【後編】本当に幸せな人-A really happy person -
ー前編の続きー
つまり、
自分がどれだけひどい状況に置かれても、
そのことについては考えないので、
その分、世の中の人たちにやさしくなれる。
言い換えれば、
世の中の人たちにいつもやさしくしているから
自分がどれだけひどい状況になっても
あまり気にしなくて済む、ということでもあります。
ですから、
自分の身の回りのことにいつも腹を立てているような人に、
「今の世の中は……」
と語って欲しくないわけです。
”In other words,
no matter how bad your situation is, you don't think about it, so you can be kind to people in the world.”
”In other words,
you don't have to worry about how bad your situation is because you are always kind to people.”
”That's why
I don't want people who are always angry about things around them to say, "In today's world..."
時代の常識をことごとく破り、幕末の英雄たちに大きな影響を与えた
天才思想家・吉田松陰から学ぶ後悔しない生き方。
Breaking all the common sense of the times, he had a great influence on the heroes at the end of the Edo period.
How to live without regrets learned from genius thinker Shoin Yoshida.
参考文献：『覚悟の磨き方』
超訳 吉田松陰 編訳 池田貴将
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？