シェイクスピア(安西徹雄 訳)「ヴェニスの商人」より/未知への一歩、ずれ込む一歩
〔シェイクスピア(安西徹雄 訳)『ヴェニスの商人』(光文社古典新訳文庫,2007)の内容に触れますので、この点ご留意願います〕
シェイクスピア(安西徹雄 訳)『ヴェニスの商人』光文社古典新訳文庫,2007
*以下「同書」は本書を指します。
1 はじめにこの戯曲は典型的な喜劇に属しますが(中村保男「解説」,シェイクスピア(福田恆存 訳)『ヴェニスの商人』184頁,新潮文庫,2014)、シャイロックからすれば悲惨極まりない悲劇的結末を迎えます。
捻じれた各自の声が、また心の