国内・海外ニュースまとめ：Daily Select News［11.4.2020］

11月4日（水）のデイリー・セレクト・ニュース｜日本語＋英独2ヶ国語版
表紙画像：Rita SailによるPixabayからの画像

＜！＞昨日の投稿分．米大統領選挙当日のニュースは，情報がまとまっていないため控えめ．

▼日本語記事はこちら

◇政治＆社会：アメリカ

アングル：月着陸はボーイングか新興企業か、米新政権が握る命運

アングル：月着陸はボーイングか新興企業か、米新政権が握る命運
［ワシントン／シアトル　10月30日，Reuters］

トランプ大統領とバイデン候補、結局はどちらか？ これまでの記事を通して大統領選の論点と今後の展開を整理する | JBpress（Japan Business Press）

トランプ大統領とバイデン候補、結局はどちらか？
［11月3日，JBpress］

バイデン勝利なら、トランプは次どうする？ 本人にはエンタテイナーの道、トランピズムは個人なき個人崇拝に | JBpress（Japan Business Press）

バイデン勝利なら、トランプは次どうする？
［11月3日，JBpress（Financial Times，10月31日・11月1日付）］

技術分野での“中国排除”が加速する米国、大統領選を経てどうなる？

技術分野での“中国排除”が加速する米国、大統領選を経てどうなる？
［11月3日，WIRED］

米大統領選は世紀の大激戦、当日夜の展開はこうなる−時間別ガイド

米大統領選は世紀の大激戦、当日夜の展開はこうなる－時間別ガイド
［11月3日，Bloomberg］

米国「救済」を約束した「破壊者」トランプ氏、審判の日に国民は？

米国「救済」を約束した「破壊者」トランプ氏、審判の日に国民は？
［ワシントンDC　11月3日，AFP］

【米大統領選】４つの経済シナリオ　バイデン勝利なら日本経済に逆風も

【米大統領選】４つの経済シナリオ　バイデン勝利なら日本経済に逆風も
［11月3日，産経新聞］

【米大統領選】トランプ陣営は５万人規模の「選挙監視隊」　両候補、激戦州で最後の訴え

【米大統領選】トランプ陣営は５万人規模の「選挙監視隊」　両候補、激戦州で最後の訴え
［11月3日，産経新聞］

◇政治＆社会：中国・日本

中国、技術的自立で成長鈍化　今後10年で平均3％に＝Ｓ＆Ｐ分析

中国、技術的自立で成長鈍化　今後10年で平均3％に＝Ｓ＆Ｐ分析
［ロンドン　11月2日，Reuters］

中国ファーウェイ首位陥落、7～9月の世界スマホ市場 「iPhone 12」発売の遅れが先進国スマホ市場に打撃 | JBpress（Japan Business Press）

中国ファーウェイ首位陥落、7～9月の世界スマホ市場
［11月3日，JBpress］

《独自》米軍基地統合見直し、近く日米合意へ　倉庫群の配置めぐり　

《独自》米軍基地統合見直し、近く日米合意へ　倉庫群の配置めぐり
［11月3日，産経新聞］

◇ビジネス＆企業

自己資金が少なくてベンチャーキャピタリストになる方法 | TechCrunch Japan

自己資金が少なくてベンチャーキャピタリストになる方法
［11月3日，Techcrunch］

データを駆使するスタートアップは人材採用にもデータを活用すべきだ | TechCrunch Japan

データを駆使するスタートアップは人材採用にもデータを活用すべきだ
［11月3日，Techcrunch］

ダリオ氏は米国債より中国国債を選好、成長率と金利の差に着目

ダリオ氏は米国債より中国国債を選好、成長率と金利の差に着目
［11月3日，Bloomberg］

▼外国語記事はこちら

◇国際社会とイスラム教：ウィーンでテロ攻撃，5人が死亡

The Guardian view on the Vienna attack: refusing division | Editorial

The Guardian view on the Vienna attack: refusing division［ウィーン攻撃に関する本紙の見解：分裂を拒否する］
［11月3日，The Gurdian］

Macron wants to fix France's social ills – but he won't do it by 'reforming' Islam | Arthur Goldhammer

Macron wants to fix France's social ills – but he won't do it by 'reforming' Islam［マクロンはフランスの社会問題を解決したいと考えているが，イスラム教の“改革”によってそれを行うことはないだろう］
［11月3日，The Gurdian by Arthur Goldhammer］

Gunman who killed 4 in Vienna attack had sought to join IS

5 dead in Vienna attack; assailant had previous conviction［ウィーンでの攻撃により5人死亡：加害者は過去に有罪判決を受けていた］
［ウィーン　11月3日，AP］

Austria in shock after deadly attack by Islamic State militant

Austria in shock after deadly attack by Islamic State militant［オーストリア，イスラム国の過激派による致命的な攻撃を受けて衝撃を受ける］
［11月3日，POLITICO EU］

Terroranschlag in テ穆terreich: IS-Sympathisant tテカtet vier Menschen in Wien

Tote und Verletzte bei Terroranschlag in Wien［ウィーンでのテロ攻撃で死傷者］
［11月3日，Frankfurter Allegemeine Zeintung］

Terror in Wien: Schテシsse und Panik im Vergnテシgungsviertel

Schüsse und Panik im Vergnügungsviertel［娯楽地区での銃撃戦とパニック］
［ウィーン　11月2日，Frankfurter Allegemeine Zeintung］

Attentat in Wien: Hätte der Terroranschlag verhindert werden können?

Hätte der Terroranschlag verhindert werden können?［テロは防げたのだろうか？］
［11月3日，Frankfurter Allegemeine Zeintung］

Eine neue Generation von Dschihadisten trägt den Terror in die Städte

Eine neue Generation von Dschihadisten trägt den Terror in die Städte［新世代のジハード主義者が都市に恐怖をもたらす］
［11月3日，Der Tagesspiegel］

„Nicht naiv, sondern blind“

„Nicht naiv, sondern blind“［世間知らずではないが盲目的］
［11月3日，Der Tagesspiegel］

テ穆terreich: Kanzler Kurz verurteilt islamistischen Anschlag in Wien als "Barbarei" - DER SPIEGEL - Politik

"Das hier ist ein Kampf zwischen Zivilisation und Barbarei"［これは文明と野蛮の衝突］
［11月3日，SPIEGEL］

Wien: Reaktionen auf Anschlag in テ穆terreichs Hauptstadt - "Sind nach wie vor im Kampf" - DER SPIEGEL - Politik

"Wir sind nach wie vor im Kampf"［我々はまだ戦っている］
［11月3日，SPIEGEL］

Nach Terroranschlag in Wien: Gleich テ、uテ歹rt sich Innenminister Nehammer

Innenminister zu Wien-Terror: "Ist der schwerste Tag für Österreich seit vielen Jahren"［ウィーンでのテロについて内相：オーストリアにとって最も困難な日］
［11月3日，FOCUS］

◇政治＆社会：アメリカ

This election isn't about the next four years. It's about the next four millennia | Bill McKibben

This election isn't about the next four years. It's about the next four millennia［今回の選挙な次の4年のことではない．次の4千年のことだ］
［11月3日，The Gurdian by Bill McKibben］

Biden as president would pursue climate ‘cheaters’ – and Australia could be among them | Richie Merzian

Biden as president would pursue climate ‘cheaters’ – and Australia could be among them［バイデンは大統領として気候変動の「詐欺師」を追求するだろう――オーストリアもその中に入る可能性がある］
［11月3日，The Gurdian by Richie Merzian］

Nation by nation, the world watches Election Day in the US

Nation by nation, the world watches Election Day in the US［国ごとに，世界がアメリカの選挙日を見守る］
［11月3日，AP］

America awaits a verdict on the Trump era

America awaits a verdict on the Trump era［米国はトランプ時代の判決を待っている］
［11月3日，POLITICO］

America Is Eerily Retracing Rome’s Steps to a Fall. Will It Turn Around Before It’s Too Late?

America Is Eerily Retracing Rome’s Steps to a Fall. Will It Turn Around Before It’s Too Late?［米国はローマ衰退への歩みを不気味に回想する．手遅れになる前に好転するか？］
［11月3日，POLITICO］

Next U.S. president will influence testy Canada-China relations

Next U.S. president will influence testy Canada-China relations［次期米大統領は緊張感のあるカナダ・中国関係に影響を与えるだろう］
［11月2日，POLITICO］

◇政治＆社会：グローバル

China tightens restrictions on Australian exports

China tightens restrictions on Australian exports［中国，オーストラリアへの輸出規制を強化］
［キャンベラ　11月3日，AP］

Europe and the US are drifting apart on tech. Joe Biden wouldn’t fix that.

Europe and the US are drifting apart on tech. Joe Biden wouldn’t fix that.［欧州と米国は技術面で離れている．ジョー・バイデンでは解決しない］
［11月3日，POLITICO EU］

London ignoriert Frist im Streit um Änderungen am Brexit - DER SPIEGEL - Politik

London ignoriert Frist im Brexit-Streit［ロンドンはブレグジット紛争で期限を無視］
［11月3日，SPIEGEL］

US-Wahl 2020: Deutsche Konzerne finanzieren Wahlkampf von Klimaleugnern - DER SPIEGEL - Wirtschaft

Deutsche Konzerne finanzieren Wahlkampf von Klimaleugnern［ドイツ企業が気候変動否定派の選挙運動に資金提供］
［11月3日，SPIEGEL］

◇THINK：ネットワーク＆ビジネス

Social media has met the enemy, and it’s us

Social media has met the enemy, and it’s us［ソーシャルメディアは敵に出会った，それは我々だ］
［11月3日，POLITICO］

„Hype Machine“: Die Tyrannei der Trends

Die Tyrannei der Trends［トレンドの暴君］
［11月3日，Frankfurter Allegemeine Zeintung］

◇THINK：政治・社会＆経済

The MMT Myth | by Otmar Issing - Project Syndicate

The MMT Myth［MMTの神話］
［フランクフルト　11月3日，Project Syndicate by Otmar Issing］

Why Punish Corporations for Their Employees’ Crimes? | by Willem H. Buiter & Anne Sibert - Project Syndicate

Why Punish Corporations for Their Employees’ Crimes?［従業員の犯罪で企業を処罰する理由？］
［ロンドン　11月3日，Project Syndicate by Willem H. Buiter, Anne Sibert］

Linke Ideologien sind gerade nicht gefragt

Linke Ideologien sind gerade nicht gefragt［左派のイデオロギーはいま，需要がない］
［11月3日，Der Tagesspiegel］

▼このマガジンについて

※なお，本マガジンはあくまでも個人利用のためにまとめたリストであり，本マガジンに掲載されている情報の閲覧によって生じたあらゆる損害・損失に関して，当方は一切の責任を負いません．
（2020年7月7日，但し書き改定）