Kohji Yoshida

音楽好きの多ジャンル・シンガーです。 自分の知っている範囲で、海外の有名曲の歌詞の解説…

Kohji Yoshida

音楽好きの多ジャンル・シンガーです。 自分の知っている範囲で、海外の有名曲の歌詞の解説と歌い方のコツなどを書いていきます。 参考になれば嬉しいです。

セッション定番曲その92：To Love Somebody by Bee Gees, etc.

歌ものセッション定番曲。もともとはポップな曲ですが、ソウル系のシンガーが好んでカバーしています。 （歌詞は最下段に掲載） 和訳したものはあちこちのWebサイトに掲載されているので、ここではポイントだけ説明します。 ポイント1：僕の気持ちが分かるかい？ You don't know what it's like To love somebody, The way I love you 「僕が君のことをこんなに愛している気持ちは たぶん君には想像も付かないだろうね」 好

Kohji Yoshi…

    • セッション定番曲その91：Will You (Still) Love Me Tomorrow? by Carole King

      歌ものセッション定番曲。女性シンガーがレパートリーにしていることが多いですね。どんな内容の曲なのでしょうか。 （歌詞は最下段に掲載） 和訳したものはあちこちのWebサイトに掲載されているので、ここではポイントだけ説明します。 ポイント1：明日のことは分からないよね 今夜は確かに愛し合っているふたり。 でも、ふと不安になってしまう。 「明日になっても私のことを愛してくれているの？」 Tonight you're mine completely You give your

      Kohji Yoshi…

      • セッション定番曲その90：The Girl from Ipanema (Garota de Ipanema)

        ボサノバの人気定番曲。歌うのも演奏するのも実は難しい曲ですが、避けては通れない1曲。元はポルトガル語歌詞ですが、ここでは英語歌詞について。 （歌詞は最下段に掲載） 和訳したものはあちこちのWebサイトに掲載されているので、ここではポイントだけ説明します。 ポイント1：イパネマ イパネマはブラジル南部のリオ・デ・ジャネイロの南側の海岸の町。行ってみたいですね。1962年にこの曲が発表されて世界的に有名な地名になりましたが、当時はまだまだ素朴な海岸だったのもかもしれませんね

        Kohji Yoshi…

        • セッション定番曲その89：Maiden Voyage （処女航海） by Herbie Hancock

          ジャズのセッション定番曲。ハードな曲が続いた後にコールされるとホッとしますが、迷子になりやすい曲でもあります。リズムセクションが鍵を握っていますね。 （歌詞は最下段に掲載） 和訳したものはあちこちのWebサイトに掲載されているので、ここではポイントだけ説明します。 ポイント1：新時代のジャズ（の夜明け） 初夏のある日、近くの湖に浮かべた自分の帆付きボート（ヨット*）を、朝靄の中、静かに漕ぎ出す・・・そんなイメージですね。湖面は穏やかで風も気持ちいい。頭の中を空っぽにして

          Kohji Yoshi…

        セッション定番曲その92：To Love Somebody by Bee Gees, etc.

        Kohji Yoshida

          セッション定番曲その88：Sunny by Bobby Hebb

          セッション定番曲。これまで「最も演奏され、最もレコーディングされた曲のひとつ」でもあるようです。私はずっと「なんかダサい曲で、歌うの嫌だな」と思っていたのですが、あるキッカケで歌うようになりました。 （歌詞は最下段に掲載） 和訳したものはあちこちのWebサイトに掲載されているので、ここではポイントだけ説明します。 ポイント1：弘田三枝子 この曲は1963年に書かれたものですが、1965年には当時の「天才少女ジャズシンガー」弘田三枝子によってニューヨークでレコーディングさ

          Kohji Yoshi…

          セッション定番曲その88：Sunny by Bobby Hebb

          Kohji Yoshida

          セッション定番曲その87：It's a Sin to Tell a Lie （嘘は罪）

          ジャズの歌ものセッション定番曲、こういう小唄ものって少し軽視されがちですが、レポートリーに入っていると素敵だなと思います。 （歌詞は最下段に掲載） 和訳したものはあちこちのWebサイトに掲載されているので、ここではポイントだけ説明します。 ポイント1：It's a Sin to Tell a Lie 「嘘は罪」・・・分かり切っていることですね。 まして好きな人につかれる嘘。 Be sure it's true when you say I love you 軽々しく

          Kohji Yoshi…

          セッション定番曲その87：It's a Sin to Tell a Lie （嘘は罪）

          Kohji Yoshida

          セッション定番曲その86：Ev'ry Time We Say Goodbye

          ジャズの歌ものセッション定番曲、魅力的なバラードです。歌詞の世界観をうまく伝えるようにしたいですね。 （歌詞は最下段に掲載） 和訳したものはあちこちのWebサイトに掲載されているので、ここではポイントだけ説明します。 ポイント1：Every time we say goodbye, I die a little 「サヨナラを交わすたびに、私は少し死んでしまいます」 衝撃的な歌い出しですね。 全体としては短い歌詞ですが、ぐっとこの歌の世界に引き込まれます。 演奏する人も歌

          Kohji Yoshi…

          セッション定番曲その86：Ev'ry Time We Say Goodbye

          Kohji Yoshida

          セッション定番曲その85：It's Only a Paper Moon

          ジャズの歌ものセッション定番曲、親しみやすいメロディでインストでも楽しめます。歌詞もメロディにもノスタルジックな雰囲気がありますね。 （歌詞は最下段に掲載） 和訳したものはあちこちのWebサイトに掲載されているので、ここではポイントだけ説明します。 ポイント1：Paper Moon You say it's only a paper moon Sailing over a cardboard sea これは一体どんなシーンなのでしょうか？ 「紙の月」？「ボール紙で出来

          Kohji Yoshi…

          セッション定番曲その85：It's Only a Paper Moon

          Kohji Yoshida

          セッション定番曲その84：Day By Day

          ジャズセッション定番曲。綺麗で分かりやすいメロディで、みんなに好まれます。バラードでもスイングでもボサノバでも。歌入りのイメージが強いですが、インストでも。 （歌詞は最下段に掲載） 和訳したものはあちこちのWebサイトに掲載されているので、ここではポイントだけ説明します。 ポイント1：求愛の歌 相手に対して「私はこんなに貴方のことを思っていますよ！その思いは募る一方です！」と訴えかける歌。それを重い気持ちとして歌うか、晴れやかな気持ちとして歌うか。表現の仕方に工夫が出来

          Kohji Yoshi…

          セッション定番曲その84：Day By Day

          Kohji Yoshida

          セッション定番曲その83：Mr. Magic (Through the Smoke) by Grover Washington, Jr. / Amy Winehouse

          ファンク／グルーヴ系セッション定番曲化希望。シンプルでまさにグルーヴ命の曲ですが、ちょっと仕掛けがあって、それも気持ちいいです。 （歌詞は最下段に掲載） ポイント1：Grover Washington, Jr. セッション界隈では「Just the Two of Us」のヒトとして知られていますが（彼が歌っている、と勘違いしている人もいるようですが、サックス奏者です）他にもいい曲は沢山あります。「(In The) Winelight」「Let it Flow (For '

          Kohji Yoshi…

          セッション定番曲その83：Mr. Magic (Through the Smoke) by Grover Washington, Jr. / Amy Winehouse

          Kohji Yoshida

          セッション定番曲その82：In Walked Bud by Thelonious Monk

          ジャズセッションでたまにコールされる曲。定番曲化して欲しいけどなぁ。その理由も書きます。モンクって「好きな人は好きだけど、そうじゃない人は避けて通る」ミュージシャンではありますが・・・ （歌詞は最下段に掲載） 和訳したものはあちこちのWebサイトに掲載されているので、ここではポイントだけ説明します。 ポイント1：モンクはファンク クセの強い曲、クセの強い演奏、散りばめられた不協和音の響き、変なところにアクセントが付いた構成。生き方もクセの強い人でした。 モンクが活動し

          Kohji Yoshi…

          セッション定番曲その82：In Walked Bud by Thelonious Monk

          Kohji Yoshida

          セッション定番曲その81：Afro Blue

          ジャズセッションでの定番曲。なんたって「Afro」で「Blue」ですよ、心躍りますよね。リズムにも秘密がありそうです。 （歌詞は最下段に掲載） 和訳したものはあちこちのWebサイトに掲載されているので、ここではポイントだけ説明します。 ポイント1：3拍子／ヘミオラ 3拍子のジャズスタンダード曲は、数は多くないですが、ワクワクするものがありますよね。ウキウキと跳ねる感じが、いわゆる「スイング」と合わさって更に身体が自然に動く感じに。演奏したり歌ったりする側からすると、逆に

          Kohji Yoshi…

          セッション定番曲その81：Afro Blue

          Kohji Yoshida

          セッション定番曲その80：Alone Together

          ジャズセッションでの人気定番曲。インストでも歌入りでもリクエストされます。「Alone」なのに「Together」ってどういう意味なのでしょうか。 （歌詞は最下段に掲載） 和訳したものはあちこちのWebサイトに掲載されているので、ここではポイントだけ説明します。 ポイント1：マイナーだけど「演歌」っぽくない マイナーキーのジャズスタンダード曲は沢山ありますが、気を抜いて演奏していると、なんだか「演歌」っぽくなってしまうことも。「演歌」は「演歌」でいいんだけど、ジャズを演

          Kohji Yoshi…

          セッション定番曲その80：Alone Together

          Kohji Yoshida

          セッション定番曲その79：Hallelujah by Leonard Cohen

          ソロ歌唱でもコーラスでも、歌ものセッションでも歌われる、密かな定番曲。今日も世界中の路上で、教会で、酒場で歌われています。どんな祈りがこめられた曲なのでしょうか？ （歌詞は最下段に掲載） 和訳したものはあちこちのWebサイトに掲載されているので、ここではポイントだけ説明します。 ポイント1：青い空を題材に詩人は何を表現するか？ 「晴れ渡った青い空」それを題材にして詩を書く時、凡人は「気持ちの良い日」「これからの希望」を描こうとするだろう。では、詩人は？むしろ「絶望感」や

          Kohji Yoshi…

          セッション定番曲その79：Hallelujah by Leonard Cohen

          Kohji Yoshida

          セッション定番曲その78：The Sky Is Crying

          ブルースセッションでの定番曲、せつないスローブルースです。今夜も世界中のブルースバーで演奏され、歌われているはず。様々な人がカバーしていますが、どんな曲なのでしょうか。 （歌詞は最下段に掲載） 和訳したものはあちこちのWebサイトに掲載されているので、ここではポイントだけ説明します。 ポイント1：「空が泣いている」からの連想（その１） 「空が泣いている＝大雨が降っている」→「自分も泣いているけど、雨に紛れて他人には見えない（であって欲しい）」 このパターンの歌詞は世界

          Kohji Yoshi…

          セッション定番曲その78：The Sky Is Crying

          Kohji Yoshida

          セッション定番曲その77：Satin Doll

          ジャズセッション定番曲。インストでも歌入りでも人気。どんな気持ちがこめられた曲なのでしょうか。 （歌詞は最下段に掲載） 和訳したものはあちこちのWebサイトに掲載されているので、ここではポイントだけ説明します。 ポイント1：とても「ジャズらしい」曲だと思います 普段ジャズをあまり聴かないリスナーさんが一般的にイメージする「ジャズ」ってこういう曲じゃないかと思います。歩くぐらいのテンポで、適度にスイングして、覚えて鼻歌で奏でられるくらい親しみやすいメロディ。長さもダラダラ

          Kohji Yoshi…

          セッション定番曲その77：Satin Doll

          Kohji Yoshida