Das große Schweigen［大きな沈黙］
［11月9日，Sueddeutsche Zeitung］

Esper warnte kurz vor seinem Rausschmiss vor Trump

Trump entlässt Verteidigungsminister Esper［トランプ，エスパー国防長官を解任］
［11月9日，Der Tagesspiegel］

Die Wahl Joe Bidens ist eine strahlende Stunde der USA - Kolumne - DER SPIEGEL - Politik

Alles wieder gut!［すべてが再び良い］
［11月9日，SPIEGEL］

Donald Trump: Betrugsvorwürfe nach der US-Wahl bislang ohne Belege - DER SPIEGEL - Politik

Viele Anschuldigungen, keine Beweise［多くの主張，証拠なし］
［11月9日，SPIEGEL］

Alexandria Ocasio-Cortez geht eigene Partei an: Demokraten fehle es an Kompetenz und Fortschrittswillen - DER SPIEGEL - Politik

Abgeordnete Ocasio-Cortez attackiert eigene Partei［オカシオ・コルテス議員が自分の党を攻撃］
［11月9日，SPIEGEL］

◇政治＆社会：ヨーロッパ

Brexit: UK risks being 'international pariah' under Biden, says Labour

Brexit: UK risks being 'international pariah' under Biden, says Labour［ブレグジット；英国はバイデンの下で“国際的なのけもの”になるリスクがある，と労働党は語る］
［11月9日，The Gurdian］

Kremlin: Putin won't congratulate Biden until challenges end

Kremlin: Putin won’t congratulate Biden until challenges end［クレムリン：プーチンは挑戦が終わるまでバイデンを祝福しない］
［モスクワ　11月9日，AP］

Merkel to Biden: Europe ready to ‘take on more responsibility’

Merkel to Biden: Europe ready to ‘take on more responsibility’［メルケルからバイデンへ：欧州は“より多くの責任を負う”準備ができている］
［ベルリン　11月9日，POLITICO］

Germany promises not to backtrack on defense spending after Trump

Germany promises not to backtrack on defense spending after Trump［ドイツは，トランプ後に国防費を撤回しないと約束］
［11月9日，POLITICO EU］

Putin won’t congratulate Biden until ‘legal procedures’ are settled

Putin won’t congratulate Biden until ‘legal procedures’ are settled［プーチンは法的手続きが解決するまで，バイデンを祝福しない］
［11月9日，POLITICO EU］

Even as a loser, Trump stirs unrest in Europe

Even as a loser, Trump stirs unrest in Europe［敗者とはいえ，トランプは欧州で不安を煽る］
［11月9日，POLITICO EU］

The Case for an EU Development Bank | by Werner Hoyer - Project Syndicate

The Case for an EU Development Bank［EU開発銀行の事例］
［ルクセンブルク　11月9日，Project Syndicate by Werner Hoyer］

Wegen Rechtsstaatsmechanismus: Orban droht laut Bericht mit Veto gegen EU-Haushalt

Orban droht laut Bericht mit Veto gegen EU-Haushalt［オルバンはEU予算への拒否権で脅している，との報道］
［11月9日，Frankfurter Allegemeine Zeintung］

Islamismus in テ穆terreich: Groテ歹 Razzia bei Muslimbrテシdern

Große Razzia bei Muslimbrüdern［ムスリム同胞団への大襲撃］
［ウィーン　11月9日，Frankfurter Allegemeine Zeintung］

Merkel bietet USA mehr Engagement f端r Sicherheit an

Merkel bietet USA mehr Engagement für Sicherheit an［メルケル，米国に安全保障へのさらなるコミットメントを提案］
［11月9日，Frankfurter Allegemeine Zeintung］

Viktor Orbán droht laut Bericht mit Ungarns Veto gegen EU-Haushalt - DER SPIEGEL - Politik

Orbán droht laut Bericht mit Veto gegen EU-Haushalt［報道によれば，オルバンはEU予算に拒否権を行使すると脅しているという］
［11月9日，SPIEGEL］

SPIEGEL-Umfrage - Große Mehrheit der Deutschen hat kein Verständnis für Trumps Zweifel am Wahlergebnis - DER SPIEGEL - Politik

Mehrheit der Deutschen hat kein Verständnis für Trumps Zweifel am Wahlergebnis［ドイツ人の大多数は，トランプの選挙結果への疑念に理解を示していない］
［11月9日，SPIEGEL］

Frankreich: Jean-Luc Mélenchon will Emmanuel Macron herausfordern - DER SPIEGEL - Politik

Mélenchon will Macron herausfordern［メレンションはマクロンに挑戦したい］
［11月9日，SPIEGEL］

◇政治＆社会：グローバル

A worried Asia wonders: What will Joe Biden do?

A worried Asia wonders: What will Joe Biden do?［懸念しているアジアが不思議に思う－－ジョー・バイデンは何をするのか？］
［東京　11月9日，AP］

The Transatlantic Reunification Agenda | by Sigmar Gabriel & John B. Emerson - Project Syndicate

The Transatlantic Reunification Agenda［大西洋横断統一のアジェンダ］
［ベルリン　11月9日，Project Syndicate by Sigmar Gabriel, John B. Emerson］

ICC Uighur genocide complaint backed by parliamentarians around world

ICC Uighur genocide complaint backed by parliamentarians around world［世界の国会議員が支持するICCのウイグル人ジェノサイドの訴え］
［11月9日，The Gurdian］

Trudeau looks to Biden for help in dispute with China

Trudeau looks to Biden for help in dispute with China［トルドーは中国との論争でバイデンに助けを求める］
［トロント　11月9日，AP］

テ彙er Armenien: Aserbaidschan schieテ殳 russischen Militテ、rhubschrauber ab

Aserbaidschan schießt russischen Militärhubschrauber ab［アゼルバイジャン，ロシアの軍用ヘリを撃墜］
［11月9日，Frankfurter Allegemeine Zeintung］

Bergkarabach: Russischer Militテ、rhubschrauber in Armenien abgeschossen - DER SPIEGEL - Politik

Russischer Militärhubschrauber in Armenien abgeschossen［ロシア軍のヘリコプターがアルメニアで撃墜］
［11月9日，SPIEGEL］

Das Scheitern des Erdoğan-Erben Berat Albayrak - DER SPIEGEL - Politik

Das Scheitern des Erdoğan-Erben［エルドアンの後継者の失敗］
［11月9日，SPIEGEL］

◇社会＆環境

Normality is now a luxury only the rich can afford | Mark O'Connell

Normality is now a luxury only the rich can afford［普通は今や，富裕層だけの贅沢になってしまった］
［11月9日，The Gurdian by Mark O’Connell］

World is running out of time on climate, experts warn

World is running out of time on climate, experts warn［世界の気候問題には時間がない，と専門家が警告］
［11月9日，The Gurdian］

◇経済＆市場

Bidens Wahlsieg: Aktienkurse steigen um 2 Prozent

Aktienkurse steigen um 2 Prozent［株価は2％上昇］
［11月9日，Frankfurter Allegemeine Zeintung］

Langsame Reformen: Griechischer Finanzmarkt leidet unter der Pandemie

Griechischer Finanzmarkt leidet unter der Pandemie［ギリシャの金融市場はパンデミックに苦しんでいる］
［11月9日，Frankfurter Allegemeine Zeintung］

Ansteckungsgefahr: Neue Zombie-Unternehmen gef辰hrden gesunde Betriebe

Neue Zombie-Unternehmen gefährden gesunde Betriebe［新たなゾンビ企業は健全なビジネスを危険にさらす］
［11月9日，Frankfurter Allegemeine Zeintung］

Der Abw辰rtskurs der Lira ist gestoppt

Der Abwärtskurs der Lira ist gestoppt［リラの下落率が止まる］
［11月9日，Der Tagesspiegel］

▼このマガジンについて

※なお，本マガジンはあくまでも個人利用のためにまとめたリストであり，本マガジンに掲載されている情報の閲覧によって生じたあらゆる損害・損失に関して，当方は一切の責任を負いません．
（2020年7月7日，但し書き改定）