Funnyって実は失礼?
渡辺直美さんのポッドキャストを聴いてて気になったんだけど、彼女が「面白い人」と言う意味合いで「You are funny」って使ってて、
普通に会話が成立してたので、少し気になった。
と言うのも、以前、英語学習者(TOEIC高得点保有者)から、嫌味で(自分が英語苦手だったので"Funny"の正しい意味を知らないだろうと)「You are funny」マウントを仕掛けられた事ある。
この時の「Funny」には「 変なヤツ」と言う意味合いが強い。
ただ、自分はたまたま「Fun