おばあちゃんは「家内」だった
祖母から「おばあちゃん」感が抜けた。
おじいちゃんの家内は誰?島に移住してきて以来、よく大阪の祖父と電話をするようになった。
それもそのはず、祖父の生まれ育った島に、孫の私が住んでいるからだ。
さて、祖父と電話をしていると、ときどき祖母の話になる。すると、祖父は祖母のことを「家内」と呼ぶのだ。
私は最初この呼び方にとても違和感を覚えた。なぜなら、私の前では誰しもが祖母のことを「おばあちゃん」や「おばあさん」と呼ぶからである。つまり、私の母にとっても、叔父にとっても、孫の前