2022年1月の記事一覧
#17 毎日スペイン語 🇬🇹ラティーナ音読付き
〇 全文 〇
〇 解説 〇「くそっ」とアレハンドロが叫び、携帯を投げます。
※ Mierda =
※ Grita = 彼 / 彼女が叫ぶ。
※ Arroja = 彼 / 彼女が投げる。
「アレハンドロ、お願いします。」メルセデスが「何が起きているの」と言う。
アレハンドロは大きなため息をつき、手紙を渡します。
※ Suspira = ため息をつく
※ Pesadamente = 重い
#19 毎日スペイン語 🇬🇹ラティーナ音読付き
◯ 全文 ◯
◯ 解説 ◯
これは不可能だ。それは合法か？
※ Ser = それは～である。
※ Posible = 可能
※ Legal = 合法
Pregunta Mercedez, “La carta dice que solo tenemos tres meses para cerrar. Seguramente no es legal.”
メルセデスは訪ねます、「手紙によると、
#18 毎日スペイン語 🇬🇹ラティーナの音読付き
〇 全文 〇
〇 解説 〇なぜなら、代わりに、ハイパーマーケットを建設したら、もっとお金を手にいれることができるからです。
※ Obtener = 手にいれること
※ Se construya = 彼 / 彼女が建設する
※ Su lugar = それの代わりに
市長は彼らのマーケットを壊し、その後“アレハンドロス”だけでなく有名な名前をつけて、ハイパーマーケットを建設することができます。と
#16 毎日スペイン語 🇬🇹音読付き。
◯ 全文 ◯
◯ 解説 ◯
「何が起こっているの？」とメルセデスは繰り返します。
※ Repite = 彼 / 彼女が繰り返す。
「静かに！」とアレハンドロは返答します。
メルセデスは驚きますが、彼女は待って話を聞きました。
※ Esta orprendida = 彼女は驚く。
※ Espera = 彼 / 彼女は待つ。
※ Escucha = 彼 / 彼女は聞く。
彼女は電話の音
🇬🇹15. 毎日スペイン語 ※グアテマラ・ラティーナの音読付き
◯ 全文 ◯
◯ 解説
メルセデスは、「あなた、大丈夫？」と訪ねます。
※ Pregunta = 彼 / 彼女は尋ねる。
アレハンドロは返事をせずに、本を読むことを続けていた。彼の両目は上下に動いていた。
※ Responde = 彼 / 彼女が返事をする。
※ Sigue leyendo =彼 / 彼女が 本を読み続ける。
※ Ojos = 両目
※ Mueven = それらが動く
🇬🇹14. 毎日スペイン語 ※グアテマラのラティーナ音読付き
◯ 全文 ◯
◯ 解説 ◯メルセデスはその日の手紙と朝食をもって、一時間遅れて到着します。
※ llega = 彼 / 彼女が到着する。
※ Una hora mas tarde = 一時間後に
※ Targe = 後、遅れて
アレハンドロはメルセデスにキスをして、一緒に朝食を食べます。
※ Basa = 彼 / 彼女がキスをする。
アレハンドロが手紙を取って開けれるとき、卵をひとつ食べ
毎日スペイン語 ※グアテマラのラティーナ音読付き
〇 全文 〇
〇 解説 〇チャプター3、彼の一日は通常通りに、始まります。
※ Capítulo = チャプター
※ Empieza = それが始まる
※Como normal = 通常どうり
※ アレハンドロは５時に起きて、シャワーを浴びて、そのまま直行で仕事にいきます。
※ levanta = 彼/彼女が起きる。
※ a las cinco = ５時に
※ Duche = 彼/彼女がシ
毎日スペイン語 ※ グアテマラのラティーノ音読付き
〇 全文 〇
〇 解説 〇お母さんたちの後は仕事をしている人がもう一度きて 、若い人やカップルがきます。
※ Trabajadores = 仕事をしている人
※ otra vez = もう一回
※ Jóvenes = 若い
※ Parejas = カップル
彼らは 通常、 夕飯やワインボトル、ビールを買います。
※ Botellas de vino = ワインボトル(複数)
※ Cerve
毎日スペイン語 ※メキシコラティーノの音読付き
〇 全文 〇〇 解説 〇※ Liego = それら
※ Van caminando = 彼らは歩きます
※ Hasta = へ
あまり準備することはありませんが、重要なことです。
午後は一日の中で一番、大変だからです。
※ Ya que = だから
※ Pesada = 重い、大変な
※ Del dia = 一日の中で
午後の間は、はじめのお客さんは、通常、母親と学校終わりの子供たちです。
毎日スペイン語 ※メキシコ系ラティーナの音声付き
◯ 全文 ◯
◯ 解説 ◯スーパーマーケットのお客さんたちにとって、買い物だけでなく、1つのコミュニティになることや家をでていく言い訳なることも重要である。
※ Lugar = 場所
※ Sino = それ以外は
※ Socialization = 社会、コミュニティ
※ Excusa = 彼 / 彼女 が言い訳をする。
※ Salir = 出ていくこと
No es solo___sino_
毎日スペイン語 ※メキシコ・ラティーナ音読付き
◯ 全文 ◯
◯ 解説 ◯
通常、彼らの返事はとっても短いですが、アレハンドロとメルセデスをに会ったときみんな笑います。
※ Sus respuestas = 彼らの返事
※ Cortas = 短い
※ Sonrien = 彼らは微笑む。
１０時ごろになると、２つ目のタイプのお客さんが来ます。
※ Alrededor de las diez = １０時ごろ
※ segundos = セカ