かなの中文散策

中国語の原書を読むのが好きです。 面白い原書の紹介（エッセイかなり多め）や、おすすめの…

かなの中文散策

中国語の原書を読むのが好きです。 面白い原書の紹介（エッセイかなり多め）や、おすすめのテキストなど、主に中国語に関することを書いていきます。 台湾も大好きなので、今後は台湾の本も紹介していきます!!

【中国語原書】台湾を代表する作家・呉明益『苦雨之地』を読んで

こんにちは。 大変ご無沙汰しております。 更新が不定期になっていますが、これからも原書などの紹介を続けたいと思っていますので、またお立ち寄り頂ければとても嬉しい…

かなの中文散策
かなの中文散策
3年前
14

【中国語原書】台湾文学『人魚紀』（李維菁）を読んで

今日は、台湾の小説を紹介しようと思います。 台湾で使われている漢字・繁体字版の原書は、これまで拾い読みの経験はあったものの、なかなか敷居が高く、いつかしっかり読…

かなの中文散策
かなの中文散策
3年前
10

【中国語原書】『鏡湖』慶山（安妮宝貝・アニーベイビーからペンネーム変更）

今日は、ペンネームを安妮宝貝（アニー・ベイビー）から変更した作家、慶山の『鏡湖』を紹介したいと思います。 慶山『鏡湖』北京聯合出版公司 慶山（チンシャン）は、197…

かなの中文散策
かなの中文散策
3年前
11

【おすすめ中国語テキスト】『中国語口語表現 ネイティヴに学ぶ慣用語』CD付 沈建華編著

こんにちは、かなの中文散策です。 今日は、おすすめの中国語テキストを紹介しようと思います。 このテキストは、随分前に買ったものですが、とても重宝していて、何度も…

かなの中文散策
かなの中文散策
3年前
17

【中国語原書】この夏に読んだ本：厳歌苓『非洲手記』（アフリカ手記）

こんにちは、かなの中文散策です。 毎日、まだまだ暑い日が続きますね。 今日は、この夏に読んだ本を紹介したいと思います。 厳歌苓『非洲手記』人民出版社 厳歌苓はア…

かなの中文散策
かなの中文散策
3年前
11

【中国語原書】三毛『雨季不再来』（雨季はもう来ない）を読んで

こんにちは、かなの中文散策です。 今年の梅雨は、本当に雨が多いですね。 今日は中国語の原書、三毛『雨季不再来』を紹介しようと思います。 三毛『雨季不再来』北京十…

かなの中文散策
かなの中文散策
4年前
13

【中国語原書】豊子愷『万般滋味，都是生活』を読んで

こんにちは、かなの中文散策です。 今日は中国語の原書を紹介しようと思います。 豊子愷『万般滋味，都是生活』 豊子愷（フォンツーカイ・1898～1975）は近代中国の作家…

かなの中文散策
かなの中文散策
4年前
14

【c-pop】「ラブソングの女王」梁静茹の魅力

こんにちは、かなの中文散策です。 今日は私の大好きな歌手・梁静茹（英語名 フィッシュ・リョン）を紹介したいと思います。 梁静茹は主に台湾を中心とする中華圏で活動…

かなの中文散策
かなの中文散策
4年前
19

【中国語テキスト】『長文読解の‘’秘訣‘’(新装改訂版)マオ老師の中国語エッセイで楽しく学ぼう』毛丹青・佐藤晴彦著

こんにちは、かなの中文散策です。 今日は、私の大好きな中国語テキストを紹介しようと思います。 この教材は中国語から離れていた時も、時々取り出して音読するほど気に…

かなの中文散策
かなの中文散策
4年前
15

はじめまして

はじめまして、かなの中文散策と申します。 私が初めて中国語と出会ってから、もう20年以上になります。 大学で中国史を専攻したのが最初のきっかけでしたが、中国語が上…

かなの中文散策
かなの中文散策
4年前
18
かなの中文散策

かなの中文散策

【中国語原書】台湾を代表する作家・呉明益『苦雨之地』を読んで

【中国語原書】台湾を代表する作家・呉明益『苦雨之地』を読んで

こんにちは。
大変ご無沙汰しております。

更新が不定期になっていますが、これからも原書などの紹介を続けたいと思っていますので、またお立ち寄り頂ければとても嬉しいです！！

さて、今日は現在の台湾を代表する作家の一人、呉明益さんの小説『苦雨之地』を紹介したいと思います。
日本でも『歩道橋の魔術師』など数々の作品が翻訳されていて、とても人気がある作家さんです。

呉明益『苦雨之地』新経典文化/201

もっとみる
かなの中文散策

かなの中文散策

【中国語原書】台湾文学『人魚紀』（李維菁）を読んで

【中国語原書】台湾文学『人魚紀』（李維菁）を読んで

今日は、台湾の小説を紹介しようと思います。

台湾で使われている漢字・繁体字版の原書は、これまで拾い読みの経験はあったものの、なかなか敷居が高く、いつかしっかり読んでみたいと思っていました。
台湾の漢字は画数がとても多いので、目が慣れるまで時間がかかりますね……
体⇒體、尽⇒儘、旧⇒舊
こんな感じになります。
（日本の旧字体と同じでしょうか）

正直に言うと、きちんと内容を理解できたのか分からない

もっとみる
かなの中文散策

かなの中文散策

【中国語原書】『鏡湖』慶山（安妮宝貝・アニーベイビーからペンネーム変更）

【中国語原書】『鏡湖』慶山（安妮宝貝・アニーベイビーからペンネーム変更）

今日は、ペンネームを安妮宝貝（アニー・ベイビー）から変更した作家、慶山の『鏡湖』を紹介したいと思います。

慶山『鏡湖』北京聯合出版公司
慶山（チンシャン）は、1974年、中国浙江省寧波市生まれの女性作家です。
中国銀行、出版社勤務を経て、1998年より安妮宝貝（アニー・ベイビー）というペンネームで、インターネット上に小説を発表しています。
2000年に出版された『告别薇安』（翻訳版：『さよなら、

もっとみる
かなの中文散策

かなの中文散策

【おすすめ中国語テキスト】『中国語口語表現 ネイティヴに学ぶ慣用語』CD付 沈建華編著

こんにちは、かなの中文散策です。

今日は、おすすめの中国語テキストを紹介しようと思います。

このテキストは、随分前に買ったものですが、とても重宝していて、何度も見返しています。

『中国語口語表現　ネイティヴに学ぶ慣用語』CD付
　沈建華編著 是永駿・陳薇編訳　 東方書店

これは、元々『漢語口語習慣用語教程』（沈建華編著　北京語言大学出版社）というテキストを日本語訳したものだそうです

もっとみる
かなの中文散策

かなの中文散策

【中国語原書】この夏に読んだ本：厳歌苓『非洲手記』（アフリカ手記）

【中国語原書】この夏に読んだ本：厳歌苓『非洲手記』（アフリカ手記）

こんにちは、かなの中文散策です。

毎日、まだまだ暑い日が続きますね。

今日は、この夏に読んだ本を紹介したいと思います。

厳歌苓『非洲手記』人民出版社

厳歌苓はアメリカ国籍の華人作家です。

1958年に上海で生まれ、文革時の1970年に人民解放軍に参加し、文エ団という芸術団のダンサーとなります。その後、戦地記者を経て、作家として活動を始めますが、1988年アメリカに渡り、コロンビア大学に入

もっとみる
かなの中文散策

かなの中文散策

【中国語原書】三毛『雨季不再来』（雨季はもう来ない）を読んで

【中国語原書】三毛『雨季不再来』（雨季はもう来ない）を読んで

こんにちは、かなの中文散策です。

今年の梅雨は、本当に雨が多いですね。

今日は中国語の原書、三毛『雨季不再来』を紹介しようと思います。

三毛『雨季不再来』北京十月文芸出版社
三毛（サンマオ・1943-1991）は台湾の女性作家です。

生まれたのは重慶ですが、幼い頃に家族で台湾に移り住みました。

彼女は大学で哲学を学んでから、スペイン、ドイツに留学しています。その後、1973年にスペイン人

もっとみる
かなの中文散策

かなの中文散策

【中国語原書】豊子愷『万般滋味，都是生活』を読んで

【中国語原書】豊子愷『万般滋味，都是生活』を読んで

こんにちは、かなの中文散策です。

今日は中国語の原書を紹介しようと思います。

豊子愷『万般滋味，都是生活』
豊子愷（フォンツーカイ・1898～1975）は近代中国の作家・画家であり、『源氏物語』の翻訳者として活躍した人物でもあります。

日本への短期留学経験もあり、「漫画」という言葉を中国に普及させました。

1914年に杭州にある浙江省第一師範学校にて、恩師である李叔同から音楽や絵画を学びま

もっとみる
かなの中文散策

かなの中文散策

【c-pop】「ラブソングの女王」梁静茹の魅力

【c-pop】「ラブソングの女王」梁静茹の魅力

こんにちは、かなの中文散策です。

今日は私の大好きな歌手・梁静茹（英語名 フィッシュ・リョン）を紹介したいと思います。

梁静茹は主に台湾を中心とする中華圏で活動するマレーシア出身の女性歌手です。

有名なプロデューサーである李宗盛に見出され、台湾で歌手デビューし、20年以上も中華圏で「情歌天后」（ラブソングの女王）として活躍しています。

もう15年以上も前ですが、私が北京留学していた時にファ

もっとみる
かなの中文散策

かなの中文散策

【中国語テキスト】『長文読解の‘’秘訣‘’(新装改訂版)マオ老師の中国語エッセイで楽しく学ぼう』毛丹青・佐藤晴彦著

こんにちは、かなの中文散策です。

今日は、私の大好きな中国語テキストを紹介しようと思います。

この教材は中国語から離れていた時も、時々取り出して音読するほど気に入っていました。

『長文読解の‘’秘訣‘’(新装改訂版)マオ老師の中国語エッセイで楽しく学ぼう』

毛丹青・佐藤晴彦著　東方書店　

私はこれの旧版（『珠玉の中国語エッセイで学ぶ長文読解の‘’秘訣‘’』）を持っていますが、内容は大体同

もっとみる
かなの中文散策

かなの中文散策

はじめまして

はじめまして

はじめまして、かなの中文散策と申します。

私が初めて中国語と出会ってから、もう20年以上になります。

大学で中国史を専攻したのが最初のきっかけでしたが、中国語が上達したくて語学学校に通ったり、中国への短期留学や一年半の北京留学を経て、帰国後に中国関係の仕事をしたりなど、色々な経験をすることができました。

中国語を通じて、自分の視野を広げることができたことに、とても感謝しています。

ここ数年

もっとみる