【和訳・動画あり】 ONF / Moscow Moscow

여긴 밤이 길어 여긴 밤이 깊어
ここの夜は長くて暗闇が続く

아무도 모르게 널 안으면 좋을 것 같아 Moscow
何も知らないまま君に触れられたらいいのに

나는 지금 Moscow yeah
僕は今モスクワで恋に落ちた

여긴 해가 짧아 금방 추울지 몰라
ここは日が短い すぐ寒くなるかもしれない

그래서 우린 지금 한순간 뜨거워져야 해 Moscow
だから僕たちはこの瞬間だけでも熱くならないといけない

우린 지금 Moscow
二人はここで恋に落ちた

woo woo 붉은 달 아래서 춤을 추자 (мы с тобо́й)
赤い月の下二人で踊ろう

눈빛이 마주치던 그 순간 낯설지 않은 이유를 내게 말해줘
目が合ったその瞬間、初めてだと思わなかった理由を教えて

어쩌면 우린 아주 오래전에 마법에 홀려 기억을 뺏겼을지도
もしかしたら昔、魔法にかけられて記憶を失ったのか

순간 모든 게 조용해져 아님 내 귀가 멀었나 보죠
空間が静かになったのか耳が遠くなったのか

мы любим в москве 모든 게 뭔가 있나 봐 알아 많은 생각이 든다는 거
この場所で恋に落ちて  全てに何か意味があるようだ

알아 많은 생각이 든다는 거
知ってる  考えることは多いことを

하지만 지금 이 순간에만 집중할래
だけどこの瞬間だけは集中するよ

너의 향기였을까 아님 운명인 걸까
君の香りに惹き付けられたからなのか それとも運命なのか

날 여기에 이끈 게 뭔지 그게 궁금해 in Moscow
僕をここに惹き付けたのが何か気になる

우린 지금 Moscow
二人はここで恋に落ちた

woo woo 발을 맞춰 느린 춤을 추자 (мы с тобо́й)
二人で拍子を合わせてゆっくり踊ろう

눈빛이 마주치던 그 순간 낯설지 않은 이유를 내게 말해줘
目が合ったその瞬間、初めてだと思わなかった理由を教えて

어쩌면 우린 아주 오래전에 마법에 홀려 기억을 뺏겼을지도
もしかしたら昔、魔法にかけられて記憶を失ったのか

Moscow Moscow Moscow Moscow Moscow Moscow love in Moscow
僕たち二人はここで運命的な出会いをし、恋に落ちた

Moscow Moscow Moscow Moscow Moscow Moscow love in Moscow
僕たち二人はここで運命的な出会いをし、恋に落ちた

네 손이 닿을 때 이 떨림이 낯설지 않은 이유를 내게 말해줘
君の手に触れた時の震えが初めてだと思わなかった理由を教えて

어쩌면 내일 다 지워진대도 이 노래는 여기에 남겨질 거야 moscow
明日で全て消え去ったとしても、この歌だけはここに残り続けるはずだ

Moscow Moscow Moscow Moscow Moscow Moscow love in Moscow
僕たち二人はここで運命的な出会いをし、恋に落ちた