それが本心ならば　If that's true

私は喧嘩をしたくない
I don't want to fight.

「揉め事だけは避けたい」
I just don't want to get in trouble.

だから何も言わない
So I won't say anything.

それが本心ならばそれでいい
If that's true, that's it.

私はどれだけ揉めたとしても
No matter how much trouble I have

「自分の意見を言いたい」
I want to say my opinion.

自分を理解して欲しい
I want you to understand me.

たとえ喧嘩がたえなくても
Even if we can't fight

それが本心ならばそれでいい
If that's true, that's it.

自分はどうだったんだろうか
I wonder how I was

喧嘩は嫌だ
I don't want to fight.

揉めたくない
I don't want to get in trouble.

だから何も言わない
So I won't say anything.

何も見ない
I don't see anything.

解決を求めない
I'm not asking you to solve it.

それは私の本心だったんだろうか
Was it my true heart?

私は話をしたかったし
I wanted to talk to you.

理解しようとしていた
I was trying to understand.

生きた会話をしたかった
I wanted to have a live conversation.

それが本心ならば
If that's true

やっぱりこの関係は違うって
I thought this relationship was different.

今はそう思います
I think so now