ふぁそく

好きなKPOPの曲の和訳をあげます❣ Youtubeの方でも同名で動画をあげております…

ふぁそく

好きなKPOPの曲の和訳をあげます❣ Youtubeの方でも同名で動画をあげておりますので、そちらの方もご視聴よろしくお願いします🌟 | ⚠️訳を転載する場合はURLを貼付の上、転載してください。
すべてのマガジンを表示

【和訳】 ONF / 비밀(Secret Triangle)(OFF Team Ver.)

불안한 밤이야 우리 둘만 지금 이렇게 있어도 될까 不安な夜だ 二人だけでいてもいいのか 암호 같은 말로 돌려 말하지만 이미 다 알고 있잖아 暗号みたいな言葉で遠回しに話しても全部分かってるでしょ 애매한 관계 속 내 감정을 속여도 널 보면 한순간 무너져曖昧な関係の中この感情を隠しても君と会えばすぐに崩れてしまう 위험한 사이야 비슷한 게 많아 금세 번져버린 마음이 危ない関係だ 似ているところも多い すでに広がってしまった気持ちが 마지막 조각을

ふぁそく

    • 【和訳】 ONEUS / 헤엄쳐(We're in Love)

      모래 위 파도 지나가듯이 두 손 가득 마음을 쓸어 담아 砂の上の波が通り過ぎるように 両手いっぱいの気持ちを包み込む 고래 등 물줄기가 보일 때면 무지개를 따라서 クジラのしおふきが見える時は虹を辿って 너에게 君に 헤엄쳐 泳いでいく We’re in Love 愛の中を 헤엄쳐 泳いでいく 숨을 쉬어 아직 멀었어 息継ぎをして まだ遠い場所まで 이 파도에 올라 어디든 갈 수 있어 너 있는 곳이면 波に乗ればどこにだって行ける 君がいる場所な

      ふぁそく

      • 【和訳・動画あり】 ONF / Show Must Go On

        별이 켜진다 저 까만 도화지 위에 星が輝くその真っ黒な画用紙に 설레는 내 맘을 전부 그려줘 ときめく僕の気持ちを全部描いて 멈추지 않고 더 확장되는 우리는 끝없는 우주를 닮아 止まることなく広がり続ける僕たちは終わりのない宇宙に似ていく 이 순간 더욱 번져간다 この瞬間もずっと広がっていく 표정 내가 좋을 때 드러나는 표정 気分がいい時に出る表情 떨림 목소리에 진동을 느껴줘 震える声の振動を感じて 검을 가진 기사처럼 너를 지킬래 剣を持

        ふぁそく

        • 【和訳・動画あり】 ONF / 사랑하게 될 거야(We Must Love)

          지금부터 내가 하는 말을 전부 믿기는 힘들겠지만 今から僕が言う言葉を全て信じるのは難しいと思うけど 널 알게 된 그 날부터 내겐 이상한 일들 투성이야 君を知ったその日からおかしい日ばかりだ 내가 슬픈 생각 할 땐 그때마다 넌 한숨 쉬어 僕が悲しい考えをする度に君は息を吸って 너와 같이 걸을 때면 신발 끈이 자꾸 풀어지는 건 뭐야 君と歩き出そうとする度に靴紐が解けるのはなぜ 기억을 잃은 걸까 우리 둘이 과거 혹은 미래에 다른 세계에서 あ

          ふぁそく

        【和訳】 ONF / 비밀(Secret Triangle)(OFF Team Ver.)

        ふぁそく

        マガジン

        • ONF
          13本
        • ONEUS
          12本
        • Rothy
          1本
        • GFRIEND
          1本
        • ONEWE , ONEUS
          1本
        • VICTON
          1本

        記事

          【和訳・動画あり】 ONF / 제페토(Geppeto)

          날 움직이게 하고 내가 숨을 쉬게 했죠 僕を動かせるようにして 息を吹き込んだ 날 생각하게 하니 나는 궁금한 게 많죠 自分で自分を見ても 気になることが多いです 왜 나를 만든 거죠 대체 무얼 위해서 どうして僕を作ったんだろう 一体何のために 내게 숨을 불어넣으면 내가 행복해진 건가요 僕が息を吹けば幸せになれるのでしょうか 나는 어떤 존재일까 혼란스럽기만 해 自分がどんな存在なのか 混乱しているだけだ 내 자신을 더 알고 싶어 自分自身をも

          ふぁそく

          【和訳・動画あり】 ONF / 제페토(Geppeto)

          ふぁそく

          【和訳・動画あり】 ONF / I Do

          눈을 감아 지금 네 앞에 나를 마주한 채로 君と向かい合ったまま目を閉じる 숨을 쉬어 천천히 내 품에 널 맡긴 채로 僕のほうへ身を委ねたままゆっくり息を吸って 마음과 마음이 연결되면 우린 어디든 갈 수 있으니 心と心が繋がったら僕たちはどこにでも行けるから 손끝 세포부터 영혼까지 우린 하나가 될 거야 手先の細胞から魂まで僕たちは一つになるんだ I do 심연 깊이 잠겨 색채를 잃어가던 시야가 深淵の深くに沈み色彩を失った視界が 너를 만나

          ふぁそく

          【和訳・動画あり】 ONF / I Do

          ふぁそく

          【和訳・動画あり】 ONF / 선인장(Cactus)

          너와의 사랑은 처음이었으니 君との恋愛は初めてだったから 우리 모든 건 늘 새로웠고 全てのことが新しかった 너와 헤어지는 것도 처음이니까 君と別れるのも初めてだから 우리는 모든 게 서툴기만 해 二人とも上手くいかなかったみたいだ 너무 눈부신 건 쳐다볼수록 시려서 とても眩しいものは見つめるほど目が痛くなる 그만 눈물을 닦고 안녕 돌아서야 해 涙を拭いて君と離れなきゃいけない 다만 하나만 딱 하나만 내 맘속에 간직할 게 ただ一つだけ、たっ

          ふぁそく

          【和訳・動画あり】 ONF / 선인장(Cactus)

          ふぁそく

          【和訳・動画あり】 ONF / Whistle

          Whistle for me 口笛を聞かせて 갑자기 내가 사람이 되면 너는 너무 놀라겠지 急に僕が人になったら君はとても驚くだろう 조금 전까지 네 품에 안겨 널 바라보던 고양이 さっきまで君に抱かれて君を見つめていた猫 달콤한 거래를 했던 거야 甘い取引をしたんだ 이렇게 변한 그 댓가로 난 それと引き換えに姿が変わった 널 볼 수 있지만 말할 순 없잖아 君に会えるけど話すことは出来ない 외쳐봐도 난 난 난 울음소리 mya mya myao

          ふぁそく

          【和訳・動画あり】 ONF / Whistle

          ふぁそく

          【和訳・動画あり】 ONF / The Realist

          검은 sign 이 거리 어디쯤 黒い信号 この街はどこなんだろうか 슬프게도 여기에 내팽개쳐진 나를 느낄 때쯤 悲しくともここに放り出されたようだ 익숙하게 밀려오는 불안 いつものように押し寄せてくる不安 불규칙한 들숨과 날숨 不規則な呼吸 난 홀린 듯 뛰기 시작해 狂ったように走り始める you drooling badly I’m falling slowly 歯を食いしばりながらゆっくり落ちていく 미치길 원하지 내가 bring it down

          ふぁそく

          【和訳・動画あり】 ONF / The Realist

          ふぁそく

          【和訳・動画あり】 ONF / My Song

          널 보고 싶다고 소리를 내어 말하면 君に会いたいって声に出して言えば 금방 눈앞이 또 흐려지는 탓에 난 노래만 부른다 すぐ目の前が霞むせいで僕は歌だけを歌う 가슴이 뛰는 소린 여전히 변함없고 胸が高鳴る音は今も変わらなくて 오늘도 깊어진 밤의 한 켠에 앉아 보내는 나의 노래 今日も深い夜の片隅に座って送る僕の歌 밤새 움튼 나의 진심이 동이 트면 피어날 거야 夜中芽生えた僕の本心が夜が明ければ咲くはずだ 내 목소리가 향기가 되어 너에게 닿

          ふぁそく

          【和訳・動画あり】 ONF / My Song

          ふぁそく

          【和訳・動画あり】 ONF / Why

          또 사라져버리면 다음엔 언제 다시 만날지 모르니까 また消え去ってしまったら次はどこで会えるか分からないから 더 세게 안을 게 그리고 좀 울게 もっと強く抱き締めながら少し涙を流す 모른 척해줘 이번 한 번뿐이야 知らないふりをしてくれ今だけだから 감당할 수 없을 만큼 너라는 존재가 날 끌어당기지 uh 手に負えないくらい君という存在が僕を惹き付ける 너와 내 사이는 마치 공전하는 궤도처럼 why why I like you 二人の仲はまるで公転

          ふぁそく

          【和訳・動画あり】 ONF / Why

          ふぁそく

          【和訳・動画あり】 ONF / Your Song

          오늘도 이 노랠 불러 불러 멀리서도 넌 날 불러 불러 今日もこの歌を歌う 離れていても君は僕を呼ぶ 이 바람 어딘가 묻어있는 너의 목소리가 들려 들려 この風はどこかと聞いている君の声が聞こえる 모든 곳에서 들려오는 소리가 너였음 해 色んなところで聞こえる声が君だったから 너의 발걸음 너의 목소리 너의 모든 하나가 내게 영감이 돼 君の足音、声、一つ一つが僕を奮い立たせる 악보에 너의 초상화를 그리게 돼 楽譜に君の肖像画が描けるように Ev

          ふぁそく

          【和訳・動画あり】 ONF / Your Song

          ふぁそく

          【和訳・動画あり】 ONF / Beautiful Beautiful

          Brrram 빠밤 빠밤 빰빰 빰빠밤빠밤 빰 Brrram 빠밤 빠밤 빰빰 빰빠밤빠밤 빰 Brrram 빠밤 빠밤 빰빰 빰빠밤빠밤 빰 Brrram 빠밤 빠밤 빰빰 숨소리 0.1초에도 담긴 내 진심 깊은 진심 0.1秒の息に込めた僕の深い本音 너와 난 이 순간도 팽창하고 있는 큰 우주 깊은 우주 僕たちは今も膨張してる大きくて深い宇宙 사람들이 짜 놓은 frame에 애써 나를 끼워 넣지 않아 他人が作った枠組みに僕は入らない 미움받을

          ふぁそく

          【和訳・動画あり】 ONF / Beautiful Beautiful

          ふぁそく

          【和訳・動画あり】 ONF / Moscow Moscow

          여긴 밤이 길어 여긴 밤이 깊어 ここの夜は長くて暗闇が続く 아무도 모르게 널 안으면 좋을 것 같아 Moscow 何も知らないまま君に触れられたらいいのに 나는 지금 Moscow yeah 僕は今モスクワで恋に落ちた 여긴 해가 짧아 금방 추울지 몰라 ここは日が短い すぐ寒くなるかもしれない 그래서 우린 지금 한순간 뜨거워져야 해 Moscow だから僕たちはこの瞬間だけでも熱くならないといけない 우린 지금 Moscow 二人はここで恋に落ちた

          ふぁそく

          【和訳・動画あり】 ONF / Moscow Moscow

          ふぁそく

          【和訳・動画あり】 ONF / 여름의 끝(Summer End)

          봄눈이 내린 후에 피어나던 우리 둘의 모습은 春の雪が降った後に花咲いた僕たちの姿は 서서히 변해 간 거리의 풍경처럼 바뀌어갔지 少しずつ変わりゆく街の風景のように変わっていった 뜨거웠던 한순간을 움켜쥐고 가지려 한 내 욕심 탓일까熱かった瞬間を自分のものにしようとした僕の欲望のせいかな 어느새 이렇게 난 계절의 끝자락에 いつの間にか僕は季節の終わりの中 이 바람이 머금은 수분이 사라지면 この風に含まれる水分が無くなったら 우리의 추억도 점점

          ふぁそく

          【和訳・動画あり】 ONF / 여름의 끝(Summer End)

          ふぁそく

          【和訳・動画あり】 Rothy / HELLO

          하루 하루 지나도 삶은 여전해 どれだけ経っても人生は何も変わらない 나만 그대로 둔 채 시간은 빨리 흐르네 私だけが何も変わらずに時間がすぐ過ぎていく 고단했던 오늘 느려지는 걸음 감정들이 교차해 疲れ果てる今日 遅くなる歩き 感情はぐちゃぐちゃ 좋은 기분을 되새겨 보네 楽しかった思い出を振り返ってみる 이런 날도 어느새 어둑 어둑해 あんな日もいつの間にか無くなってしまって 집에 가는 길에 향긋한 바람이 부네 帰路に吹く風は少し匂いがするの

          ふぁそく

          【和訳・動画あり】 Rothy / HELLO

          ふぁそく