Daily Select News［11.8.2020］

8月11日（火）のデイリー・セレクト・ニュース｜平日版
表紙画像：Rene GossnerによるPixabayからの画像

▼今日の投稿は，ドイツ政治関連（メルケル首相の後継者レース）が多め．その他には，香港関連が注目記事．

▼日本語記事はこちら

◇政治＆社会：中国・香港

焦点：中国の巨人ゲノム企業、米の懸念よそにコロナで存在感

焦点：中国の巨人ゲノム企業、米の懸念よそにコロナで存在感
https://jp.reuters.com/article/health-coronavirus-bgi-idJPKCN2530LA
［シドニー　8月5日，Reuters］

香港メディア王の黎氏、国安法違反で逮捕　周庭氏ら活動家も

香港メディア王の黎氏、国安法違反で逮捕　報道の自由に懸念
https://jp.reuters.com/article/hongkong-security-idJPKCN256092
［香港　8月10日，Reuters］

香港警察、民主派のメディア界大物を逮捕 - BBCニュース

香港警察、民主派のメディア界大物を逮捕
https://www.bbc.com/japanese/53718523
［8月10日，BBC News Japan］

香港当局、「蘋果日報」創業者の黎智英氏ら7人逮捕 国安法違反の疑い

香港当局、「蘋果日報」創業者の黎智英氏ら7人逮捕 国安法違反の疑い
https://www.afpbb.com/articles/-/3298361?cx_part=top_latest
［香港　8月10日，AFP］
―――――

◇政治＆社会：アメリカ（TikTokメイン）

米下院議長と財務長官、協議再開に前向き　年末までの支援措置検討も

米下院議長と財務長官、協議再開に前向き　年末までの支援措置検討も
https://jp.reuters.com/article/health-coronavirus-usa-congress-idJPKCN25604L
［ワシントン／モリスタウン　8月9日，Reuters］

トランプTikTok禁止令とTikTokの正体

トランプTikTok禁止令とTikTokの正体
https://www.newsweekjapan.jp/stories/world/2020/08/tiktoktiktok.php
［8月10日，Newsweek日本版］

TikTokはトランプ政権の使用禁止大統領令の提訴を準備 | TechCrunch Japan

TikTokはトランプ政権の使用禁止大統領令の提訴を準備
https://jp.techcrunch.com/2020/08/10/2020-08-09-tiktok-is-reportedly-planning-to-challenge-the-trump-administration-ban/
［8月10日，Techcrunch］

TikTokとの合併にTwitterが名乗り、ビル・ゲイツ氏は売却強制を強く批判 | TechCrunch Japan

TikTokとの合併にTwitterが名乗り、ビル・ゲイツ氏は売却強制を強く批判
https://jp.techcrunch.com/2020/08/10/2020-08-09-new-bidders-reportedly-emerge-for-tiktok-in-the-us-as-powerful-critics-assail-the-process/
［8月10日，Techcrunch］
―――――

◇その他：社会問題，ネットワーク

「私は恵まれていたが、ディケンズで社会の不平等を知った」哲学者マーサ・ヌスバウム

「私は恵まれていたが、ディケンズで社会の不平等を知った」哲学者マーサ・ヌスバウム
https://www.newsweekjapan.jp/stories/culture/2020/08/post-94129.php
［8月10日，Newsweek日本版 by マーサ・ヌスバウム］

ハッカーがニュースサイトに不正侵入してフェイクニュースを拡散している

ハッカーがニュースサイトに不正侵入してフェイクニュースを拡散している
https://wired.jp/2020/08/10/hackers-broke-into-real-news-sites-to-plant-fake-stories-anti-nato/
［8月10日，WIRED］

ネットで不快な行動糾弾「キャンセル・カルチャー」 米社会の分断促進

ネットで不快な行動糾弾「キャンセル・カルチャー」 米社会の分断促進
https://www.afpbb.com/articles/-/3296531?cx_part=common_focus
［ニューヨーク　8月10日，AFP］
―――――

▼外国語記事はこちら

◇特集：メルケルの後継者レース，オーラフ・ショルツ財相

German SPD picks Scholz in race to succeed Merkel

German SPD picks Scholz in race to succeed Merkel［ドイツのSPDは，メルケル首相の後継者レースでショルツを選ぶ］
https://www.politico.eu/article/germanys-social-democrats-spd-taps-olaf-scholz-to-replace-chancellor-angela-merkel/
［8月10日，POLITICO EU］

Kanzlerkandidatur: Warum die SPD sich f端r Olaf Scholz entschieden hat

Warum die SPD sich für Olaf Scholz entschieden hat［SPDがオラフ・ショルツを選んだ理由］
https://www.faz.net/aktuell/politik/inland/kanzlerkandidatur-warum-die-spd-sich-fuer-olaf-scholz-entschieden-hat-16898352.html
［8月10日，Frankfurter Allegemeine Zeitung］

Olaf Scholz zu Kanzlerkandidatur: "Ich will gewinnen"

"Ich will gewinnen"［私は勝ちたい］
https://www.sueddeutsche.de/politik/olaf-scholz-spd-kanzlerkandidat-1.4995176
［8月10日，Sueddeutsche Zeitung］

Die SPD hat die bestm旦gliche Entscheidung getroffen

Die SPD hat die bestmögliche Entscheidung getroffen［SPDは最善の決定を行った］
https://www.tagesspiegel.de/politik/olaf-scholz-ist-kanzlerkandidat-die-spd-hat-die-bestmoegliche-entscheidung-getroffen/26080894.html
［8月10日，Der Tagesspiegel］

Olaf Scholz wird Kanzlerkandidat der SPD - DER SPIEGEL - Politik

Olaf Scholz wird Kanzlerkandidat der SPD［オラフ・ショルツがSDPの首相候補に］
https://www.spiegel.de/politik/deutschland/olaf-scholz-wird-laut-spd-chefs-kanzlerkandidat-2021-a-c6f72d4d-e66c-46dd-9228-b15b3acfec2d
［8月10日，SPIEGEL］

Olaf Scholz: Die Angst der Union vor dem SPD-Merkel - DER SPIEGEL - Politik

Die Angst vor dem SPD-Merkel［SPD-メルケルの恐怖］
https://www.spiegel.de/politik/deutschland/olaf-scholz-und-die-union-die-angst-vor-dem-spd-merkel-a-9459db91-6dd0-42c0-8623-7b71937f68c1
［8月10日，SPIEGEL］

CSU-Chef Sテカder nennt Zeitpunkt der Scholz-Nominierung "verheerend" - DER SPIEGEL - Politik

Söder nennt Zeitpunkt der Scholz-Nominierung "verheerend"［ゼーダーはショルツ指名の時期を「壊滅的」と呼ぶ］
https://www.spiegel.de/politik/deutschland/spd-und-olaf-scholz-markus-soeder-nennt-zeitpunkt-der-nominierung-verheerend-a-e7c598a8-0840-40db-877e-7f6e4c077795
［8月10日，SPIEGEL］
―――――

◇特集：自由なる香港の落日

China-Kritiker Jimmy Lai: Er hatte sich schon auf seine Festnahme vorbereitet

Er hatte sich schon auf seine Festnahme vorbereitet［彼はすでに逮捕される準備をしていた］
https://www.faz.net/aktuell/politik/ausland/festnahme-von-jimmy-lai-hongkongs-freiheit-unter-druck-16898365.html
［8月10日，Frankfurter Allegemeine Zeitung］

Pekings Sicherheitsgesetz: Hongkonger Medienmogul festgenommen

Hongkonger Medienmogul festgenommen［香港メディアの大御所が逮捕］
https://www.faz.net/aktuell/politik/ausland/pekings-sicherheitsgesetz-hongkonger-medienmogul-festgenommen-16897803.html
［8月10日，Frankfurter Allegemeine Zeitung］

Auch Aktivistin Agnes Chow in Hongkong festgenommen

Auch Aktivistin Agnes Chow in Hongkong festgenommen［活動家アグネス・チョウも香港で逮捕された］
https://www.tagesspiegel.de/politik/nach-verleger-jimmy-lai-auch-aktivistin-agnes-chow-in-hongkong-festgenommen/26080036.html
［8月10日，Der Tagesspiegel］

Hongkong: China nimmt Jimmy Lai fest - der Furchtlose - DER SPIEGEL - Politik

Der Furchtlose［大胆不敵な人］
https://www.spiegel.de/politik/ausland/hongkong-china-nimmt-jimmy-lai-fest-der-furchtlose-a-68b52d0e-f2b3-42fc-8c55-dace9a2fa077
［8月10日，SPIEGEL］

"Sicherheitsgesetz": Hongkonger Aktivistin Agnes Chow festgenommen - DER SPIEGEL - Politik

Auch Aktivistin Agnes Chow festgenommen［活動家のアグネス・チョウも逮捕］
https://www.spiegel.de/politik/ausland/hongkong-aktivistin-agnes-chow-im-zusammenhang-mit-sicherheitsgesetz-festgenommen-a-f5513b27-6722-4ef7-bbe1-211eada9c594
［8月10日，SPIEGEL］
―――――

◇政治＆社会：アメリカ

No federal relief leaves states, cities facing big deficits

No federal relief leaves states, cities facing big deficits［連邦政府の救済は，州や都市が大赤字に直面していることを放置している］
https://apnews.com/da0b410202ef725cc9a32c41d5ac810e
［8月10日，AP］

Extreme poverty rises and a generation sees future slip away

Extreme poverty rises; a generation sees a future slip away［極度の貧困の増加；一世代は未来を見失う］
https://apnews.com/727c2dea29daed6e226b964f8caadfcf
［アディスアベバ　8月10日，AP］

Trump: G-7 summit will likely take place after election

Trump: G-7 summit will likely take place after election［トランプ：G７サミットは選挙後に行われる可能性が高い］
https://www.politico.com/news/2020/08/10/g7-summit-election-delay-393277
［8月10日，POLITICO］

Avoiding the Trump Trap | by Eric Posner - Project Syndicate

Avoiding the Trump Trap［トランプ・トラップの回避］
https://www.project-syndicate.org/commentary/how-biden-can-counter-trump-demagoguery-by-eric-posner-2020-08
［シカゴ　8月10日，Project Syndicate by Eric Posner］

Brent Scowcroft Remembered | by Joseph S. Nye, Jr. - Project Syndicate

Brent Scowcroft Remembered［ブレント・スコウクロフトを思い出した］
https://www.project-syndicate.org/commentary/brent-scowcroft-remembered-by-joseph-s-nye-2020-08
［シカゴ　8月10日，Project Syndicate by Joseph S. Nye, Jr］
―――――

◇政治＆社会・ヨーロッパ

Britain doesn't have a government, it has a permanent campaigning machine | Alan Finlayson

Britain doesn't have a government, it has a permanent campaigning machine［英国には政府がなく，恒久的な選挙運動用機械がある］
https://www.theguardian.com/commentisfree/2020/aug/10/britain-government-permanent-campaigning-machine-johnson-cummings
［8月10日，The Guardian by Alan Finlayson］

EU’s credibility is at stake over Bulgaria, says reformist leader

EU’s credibility is at stake over Bulgaria, says reformist leader［EUの信頼性はブルガリアにかかっている，と改革派の指導者は述べる］
https://www.politico.eu/article/bulgaria-hristo-ivanov-eu-credibility-at-stake/
［8月10日，POLITICO EU］

Russlands Blick auf Belarus: Putin fürchtet den Aufstand

Putin fürchtet den Aufstand［プーチンは蜂起を恐れている］
https://www.faz.net/aktuell/politik/ausland/warum-belarus-trotz-sticheleien-wichtig-fuer-putin-ist-16898247.html
［8月10日，Frankfurter Allegemeine Zeitung］

Proteste in Belarus: Der Diktator hat das Land verloren

Der Diktator hat das Land verloren［独裁者は国を失った］
https://www.faz.net/aktuell/politik/ausland/proteste-in-belarus-lukaschenka-hat-die-bevoelkerung-verloren-16898078.html
［8月10日，Frankfurter Allegemeine Zeitung］

Verfassungsschutz: Zahl antisemitischer Straftaten steigt

Zahl antisemitischer Straftaten steigt［反ユダヤに関する犯罪が増加している］
https://www.faz.net/aktuell/politik/inland/verfassungsschutz-mehr-antisemitische-straftaten-16898089.html
［8月10日，Frankfurter Allegemeine Zeitung］

Warum Merkels Anti-Kriegs-Rhetorik im Gasstreit verpufft

Warum Merkels Anti-Kriegs-Rhetorik im Gasstreit verpufft［メルケルの反戦レトリックがガス論争で消える理由］
https://www.tagesspiegel.de/politik/tuerkei-und-griechenland-planen-schiessuebungen-warum-merkels-anti-kriegs-rhetorik-im-gasstreit-verpufft/26081938.html
［8月10日，Der Tagesspiegel］

Lässt die EU Lukaschenko gewähren, verrät sie sich selbst

Lässt die EU Lukaschenko gewähren, verrät sie sich selbst［もしEUがルカシェンコを認めれば，それは自分自身を裏切ることになる］
https://www.tagesspiegel.de/politik/dreiste-wahlfaelschung-in-weissrussland-laesst-die-eu-lukaschenko-gewaehren-verraet-sie-sich-selbst/26082238.html
［8月10日，Der Tagesspiegel］

Italien f辰llt vom Glauben ab

Italien fällt vom Glauben ab［イタリアは信仰から脱落する］
https://www.tagesspiegel.de/politik/katholzismus-italien-faellt-vom-glauben-ab/26081342.html
［8月10日，Der Tagesspiegel］
―――――

◇政治＆社会：中東

Lebanese government quits following Beirut port explosion

Lebanese government quits following Beirut port explosion［レバノン政府，ベイルート港の爆発事故を受けて辞任］
https://www.theguardian.com/world/2020/aug/10/lebanese-pm-to-resign-after-more-than-a-third-of-cabinet-quits
［8月10日，The Guardian］

Regierung des Libanon steht kurz vor dem Zerfall - DER SPIEGEL - Politik

Regierung des Libanon steht kurz vor dem Zerfall［レバノン政府は崩壊寸前］
https://www.spiegel.de/politik/ausland/regierung-des-libanon-steht-kurz-vor-dem-zerfall-a-5abed47e-4a89-4ae0-9f12-4d7f4065f80d
［8月10日，SPIEGEL］

Deutschland, Frankreich und Italien bereiten Sanktionen gegen Waffenschmuggler vor - DER SPIEGEL - Politik

Deutschland, Frankreich und Italien bereiten Sanktionen gegen Waffenschmuggler vor［独仏伊は武器密輸業者に対する制裁を準備している］
https://www.spiegel.de/politik/ausland/libyen-krieg-deutschland-und-frankreich-bereiten-sanktionen-gegen-waffenschmuggler-vor-a-fd79f7d4-6c0c-4401-a876-1548009ef4e1
［8月10日，SPIEGEL］
―――――

◇政治＆社会：グローバル

Hope for a New “UN Moment” | by Kemal Derviş - Project Syndicate

Hope for a New “UN Moment”［新しい「国連の瞬間」への希望］
https://www.project-syndicate.org/commentary/un-75th-anniversary-renewing-multilateralism-by-kemal-dervis-2020-08
［ワシントン　8月10日，Project Syndicate by Kemal Derviş］
―――――

◇その他：テクノロジー・気候

Gene manipulation using algae could grow more crops with less water

Gene manipulation using algae could grow more crops with less water［藻類を使用した遺伝子操作により，少ない水でより多くの作物を育てることができる］
https://www.theguardian.com/environment/2020/aug/10/gene-manipulation-using-algae-could-grow-more-crops-with-less-water
［8月10日，The Guardian］

Why Zoom Can’t Save the World | by Ricardo Hausmann - Project Syndicate

Why Zoom Can’t Save the World［Zoomが世界を救えない理由］
https://www.project-syndicate.org/commentary/high-economic-cost-of-business-travel-shutdown-by-ricardo-hausmann-2020-08
［ケンブリッジ　8月10日，Project Syndicate by Ricardo Hausmann］

Il ‘superanticiclone’ sub-tropicale porta la grande afa: 40 gradi e 'temporali di calore'

Il ‘superanticiclone’ sub-tropicale porta la grande afa: 40 gradi e 'temporali di calore'［亜熱帯の「超高気圧」がもたらす猛暑：40度と「熱風」］
https://www.agi.it/cronaca/news/2020-08-10/meteo-ferragosto-afa-40-gradi-temporali-9382699/
［8月10日，Agenzia Italia］
―――――

▼このマガジンについて

※なお，本マガジンはあくまでも個人利用のためにまとめたリストであり，本マガジンに掲載されている情報の閲覧によって生じたあらゆる損害・損失に関して，当方は一切の責任を負いません．（2020年7月7日，但し書き改定）