飯田亮介@ナポリの回し者

イタリアの僻地でリアル1000人の村に暮らすイタリア語翻訳者です。そろそろ何か書いてみようかと思ってます。いつもだいたいこのあたりにいます:http://twitter.com/kirokubito
    • 老いた殺し屋の祈り
      老いた殺し屋の祈り
      • 2本
    • ためになるお話
      ためになるお話
      • 12本

      noteで見つけた素敵な記事をここにまとめてみようかと

    • 隔離生活日記@モントットーネ村
      隔離生活日記@モントットーネ村
      • 9本

      新型コロナで2020年3月頭からイタリアで隔離生活を余儀なくされた翻訳者の記録みたいなもの。

    • コロナの時代の僕ら
      コロナの時代の僕ら
      • 9本

      僕の訳したパオロ・ジョルダーノ作『コロナの時代の僕ら』(早川書房)関連情報記事をまとめています。

    • ナポリの物語
      ナポリの物語
      • 9本

      エレナ・フェッランテ『ナポリの物語』関連の記事を集めています。その他、ナポリの雰囲気を伝える記事も加えてもいいかな。

固定された記事

『コロナの時代の僕ら』著者あとがき&訳者あとがき 公開継続のお知らせ

2020/04/26日追記。おかげさまで発売もはじまり、好評をいただいています。全文公開はおわりましたが、次のページで著者あとがきと訳者あとがきはお楽しみいただけます。特…

2/17刊行『老いた殺し屋の祈り』訳者あとがき公開

先日、下のツイートでもお知らせしましたがまもなく(20日ではなく17日の模様です)僕の新しい訳書、マルコ・マルターニ作『老いた殺し屋の祈り』が出ます。 2021/02/04追…

ご無沙汰しております。もはや第何波だかもアヤフヤですが、とりあえず無事生きております。

だいぶ書いてなかったので、とりあえず近況を報告してみようかと思いまして。ええっとこの冬またコロナの感染者数が増えて一時期、セミロックダウンとなり、今日からまた規…

隔離生活日記@モントットーネ⑧ フェーズ2-13日目

5月4日に始まった感染症対策フェーズ2、ロックダウンの緩和段階、13日目です。散歩にもジョギングにも行けるようにもなり、運動不足から来るストレスもありがたいことに…

『コロナの時代の僕ら』書評まとめ 2020/08/11更新

ありがたいことに様々な方々にすばらしい書評・ご紹介動画を作成していただきました。もったいないので思い出せる限りのものをアップしていきます。まだ読んでいらっしゃら…

隔離生活日記@モントットーネ⑦ 58日目? 「フェーズ2の始まり記念散歩の巻」

5月4日からいよいよロックダウンの規制緩和が始まりました。こちらではフェーズ2(第2段階、イタリア語だとファーゼ・ドゥエ)と呼ぶ段階の始まりです。今までの完全ロ…