和歌・恋から愛へ

「思ひ寄り見ては寄りにしものにあれば
　一日（ひとひ）の間（ほど）も
　忘れて思へや」
　万葉集

（互いに恋心を抱いて惹かれ合い、逢瀬を交わしたものならば、一日だってあなたのことを忘れることができるだろうか）

淡い恋心を抱いて
少し離れたところから
あなたをそっと見ていたら、
あなたもわたしを見ていた。

互いに惹かれ合い、近づいた。

そして、
逢瀬を交わして
結ばれて
ますます距離が近づいてからというものの、
一日でさえ
あなたのことを忘れることができない。

わたしたちの恋は
深い愛へと変わっていったみたい。