Daily Select News［5.13.2020］

日本語記事

抗議殺到の定年延長法案がそれでも成立に向かう理由 有名人のツイートも「茶番」の目くらましに利用されているだけか | JBpress（Japan Business Press）

抗議殺到の定年延長法案がそれでも成立に向かう理由
［5月12日，JBpress］＃国内政治

ロックダウン違反者、見つけたら通報すべき？　世界各地で苦悩

ロックダウン違反者、見つけたら通報すべき？　世界各地で苦悩
［5月12日，BBC News Japan］＃社会問題

新型コロナウイルスの影響を法的観点から鳥瞰するために：WIRED DEPOT #16 水野祐｜WIRED.jp

新型コロナウイルスの影響を法的観点から鳥瞰するために：WIRED DEPOT #16 水野祐
［5月11日，WIRED］＃その他（COVID-19）

労働者の54%はパンデミックの後も「リモートワーク中心がいい」 —— IBM最新調査

労働者の54%はパンデミックの後も｢リモートワーク中心がいい｣ —— IBM最新調査
［5月12日，BUSINESS INSIDER］＃ビジネス

英語圏記事

Will coronavirus lead to fairer societies? Thomas Piketty explores the prospect

Will coronavirus lead to fairer societies? Thomas Piketty explores the prospect［コロナウイルスはより公平な社会をもたらすか？トマ・ピケティが展望を探る］
［5月12日，The Guardian］＃その他

Trump is making America an obstacle in the global fight against Covid-19 | Michael H Fuchs

Trump is making America an obstacle in the global fight against Covid-19［トランプ氏は米国をCOVID-19との世界的な戦いの障害にしている］
［5月12日，The Guardian］＃国内政治（アメリカ）

Europe must prepare for US exit from vital Russia treaty, former Nato generals warn

Europe must prepare for US exit from vital Russia treaty, former Nato generals warn［欧州は重要なロシア条約（Treaty on Open Skies）からの米国の離脱に備えなければならない，と元NATO将軍は警告する］
［5月12日，The Guardian］＃国際政治（ヨーロッパ）

Fauci warns: More death, econ damage if US reopens too fast

Fauci warns of ‘suffering and death’ if US reopens too soon［ファウチは，米国があまりにも早く経済活動を再開するならば「苦しみと死」と警告］
［5月12日，AP］＃国内政治（アメリカ）

Why prospect of deflation could pose a threat to US economy

Why prospect of deflation could pose a threat to US economy［デフレの見通しが米国経済に脅威を与える可能性がある理由］
［5月12日，AP］＃経済・金融（アメリカ）

Pelosi unveils $3 trillion coronavirus relief plan amid squeeze from left and right

Pelosi unveils $3 trillion coronavirus relief plan amid squeeze from left and right［ペロシは，左右からの圧力の中で3兆ドルのコロナウイルス救済計画を発表］
［5月12日，POLITICO］＃国内政治（アメリカ）

Trump is getting trounced among a crucial constituency: The haters

Trump is getting trounced among a crucial constituency: The haters［トランプは重要な有権者の間で惨敗している：嫌われ者］
［5月12日，POLITICO］＃国内政治（アメリカ）

Europe fears coronavirus second wave

Europe fears coronavirus second wave［欧州はコロナウイルスの第二波を恐れている］
［5月12日，POLITICO］＃国際政治（ヨーロッパ）

Latin America窶冱 Outbreaks Now Rival Europe窶冱. But Its Options Are Worse.

Latin America’s Outbreaks Now Rival Europe’s. But Its Options Are Worse.［ラテンアメリカのアウトブレイクは，今や欧州に匹敵する．だが，その選択肢は最悪だ］
［5月12日，The New York Times］＃国際政治（南米）

Deglobalization and Its Discontents | by Richard N. Haass - Project Syndicate

Deglobalization and Its Discontents［脱グローバル化とその不満］
［5月12日，Project Syndicate by Richard N. Haass］＃国際政治

Making the Best of a Post-Pandemic World | by Dani Rodrik - Project Syndicate

Making the Best of a Post-Pandemic World［ポスト・パンデミックの世界を最大限に活用する］
［5月12日，Project Syndicate by Dani Rodrik］＃国際政治 #経済・金融

Automation and Human Agency | by Sami Mahroum - Project Syndicate

Automation and Human Agency［自動化とヒューマンエージェンシー］
［5月12日，Project Syndicate by Sami Mahroum］＃ビジネス #テクノロジー

A Pandemic of Hunger | by Esther Ngumbi - Project Syndicate

A Pandemic of Hunger［飢餓の大流行］
［5月12日，Project Syndicate by Esther Ngumbi］＃国際政治

ドイツ語圏記事

Klimawandel: Warum die neuesten Berechnungsmodelle heiテ殕aufen - DER SPIEGEL - Wissenschaft

Warum die Klimamodelle heißlaufen［気候モデルが加熱する理由］
［5月12日，Spiegel］＃環境問題

イタリア語圏記事

Gli hacker cinesi stanno cercando di "rubare" i segreti sul vaccino?

Gli hacker cinesi stanno cercando di "rubare" i segreti sul vaccino?［中国のハッカーはワクチンの秘密を「盗もう」としているか？］
［5月12日，Agenzia Italia］＃国際政治 #その他 （COVID-19）

Fitoussi: le misure prese dal Governo italiano non sono sufficienti

Fitoussi: le misure prese dal Governo italiano non sono sufficienti［Fitoussi：イタリア政府の措置は十分ではない］
［5月12日，Agenzia Italia］＃国内政治（イタリア）

―――――　―――――
▼付記
　今回の記事は，スタイルをシンプルにして，情報量の軽量化を試みた．それぞれの記事は，ジャンル別ではなく，記述されている言語ごとに分類してみた．ジャンルについては，個別の記事に追加した＃にそれぞれ記述してみた．タグについては，国内政治は特定の国，国際政治はそれぞれ多国間で関連するテーマというようになっている．
　なお，個人的にはシンプルにし過ぎて，パッと見たときの情報量が少なすぎるのではないだろうか，と思うので，まだ模索中．少なくとも，短い説明文程度は付けておくべきではないだろうか．あと，なぜか一部のプレビューで文字化けしていたので，対応できるか検討．