和歌・私の激しい心はあなたしかしらない

「近江の海　 辺（へた）は人知る
沖つ波 君をおきては 知る人もなし」
万葉集巻12・3027番

（琵琶湖の
穏やかに波が寄せる岸辺のような平常の心は
誰もが見て知っている。
しかし、沖で人知れず起こる
波のように揺れる私の恋心は
あなたをおいて知る人はいないのだ）

誰も見ることのない心の奥に

こんなにも激しい感情が

自分の中にあったのか。

それを知るのはあなただけ。