過去は未来の道具　The past is the tool of the future

古いアルバムを見ていた
I was watching an old album

皆んなが笑ってて
Everyone is laughing

皆んなが若かった
Everyone was young

きっとこの頃にはこの頃で
I'm sure this time around

その時の悩みがあった
I had a problem

子供をひとりで
Child alone

どうやって育てていこうかって
How to grow

それでも小さい時は素直でね（笑）
But when it ’s small, it ’s straightforward

私だけを必要としてくれてたんだ
I just needed me

それを見て
Look at that

両親が嬉しそうに笑ってた
My parents were laughing happily

なんか忘れてたなぁ
I forgot something

あんな頃もあったのにって
Even though there was such a time

旅行もたくさんしたし
I also traveled a lot

いつだってその時に出来る
I can always do it at that time

最高の方法を選んだんじゃないかって
I think I chose the best method

こんな風に思うんです
I think like this

今日の写真を撮ったとして
As if I took a picture of today

10年後の私もまた同じように
10 years later I will do the same

あの頃は笑ってたって思う
I think I was laughing at that time

それでいいんだよねって
That's fine

あの時にはあの時の考え
At that time, the thought at that time

今は今の気持ち
Feelings now

あの時には必要だったもの
What I needed at that time

今は必要なくなったもの
Things that are no longer needed

だからもう要りませんって手放す
So I don't need it anymore

いま楽しい事をやる
Do something fun now

いまの幸せを味わう
Enjoy the happiness of today

それだけのこと
It's just that