「恋をした瞬間から、大きく変わる生き様」・・・恋の歌少し変えるだけで、こんなに怖くなる。その４

今回は「それ」の後についてです。

恋によって、気持ちは大きく変わるもの。
別の事でも大きく変わります。歌の意味まで。

〇「逢ひ見ての　のちの心に　くらぶれば
　　　昔はものを　思はざりけり」権中納言敦忠

（大意：恋しい人とついに逢瀬を遂げてみた後の恋しい気持ちに比べたら、
　　昔の想いなど、無いに等しいほどのものだったのだなあ。）

これ初めの５文字をこう変えても、怖い。

●「失いて　のちの心に　くらぶれば　昔はものを　思はざりけり」
●「手にかけて　のちの心に　くらぶれば　昔はものを　思はざりけり」
●「捕まりて　のちの心に　くらぶれば　昔はものを　思はざりけり」

少し変えるだけで、希望に満ちた歌が、後悔を歌うものになってしまいますね。

〇「花の色はうつりにけりないたづらに
　　わが身世にふるながめせしまに」小野小町

大意：いまでは花の色も　あせてしまった　（桜に降る春の長雨のように）
ほんのひととき　移ろう恋に身を寄せた　かつての私は　綺麗だった。
（そう、私は年をとった）

もっと内向きに考えてみると、途端に怖くなる。

●「花の色はうつろうことなき　ただわが内にのみ　生き続くなら」

大意：花の色（愛する人）は決して　色あせることはない　私の内にのみ生きるのなら。

この「わが内」が、何なのかを想像すると、さらに恐ろしくなります。
心の内、思い出の中、土の中・・・
さらに「胃の中」では辛すぎますね。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　つづく

#短編 #ホラー 、怪談 #短歌 #ホラー #不思議 #謎 #恐怖 #愛情 #執着 #執念 #報復 #無関心 #神罰

短歌好きの方、ごめんなさい。
言葉を学ぶための、遊びだと思って見のがしてください。