見出し画像

3 of Spring End Poetry -Classic Chinese Poetry by Japanese

Hello every one ! I'm Koneido.
I'm Japanese poet who compose classic Chinese poetry.
Today, I open three of classic Chinese poetry.
First poetry was compose in pool of park that near my old house.
Next poetry is composed in my house garden after spring rain.
Last poetry, composed on building in Chiba pref Japan. 
I saw night view in the building.
China and Japan have Confucianism tradition.
I think so Confucianism need also now time east Asia because 
that claim important ethics of human.
But, if ancient philosopher saying , be not always truth.
Mencius say"If you all believe text, be better than there's no the text."
"New" and "Old" is simple fact and it haven't value itself.
The importance is ”What's we have to aim social?"
"We how can happy life?".
I think so it's reason of ancient philosopher claim teachings.
We must avoid conflict or war for happiness.  
Today China and Japan have values comflict.
But, We are countryman of east Asia.
We have to make friendship again.
You read my poetry, if you know there's Japanese that
loving Chinese culture, I'm glad! 


「故园春夕」

秋千切切水潺潺
北接波山故地天
坐石遥看陵寂寞
却如山水一图鲜

(Sound of swing is so thin, and water is murmur.
Country that i lived in range to Mt.Tsukuba north.
I sit stone and see hill that's lonely.
It view like a "Shan Shui "paint.  )


雨霁鸟噪沟水清
霖天春草悦生生
胸中愿作斯心气
无应翔禽又落英

(Rain stop ,birds sing , and water is clean.
I'm happy to spring grasses growing lively After long rain.
I want to become like that mind.
But, bird and flower not response. )

春宵楼上目
砂玉点江都
皆是人民计
苍生无不虞

(Spring evening, I saw night view from high building.
Lights like jewels dotted on Capital Tokyo.
That all people's life. we must worry it.  )


この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?