『今月の記念日ポストカード』5月6日　ローズマリー

『今月の記念日ポストカード』5月5日　アイリス

『今月の記念日ポストカード』5月4日　牡丹

『今月の記念日ポストカード』　5月3日　林檎の花

『今月の記念日ポストカード』5月2日 カモミール

『今月の記念日ポストカード』5月1日 オレンジの薔薇

3 of Spring End Poetry -Classic Chinese Poetry by Japanese

Hello every one ! I'm Koneido. I'm Japanese poet who compose classic Chinese poetry. Today, I open three of classic Chinese poetry. First poetry was compose in pool of park that near my old house. Next poetry is composed in my house garde

暮春绝句三首-日本人的中国古詩

大家好！我是康宁堂。我是日本人的中国古诗诗人今天我想介绍绝句三首。 第一的诗是去了旧宅的近邻公园的时候作诗过于那池邉。 第二的诗是春天雨霁后、出院子作诗过。 最后的诗是去了千叶县的时候、高楼上眺望夜景作诗过。 中国日本有儒学的传统。我考虑儒教很必需因为主张人伦上重要事情于今天东亚州。不过、虽古代圣贤的言辞、没有全都正确。孟子说「尽信书不如无书」。”新””古”是只不过事实、本身不所有价値。重要事是”我们必须志向的社会是甚么？””我们怎様可能幸福生活？”。我考虑这是圣人说过洪范九

Koneido＠Tsukuba ShoppingあさのいちAsanoichi 4/6

Hello everyone！I'm Koneido（康寧堂）。I'm Japanese poet who compose classic Chinese poetry. yesterday I open the store on ”Asanoichi”market. I open a store since last spring. this market open first Saturday by month. I recommend this market to

康宁堂＠筑波购物あさのいちAsanoichi 4/6

大家好！我是康宁堂（康寧堂）。我是日本人的中国古诗诗人。 我日前开店了于”Asanoichi”商场。 我昨春自来開店于这里。 这在茨城县筑波未来市TX未来平站附近。这毎月第1星期六开场。 我推荐这个商场、为了筑波近郊购物。 那日我带来「毛莨」的橡皮图章。这季节毛莨很美丽。 最初卖了「芍药」的手提袋。 手提袋很高价。不过、 顾客欢喜手提袋、谢谢！ 我也卖水仙的明信片。谢谢！ 其他卖了「黄春菊」的手提袋和「水仙」的橡皮图章。谢谢！ 托大家的福、康宁堂得到众多销售额。大谢

【訂正】「孟浩然に贈る」「李白を夢む」

こんにちは、康寧堂です。 今回は以前紹介した李白の漢詩「孟浩然に贈る」と 「李白を夢む」の訂正記事です。長らくご好評いただいていましたが、 訳が間違っており申し訳ありませんでした。 まず、「孟浩然に贈る」から見ていきます。 我は愛す孟夫子　風流天下に聞こゆ 紅顔、軒冕を棄て　白首、松雲に臥す 月に醉ふて中聖に頻び　花に迷ふて君に事へず 高山も安んぞ仰ぐ可けん　此れ從り清芬を揖られん 大意：私の慕う孟先生！　風流ぶりは天下に聞こえている。 若い時分から仕官せず、歳を取って

2024年春の作品