#19 毎日スペイン語 🇬🇹ラティーナ音読付き

◯ 全文 ◯

“Esto no puede ser posible. ¿Es legal?” Pregunta Mercedez, “La carta dice que solo tenemos tres meses para cerrar. Seguramente no es legal.” “No lo sé. Pero necesitamos un abogado con urgencia. Independientemente si es legal o no, está es mi supermercado y mi pueblo. Estoy preparado para luchar.” Dice Alejandro. “Vale, este es nuestro plan.” Dice Alejandro. “Vas a abrir el supermercado, y yo voy a llamar nuestros hijos para obtener unos consejos.”

stand.fm

◯ 解説 ◯

“Esto no puede ser posible. ¿Es legal?”

これは不可能だ。それは合法か？

※ Ser = それは～である。
※ Posible = 可能
※ Legal = 合法

---

Pregunta Mercedez, “La carta dice que solo tenemos tres meses para cerrar. Seguramente no es legal.”

メルセデスは訪ねます、「手紙によると、店を閉めるために三ヶ月間あるとのこと。これは確実に合法ではないです。」

※ Tenemos = 私たちが、持つ。
※ Cerrar = 閉める
※ Seguramente = 確実に

---

“No lo sé. Pero necesitamos un abogado con urgencia.

私は知らない。でも、私たちはすぐにでも弁護士が必要です。

※ Abogado = 弁護士
※ Con urgencia = 急いで

---

Independientemente si es legal o no, está es mi supermercado y mi pueblo.

これが合法であれ、なかれ、関係なく、このスーパーマーケットは私のものであり、ここは私の町である。

※ Independietemente = 関係なく
※ Si es ＿＿ o no = それが、___であるにしろないにしろ。
※ Pueblo = 町

---

Estoy preparado para luchar.” Dice Alejandro.

私は、戦うために準備をしています。」とアレハンドロが言う。

※ Estoy Preparado = 私は準備をしています。

---

“Vale, este es nuestro plan.” Dice Alejandro.

「よし、これが私たちの計画だ」とアレハンドロが言う。

※ Nuestro = 私たちの

---

“Vas a abrir el supermercado, y yo voy a llamar nuestros hijos para obtener unos consejos.”

「あなたは、スーパーマーケットを開けてきてください。そして、わたしは、私たちの息子たちにアドバイスをもらうために電話をします。」

※ Vas = します。(未来形)
※ Abrir = 開くこと
※ Llamar = 電話すること
※ Unos = いくつかの
※ Consejos = アドバイス