nomo

フリーランスのWebライターであり英日翻訳者。仕事のことや日記、思いつくままのことを書…

nomo

フリーランスのWebライターであり英日翻訳者。仕事のことや日記、思いつくままのことを書いています。イワシの握りが大好き。

  • 雑記

    雑記です

  • 日記

    感じたこと、食べたものを書いた日記をまとめています。

  • コーヒー

  • 翻訳

    英語学習や翻訳の際に調べたことをまとめています。

  • キャッシュレスニュース

    キャッシュレスに関するニュースをまとめてます！

すべてのマガジンを表示
  • 固定された記事

【ポートフォリオ】英日翻訳、Webライター実績

「丁寧な翻訳・ライティングを心がけています」 野本一貴(のもとかずき)と申します。 ご覧いただきありがとうございます。 フリーランスの英日翻訳者、Webライターとして活動中です。 英日翻訳では、海外FX会社のWebサイトやニュース記事を翻訳した実績あり。 さらにWebライターとしても活動しているため、翻訳した際の文章表現・日本語力においても問題なく、メディアに応じたテイストに仕上げられます。 また、翻訳後の記事を日本のSEOにあわせて検索上位を目指す記事に編集すること

nomo

    • 2022年8月16日の日記

      世間はお盆らしい。 会社に属さない生活をしていると、お盆やゴールデンウィークなんかの連休っていう感覚がなくなってる。 久しぶりにイオンに行った。キャンプ用品を見たり、本屋に寄ったり。 イオンのレストランに行ったけど、妻が頼んだハンバーグにおいしさを感じなかった。たぶん調理済みの冷凍ハンバーグを温め直しただけで、焼いていない感じ。ガストとかのファミレスのほうがおいしいハンバーグ出してるよ。値段もそれなりに高くて、寂しいハンバーグだった。 星野源さんのエッセイ読んで、「あ

      nomo

      • 2022年6月の振り返り

        さて、毎月の振り返りを書いていこう。 先月の振り返りはこちら↓ 仕事は報酬よりも満足度この間、友達の占いで仕事に対する報酬は「お金」よりも「やりがい、楽しさ」を重視することがあるよね、と言われた。 「あーやっぱりな」と感じた。これまで売上の目標を立てても、別にケツに火がつくわけでもないし、達成したときも特に何も感じなかった。 5月からの仕事が続いて、なんとか売上が回復したけど、売上が悪かったときと気持ちは変わらないんだよな。 今やってる仕事は自分に合ってると思うし、

        nomo

        • 2022年5月の振り返り

          さて、毎月の振り返りを書いていこう。 先月の振り返りはこちら↓ 仕事について4月から引き続き同じ仕事をいただいた。継続してもらえたから、素直にうれしい。毎日決まった仕事だから、自分にも合ってる気がする。質を落とさないように、しっかり続けていきたい。 収入的にはピークから落ちてるけど、今は無理しないタイミングだと思うから、自分が納得いく仕事を選んでいけばいい。 またチャンスは来るだろうから、そのときに力を発揮できるように学べることも学んでおきたい。 のんびりBBQは最

          nomo
        • 固定された記事

        【ポートフォリオ】英日翻訳、Webライター実績

        nomo

        マガジン

        • 雑記
          6本
        • 日記
          109本
        • コーヒー
          1本
        • 翻訳
          15本
        • キャッシュレスニュース
          13本
        • エッセイ
          3本

        記事

          2022年4月の振り返り

          さて、毎月の振り返りを書いていこう。 先月の振り返りはこちら↓ 新しい仕事が始まったご縁があって新しい仕事をいただいた。まだ始まったばかりだけど、自分がやりたい仕事なので続けられたらいいな。 継続して依頼してくれる方がいるのもありがたい。まだ売上は回復していなけど、引き続きぼちぼちがんばりたい。 ただ、がんばりたいとは言ってるものの、明確な目標があるのかと聞かれると特にはない。とりあえず、自分がしんどくなるくらいの仕事量は引き受けずに、妻と楽しく暮らせる余裕がある働き

          nomo

          2022年4月の振り返り

          nomo

          2022年3月の振り返り

          さて、ちょっと遅くなったけど毎月の振り返りを書いていこう。 先月の振り返りはこちら↓ 仕事はちょい回復2月と比べて、少しだけ売上が上がった。まだ満足できる数字ではないけど、慌てても仕方がない。 自分が稼げてなくても「焦らなくていいよ」って、(調子がよいときに)言ってくれる妻ちゃん、ありがとう。 新しい仕事も少しずつもらえてるから、引き続きぼちぼちがんばります。 熊本旅行熊本に1泊2日で旅行した。 本場の太平燕やいきなり団子を食べた。 泊まった旅館の露天風呂が特に

          nomo

          2022年3月の振り返り

          nomo

          2022年2月の振り返り

          さて毎月恒例の振り返りを書いていこう。 先月の振り返りはこちら↓ 仕事が減った定期的にもらってた仕事がなくなった。でも変な焦りも生まれなかったので、無理に営業することもなかった。乗り気じゃない仕事を無理に引き受けても続かないからね。 仕事はまあ、、、なんとかなるでしょう。 確定申告はこまめに入力してたから、そんなにめんどくさくなくて終わらせられた。 フリーランスになってから年々、売上が伸びてるから自分をほめたい。何よりも廃業せずに続けられてるからそれだけでもすごい。

          nomo

          2022年2月の振り返り

          nomo

          2022年1月の振り返り

          2月も6日になったけど、先月の振り返りを書いていこう。 去年の振り返りはこちら↓ 仕事はそれなりでOK12月に引き続き、それなりに仕事した。売上は12月と同じくらい。そこまで切り詰めてがんばることがなかったのでよかった。 マンネリ感があるので読書で学んだり、継続案件がぼちぼちなくなったので、新しい仕事を探したりしたい。そういうタイミングなのかもしれない。 妻も仕事をぼちぼちがんばれてる。続けてるのはえらいなー。新しいことにもチャレンジしてるみたいだから、応援したい。

          nomo

          2022年1月の振り返り

          nomo

          2021年の振り返り・2022年に向けて

          あけましておめでとうございます。1月も6日になったけど、2021年の振り返りと、2022年に向けてやりたいことを書いていこう。 ちなみに2020年の振り返りはこちら↓ 私生活2021年は福津市で1年間を過ごした。近くに友だちも住んでるし、隔週くらいでバスケもしてる。去年は博多に住んでたけど、周りに知っている人がいなかった。友だちと気軽に会って遊べることが大きな変化だった。 沖縄に2回行けたり、岐阜でバンジージャンプを飛んだり、スパイスカレーを食べに行ったり、サッカー日本

          nomo

          2021年の振り返り・2022年に向けて

          nomo

          2021年11月の振り返り

          さて、毎月恒例の振り返りをやっていこう。 最高月収を達成11月はフリーランスになってからの月収を大きく更新。 単価がよい仕事が重なったことが要因で、再現性はない。それでも受注金額は1本？に到達して、フリーランスになった2年前からすると信じられない。実際に達成するとうれしい気持ちや充実感はあるけど、「何だこんなもんか」と、あんまり実感がわかない部分もある。 やっぱり金額とかの目標を立てて、それを達成しても満足しないから、自分がやっててやりがいのある仕事、余裕のあるスケジュ

          nomo

          2021年11月の振り返り

          nomo

          2021年10月の振り返り

          11月も9日になったけど、毎月恒例の振り返りをやっていこう。 疲れが遅れてくるようになった10月は、始めと終わりが忙しい感じだった。売上自体は可もなく不可もなし。 夜遅くまで仕事をがんばると、朝起きてその日は大丈夫だけど、次の日に疲れがどっときて電池が切れたみたいに身体に力が入らなかったことがあった。 それ以上、無理をさせないための身体からのサインだな。夜は早く寝るようにしよ。 9日の振り返りで書いた読書はあんまりできず。 11月は少し余裕がありそうだから、ぼちぼち

          nomo

          2021年10月の振り返り

          nomo

          2021年9月の振り返り

          10月も9日になってしまったけど、毎月恒例の振り返りをやっていこう。 9月は淡々と仕事した前だったら、『やる気が起きねえ』モードが続いて、1日何もしなかったこともあった。でも、最近はデスクに向かってちゃんと仕事に取り組めてる。 もともと感情の波はあまりない方だけど、仕事に対するモチベーションの振れ幅もそこまでなくなってきたのかな。 中学の同級生から仕事をもらって、いい刺激にもなってる。 10月も引き続きがんばろ。 近くの山を登った妻の運動不足解消と、暑すぎず寒すぎな

          nomo

          2021年9月の振り返り

          nomo

          2021年8月の振り返り

          9月も6日になってしまったけど、毎月恒例の振り返りをやっていこう。 8月はそこそこの仕事8月は少し力を抜いて仕事に取り組めたと思う。 売上はあんまり満足できなかったけど、精神的にキツイことはあんまりなかったから、よしとしよう。 今日1日めちゃくちゃがんばっても、明日も明後日もその先も仕事を続けなくちゃいけないから、がんばりすぎないことは大事。 新しい仕事も始まりそうだから、9月も引き続きそれなりにがんばります。 オリンピックを観るためにテレビを買ったなんだかんだ言わ

          nomo

          2021年8月の振り返り

          nomo

          2021年7月の振り返り

          さて、毎月恒例の振り返りをやっていこう。 6月は振り返る余裕がなかった6月末に振り返る余裕がなくて、7月の振り返りになった。 大きな案件が重なって、7月20日くらいまでほぼ休みなし。ずーっと仕事に追われてる感覚がしてしんどかった。ある程度、余裕を持たせないと日常生活にも影響が出て精神的にきつかったな。 6月は週1日休みを取るって計画したけど、全然ダメだった。6月と比べると売上は取り戻せたからよかったけど、自分の能力と仕事量をうまく合わせられなかったのが原因かな。 ウル

          nomo

          2021年7月の振り返り

          nomo

          2021年5月の振り返り

          さて、毎月恒例の振り返りをやっておこう。 仕事はよくわからない状態5月の納品金額は4月よりも少し下がってしまった。仕事していて集中できていないなって自分でも感じることが多かった。同じ内容のライティングばっかりだったから、仕事に飽きてたのかな。 それに、夜遅くまで仕事したりして、生活リズムがあんまり良くなかった時期もあった。朝起きるのが遅くなって、ズルズル夜まで仕事して、寝るのが遅くなって...このサイクルはダメだなー MENTAに登録してライティングに関することを教える

          nomo

          2021年5月の振り返り

          nomo

          2021/5/5の日記

          最近、夜遅くまで仕事してる気がする。やってる仕事量はそれほど多くないのに。 原因を考えると、仕事してるときの集中力の密度が低いのかなと。長く時間かけて、だらだら仕事してしまってるなーと思う。がっと集中するために、瞑想をまた始めるかー 後は、単純に仕事してる時間が長くて飽きてるのかも。休む、遊ぶ時間が必要。映画観たり、運動したりするのもいいかもしれない。リフレッシュする時間を積極的に取らないとな。 最近気になってる映画は、アンソニー・ホプキンスがアカデミー主演男優賞を獲得

          nomo

          2021/5/5の日記

          nomo