著…エドワード・ゴーリー　訳…柴田元幸『うろんな客』

　不思議なリズムの訳文が「うろんな客」の正体と絶妙にマッチ。

　奇妙なイラストの魅力と相まって、人を惹きつける絵本です。

　なお、「うろん」とは、「正体がわからない」という意味。

うろんな客

　※注意
　以下の文は、結末までは明かしませんが、ネタバレを含みます。

　この絵本のストーリーは以下のようなもの。

　ある家に突然「うろんな客」がやってきます。

　「うろんな客」はその家の家族とは違う姿をしていて、言葉も通じません。

　家族があれこれ話しかけても「うろんな客」は何も答えず、壁に鼻をつけたまま直立不動。

　意思疎通も出来ません。

　「うろんな客」のせいで家の中は引っかき回されます。

　本のページをごっそり破り取られたり。

　不機嫌な様子でお風呂のタオルを全部隠されたり。

　懐中時計を池に投げ入れられたり…。

　しかし、家族は「うろんな客」を家から追い出そうとはしませんでした。

　続きが気になる方は是非読んでみてください。

　なぜ家族は「うろんな客」を追い出さなかったのか？

　訳者は、この絵本の巻末で1つの答えを書いています。

　わたしは別の答えを考えていたのですが、その1つの答えを読んで、なるほど！　と思いました。

　〈こういう方におすすめ〉
　エドワード・ゴーリーの不思議で奇妙な世界を楽しみたい方。

　〈読書所要時間の目安〉
　３０分くらい。