マガジンのカバー画像

ONEUS

12
運営しているクリエイター

記事一覧

【和訳・動画あり】 ONEUS / 개와 늑대의 시간(BingBing)

【和訳・動画あり】 ONEUS / 개와 늑대의 시간(BingBing)

L'heure entre chien et loup Girl Just leave me alone
犬と狼の時間 お願いだ放っといてくれ

어느새 하늘은 붉게 물들고 언덕 너머 밤이 다가와
いつの間にか空は赤く染められて丘の奥にはもう夜が来ている

나를 비춰주던 햇빛도 이젠 다 저물어 버렸어 eh
僕を照らしてくれた太陽も暮れてしまった

자꾸만 맴돌아 내 주윌 빙빙빙 빙빙빙

もっとみる
【和訳・動画あり】 ONEUS / 태양이 떨어진다(Twilight)

【和訳・動画あり】 ONEUS / 태양이 떨어진다(Twilight)

붉은 태양이 어둠에 가려 빛을 잃어 노을로 번져가네
赤い太陽が暗闇に隠され光を失い夕焼けが広がる

한없이 맺힌 그 끝없는 숲에서 멈춰진 그 위로 노을이 지네
限りなく広がる終わりのない森で歩みを止めて上を見上げると夕焼けが広がっている

태양이 떨어진다 Twilight
太陽が沈んでいく Twilight

Twilight 떨어지네
夕焼けが広がる

태양이 떨어진다
太陽が沈ん

もっとみる
【和訳・動画あり】 ONEUS / Blue Sky

【和訳・動画あり】 ONEUS / Blue Sky

낯선 이 공간에 홀로 헤매 한 줄기 빛처럼 다시 널 찾아가
慣れないこの空間に一人で彷徨って一筋の光のようにまた君を探しに行く

파란 하늘 위로 펼쳐질 그 아름다운 미래
青空の上に広がる美しい未来

좀 더 서로를 믿어 손끝에 닿는 순간
もう少しお互いを信じて 指先が届く瞬間

Like a blue 온 세상이 빛났던 이유
青色のように世界が光っていた理由

너를 찾아 멀리

もっとみる
【和訳・動画あり】 ONEUS / Stand By

【和訳・動画あり】 ONEUS / Stand By

긴 밤을 새워도 영화는 더 있어
長い夜を明かしても映画はもっとある

TV에 흘러나오는 것들 말고 더
テレビに流れてるようなものじゃなくてもっと

널 담은 story 널 닮은 melody
君をのせた物語 君に似たメロディー

수많은 감정이 담겨있는 거야
たくさんの思い出が詰まってるんだ

목마름에 네가 필요한데 오늘따라 괜히 간절한데
乾いた喉には君が必要なのに 今日に限って

もっとみる
【和訳・動画あり】 ONEUS / 쉽게 쓰여진 노래(A Song Written Easily)

【和訳・動画あり】 ONEUS / 쉽게 쓰여진 노래(A Song Written Easily)

오늘도 너를 부른다 say lalala 우리가 함께 듣던 노래들
今日も君を呼ぶよ say lalala 僕たちが一緒に聴いていたたくさんの歌

이별 가사 이별 노래 그 모든 것이 내 이야기 같아서
別れの歌詞、歌 その全てが僕のことみたいで

오늘도 다시 너를 부른다
今日もまた君を呼ぶよ

걷다 보니까 저 멀리 두 손 가득해 너의 온기
歩いてみたら遠くまで来た 両手いっぱい

もっとみる
【和訳・動画あり】 ONEUS / TO BE OR NOT TO BE

【和訳・動画あり】 ONEUS / TO BE OR NOT TO BE

밤이 지나면 아침이 오는 것처럼 당연했던 우리 사이
夜が明けたら朝が来るように当たり前だった僕たちの仲

뻔하디뻔한 이별의 결말 살아도 나는 사는 게 아니야
別れなんて当たり前の結果なのに生きていても生きている心地がしない

숨 쉴 수가 없어
息ができない

그립고 참 괴롭다 너의 모든 말들이 자꾸 맴돌아
恋しくてとても苦しい 君の言葉全てがずっと頭に残ってる

널 잃은 난

もっとみる
【和訳・動画あり】 ONEUS / Dead Or Alive

【和訳・動画あり】 ONEUS / Dead Or Alive

엇갈리는 길 위에서 난 선택을 내리고 있어
分かれ道の上で進む方向を選んでいる

Dead 너의 기억에 내가 잊혀질 때
君の記憶から僕が消えたときに死ぬ

난 사는 게 아닌 것만 같은데 Alive
生きてる実感がないけど生きている

내 이름을 불러줘 내 삶의 이유는 너
僕の名前を呼んで 僕が生きてる理由は君

선택의 기로에 서 있어 Dead Or Alive
「生きるか死ぬか

もっとみる
【和訳・動画あり】 ONEUS / 월하미인(月下美人:LUNA)

【和訳・動画あり】 ONEUS / 월하미인(月下美人:LUNA)

칠흑 같은 밤 홀로 우는 달 그 빛 따라 네가 피고 질까
真っ暗な夜、一人で泣く月の光の後ろで君も咲いているのかな

시간을 거슬러 저 새들처럼 훨훨 더 높이 날아가
時間に逆らいあの鳥たちのように遥か高くまで飛んでいく

아리따웠던 순간의 떨림
美しかった瞬間の震え

나를 감싸던 따스한 두 손이 그리워져
僕を包んでくれた温かい両手が恋しくて

또 찾게 돼 널 덧없이 기다려

もっとみる
【和訳】 ONEUS / 헤엄쳐(We're in Love)

【和訳】 ONEUS / 헤엄쳐(We're in Love)

모래 위 파도 지나가듯이 두 손 가득 마음을 쓸어 담아
砂の上の波が通り過ぎるように 両手いっぱいの気持ちを包み込む

고래 등 물줄기가 보일 때면 무지개를 따라서
クジラのしおふきが見える時は虹を辿って

너에게
君に

헤엄쳐
泳いでいく

We’re in Love
愛の中を

헤엄쳐
泳いでいく

숨을 쉬어 아직 멀었어
息継ぎをして まだ遠い場所まで

이 파도에 올라 어디

もっとみる
【和訳・動画あり】 ONEUS / Who You Are

【和訳・動画あり】 ONEUS / Who You Are

I wonder what’s inside your head
君はどう思ってるんだろう

Are we friends or lovers
僕たちは友だちなのか恋人なのか

Wanna be your man
君のものになりたい

Just talking to myself
でも全部独り言なんだ

Feeling like I’m out in space
宇宙の果てで彷徨っているようで

もっとみる
【和訳・動画あり】 ONEUS / Same Scent

【和訳・動画あり】 ONEUS / Same Scent

내 몸이 기억해 Eh eh eh
僕の身体が覚えてる

Remember your scent Eh eh eh
君の匂いを覚えてる

바람을 따라온 너의 향기 자꾸 떠올리게 해
風に乗って来た君の香りが過去を思い出させる

네가 뱉은 숨결 그것마저 계속 나를 괴롭혀
君が吐いた息 それさえも苦しめてくる

Paid for it 괜찮아 모든 게 내 안을 계속 헤집어 놔도
別に大丈

もっとみる
【和訳・動画あり】 ONEUS / 월광(FULL MOON)

【和訳・動画あり】 ONEUS / 월광(FULL MOON)

너는 마치 내 black rose 온몸에 번져갔던
君はまるで僕の黒い薔薇 全身に広がっていった

네 향기와 taste 달콤한 nightmare처럼
君の香りと味 甘い悪夢のよう

부드러운 너의 숨결을 뱉을 때 알고 싶어졌어 그 맛은 어떨지
柔らかい君の息遣いを吐き出した時 知りたくなった それがどんな味なのか

눈을 뜬 red eyes 더 자극돼 woo You did

もっとみる