- 運営しているクリエイター
#和訳
(洋楽和訳)Some Might Say / oasis
Some might say that sunshine follows thunder
雷のあとには陽の光が照らしてくれる
なんてぬかす奴がいる
Go and tell it to the man who cannot shine
だったら暗闇から抜け出せない奴のところへ行ってそう教えてやれよ
Some might say that we should never ponder
On our
(洋楽和訳)Don’t Explain / Helen Merrill
Hush now, don't explain
静かにして 説明なんてしないで
Just say you'll remain
一緒にいるとだけ言ってちょうだい
I'm glad you're back
戻ってきてくれたことが嬉しいの
Don't explain
言い訳なんていらない
Quiet, don't explain
静かにして 説明なんてしないで
What is there to gai
(洋楽和訳)Take It Easy / Eagles
Well, I'm running down the road
俺は道を下って走っている
Tryin' to loosen my load
背負ったものから自由になりたかったんだ
I've got seven women on my mind
7人の女が頭に浮かんで
Four that wanna own me
その内4人は俺を自分の思い通りにしたがり
Two that wanna stone m
(洋楽和訳) Long Long Ago / イギリス民謡
Tell me the tales that to me were so dear,
私がほんとに好きだったあの話を聞かせて
Long, long ago, long, long ago.
昔々 遠い昔
Sing me the songs I delighted to hear,
私が喜んで聴いたあの歌を歌って
Long, long ago, long ago.
昔々 遠い昔
Now you a
(洋楽和訳)She’s electric / oasis
She's electric
あの娘はとにかく刺激的
She's in a family full of eccentrics
まったく風変わりな家族に囲まれて育ったんだ
She's done things I never expected
俺が考えもしないことをおっ始める
And I need more time
理解するには時間がかかるよ
She's got a sister
あの娘には姉貴
(洋楽和訳)Airbag / Radiohead
In the next world war
次の世界大戦で
In a jack knifed juggernaut
ひん曲がった大型トラックの中から
I am born again
俺は生まれ変わる
In the neon sign
Scrolling up and down
ちかちかと明滅する ネオンサインの中から
I am born again
俺は生まれ変わる
※ In an inter