It sucks.

Lilly

ダウンロード

00:00 | 00:00

It sucks.
最悪...

「最悪」とか「つまらない」とか「ひどい」とか。人生、面白くないなと思っているティーンはよく使う言葉です。

You cannot win in a relationship.

上山仁子

ダウンロード

00:00 | 00:00

You cannot win in a relationship.
恋愛中は、勝つなんてことありえない。

わかりますか？
この感覚。

友人は、似たような感覚は
子育て（子ども）中にも言える
と言っていました。

確かにそうですね。

つまりどちらも敵わない。

真実の愛はつまり無償の愛、見返りの愛だということでしょう。

相手には喜んで負けることができないといけないのかもですね。

いなくてつまんなーい

Lilly

ダウンロード

00:00 | 00:00

Mom, I really miss him.
ジョーがいなくてほんと、つまんなーい。

反抗期の長女が同じことを言うと、
こんな訳になるのでしょうか？
二人とも、

会いたい

という気持ちは変わりません。

なんとかね

上山仁子

ダウンロード

00:00 | 00:00

I am hanging in there.
なんとか乗り切ってるます

頑張って

上山仁子

ダウンロード

00:00 | 00:00

Hang in there.
負けないで頑張って

私とジョーのこの写真をここで選んだのは、お正月休みが開けて、日本から帰国した私と日本に残ったジョーは、離れ離れになって、かなり辛い思いをしています。

私たち、大丈夫か？耐えて乗り切って、という意味も込めて、記事を書いています。w

どこに住んでいるのですか？

上山仁子

ダウンロード

00:00 | 00:00

Where do you live?
どこに住んでいるのですか？

東京に住んでいます

上山仁子

ダウンロード

00:00 | 00:00

I live in Tokyo.
東京に住んでいます

映画を見に行ったよ

リリー

ダウンロード

00:00 | 00:00

We went to see a movie.
私たち、デートで映画を見たの

映画を見に行ったよ

リリー

ダウンロード

00:00 | 00:00

I went to see a movie.
映画を見に行きました

将来は東京に住みたい！

リリー

ダウンロード

00:00 | 00:00

I wanna live in Tokyo in the future.
東京に住みたい！

wanna=want to=would like to
〜したい、という意味

東京でお正月

リリー

ダウンロード

00:00 | 00:00

Happy New Year! I am so happy I am in Tokyo.
あけましておめでとう！東京にいてとっても幸せ！

新年の抱負

上山仁子

ダウンロード

00:00 | 00:00

New Year's resolution(s)
新年の抱負

半年ぶりに会った長男のジャスティンと。
もうすぐ彼も２１歳！