見出し画像

セッション定番曲その125:Almost Like Being In Love

ジャズセッションの定番曲。歌っても演奏してもヨシ。どんなことを歌っているのでしょう?
(歌詞は最下段に掲載)

和訳したものはあちこちのWebサイトに掲載されているので、ここではポイントだけ説明します。


ポイント1:Natalie Cole

この曲の明るく爽やかな感じにはこの歌唱がぴったりですね。R&B系出身らしい伸びやかな声で歌いきっています。

お父さんはこんな感じ。


ポイント2:恋の歌ではない、と

It's almost like being in love
と歌っているので、今はまだ恋をしている訳ではないようです。

What a day this has been
What a rare mood I'm in

There's a smile on my face
For the whole human race

主人公はどうも気分の良い一日を過ごせたようですね。
最近こんな気分を感じたことはめったになかった、と。
で、思わず誰に対して笑顔を振り撒いてしまいます。

There's a music of life seems to be
Like a bell that is ringing for me

聴こえてくる音楽は自分の為に鳴っている鐘のようだ、と。

気分が高揚して、解放的な気持ちになって、恋に落ちる準備は出来ている、いつでも来い!という感じですね。この歌が歌っているのはここまでです。そんな時は心に隙が多いので、ダメな相手に騙されたり、付き合ってはいけない相手を愛してしまったりします。そこに付け込むのがプロの結婚詐欺師だったりするので、要注意です。

ポイント3:ジャズセッション向きの曲

歌が短くて覚えやすくて歌いきれるし、思わずスイングしてしまうウキウキしたリズムなので、ジャズ(ボーカル)セッション向きの曲だと思います。女性でも男性でも笑顔で歌いましょう。

テンポは速めでも少しゆったりめでもヨシ。下記のようにポップス寄りにアレンジしてもしっくりきます。「黒本2」に収録されています。

ポイント4:発音のポイント

What a day this has been

歌い出しの「w」の音、大事です。思い切って唇を尖らせてから出しましょう。

Why, it's almost like being in love

ここの「why」は単なる感嘆詞です。
ここは「L」音が沢山出てくるので、なるべく明瞭に歯切れよく発音しましょう。

There's a smile on my face
For the whole human race

「face」と「race」で韻を踏んでいます。こういう箇所は同じ語尾音も大事ですが「f」と「r」の違いをちゃんと強調することも大事です。

And from the way that I feel
When that bell starts to peel

ここも「feel」と「peel」で韻を踏んでいるので、上記と同じ注意が必要です。


ポイント5:色々なバリュエーションを聴いてみよう

Jo Stafford、1955年録音
このぐらいのテンポもいいですね。


Nicole Henry、2008年録音
ちょっとお色気溢れすぎかな・・・。


Diana Krall、2020年録音
ちょっとクールな歌唱スタイルがいいですね。


James Taylor、2020年録音
ポップスにアレンジされています。こういう気軽な感じもいいですね。


Michael Johnson
、1978年録音
1970年代後半らしいメロウファンクにアレンジされています。


Red Garland、1956年録音


Sonny Rollins with Modern Jazz Quartet


Erroll Garner
、1966年録音
独特のクセの強いリズムでの演奏。


◼️歌詞

What a day this has been
What a rare mood I'm in
Why, it's almost like being in love

There's a smile on my face
For the whole human race
Why, it's almost like being in love

There's a music of life seems to be
Like a bell that is ringing for me

And from the way that I feel
When that bell starts to peel
I would swear I was falling, swear I was falling
Why, it's almost like being in love



いいなと思ったら応援しよう!