【和訳・動画あり】 ONEUS / Blue Sky

낯선 이 공간에 홀로 헤매 한 줄기 빛처럼 다시 널 찾아가
慣れないこの空間に一人で彷徨って一筋の光のようにまた君を探しに行く

파란 하늘 위로 펼쳐질 그 아름다운 미래
青空の上に広がる美しい未来

좀 더 서로를 믿어 손끝에 닿는 순간
もう少しお互いを信じて 指先が届く瞬間

Like a blue 온 세상이 빛났던 이유
青色のように世界が光っていた理由

너를 찾아 멀리 있다 해도 포기하지 않아 어둠 속의 꿈에서 깨어나
君を探す 遠くにいたとしても諦めない 暗闇の中で夢から覚める

Fly in the blue sky
青空に舞う

Height of blue sky
高いところへ

구름을 잡으려 했지만 잡히질 않아 your sky
雲をつかもうとしたけどつかめない君の空

까만 밤하늘에 달빛 쏟아지는 your eyes
黒い夜空に月明かりがあふれる君の目

그대가 없음에 나 숨을 쉴 수 없기에
君がいないと僕は息ができないから

공허함 속에 날 구원해준 너가 있기에 일어선다
虚しさの中で僕を助けてくれた君がいるから立ち上がる

하늘 위로 이어진 그림을 더해서 그려진 조화
空の上で繋がる絵をもっと描いてできた調和

저 멀리 흩어진 구름의 조각을 따라서 go high
遠くに散らばっている雲の欠片を追って高くまで飛ぶ

새까맣게 타버린 밤하늘에 다시 너를 비춰줄 거야 right真っ黒に染まった夜空にまた君を光らせてあげる

고이 간직했던 슬픔은 마음속에 피어나
大切にしていた悲しみは心の中で咲く

새벽빛이 내려 물 위에 펼쳐지면
夜明けの光が水の上で広がったら

Like a blue 온 세상이 빛났던 이유
青色のように世界が光っていた理由

너를 찾아 멀리 있다 해도 포기하지 않아 어둠 속의 꿈에서 깨어나
君を探す 遠くにいたとしても諦めない 暗闇の中で夢から覚める

Fly in the blue sky
青空に舞う

Height of blue sky
高いところへ

너를 찾아 날아가 높이 높이 I was so lonely
君を探しに高くまで飛ぶ もう寂しくない

파랗게 물든 내 마음에 있어 Fly in the blue sky
青く染まった僕の心の中にいるから 青空に舞う

낯선 이 공간에 홀로 헤매 한 줄기 빛처럼 다시 널 찾아가
慣れないこの空間に一人で彷徨って一筋の光のようにまた君を探しに行く

마음속 바라고 바라왔던 행복
心の中でずっと願っていた幸せ

두 번 다시 헤매이지 않아 두 손 잡는 순간 환상처럼 또다시 피어나
もう迷いなんかしない 両手をつかんだ瞬間幻想のようにまた咲く

Fantasy 같이 빛나 파랗게 뭐든 만들어줘 일단
幻想のように光る 最初に全てを青く染めてよ

너는 꽃 내 삶에 양분을 줘 환상보다 환상 같은 너
君は花 僕の人生に無くてはならない 幻想よりも幻想のような君

Fly in the blue sky
青空に舞う

저 끝에 보이는 빛처럼 다시 환해진 눈빛
あの果てに見える光のようにまた明るくなった目

너를 그려 무지개를 만들어 다시 파란 하늘을 물들여
君を描いて虹を作る また青空を染めて

날아갈게
飛んで行くよ

너를 찾아 날아가 높이 높이 I was so lonely
君を探しに高くまで飛ぶ もう寂しくない

파랗게 물든 내 마음에 있어 Fly in the blue sky
青く染まった僕の心の中にいるから 青空に舞う