刺さる台詞：本当の勇気とは？

サラ・フォレスティエ主演のフランス映画『プレイリスト』より。 レティシア・ドッシュ演じる役者の卵が夢を諦めようか迷う場面の後で流れるナレーション。 早々に見切りをつけるか、それとも最後までやるか。 どっちも正しい。 大切なのは自分の意志で選ぶこと。でないと後悔する。

田中泯を撮った犬童一心監督のドキュメンタリー『名付けようのない踊り』

　田中泯さんと言えば『たそがれ清兵衛』くらいしか知らない初心者の私には本当にすばらしい入門編のドキュメンタリーだった。ともすれば難解に思える田中泯さんの舞踊、思想、人となりがうまく伝わってくる。 　入門編を入門編のまま終わらせないためには実際に田中泯さんの踊りを見に行くしかない。自身の踊りを「場踊り」と呼び、「僕が踊っているのがダンスだということに一応なっていますが、見ている人と僕との間にダンスが生まれるのが理想です」と語っているのだから。 　『名付けようのない踊り』でと

刺さる台詞：人助けをすることが息子の供養になる（『ノマドランド』）

Bob: I rarely ever talk about my son. But, uh, today would be… Today would be his 33rd birthday, and five years ago, he took his (SOBS) life. And I can still barely say that in a sentence. And for a long time, every day was, uh… (CLEARS THR

翻訳するには教養が要る（だから不断の読書と映画鑑賞が必要）

翻訳していて次のような台詞が出てきた。妻の妊娠を夫が一緒に喜んでいる場面。 夫: Darling, I hope it's twins. （双子だといいね） 妻: Well, you know, Dr. Carter isn't sure yet. （待ってよ。カーター先生は「まだ確かじゃない」って言ってるのに） 夫: You tell Dr. Carter I already bought the cigars. （「もう葉巻を買ったよ」とカーター先生に伝えといてく

マシュマロのように柔らかく

いたずらが楽しくなってきた坊や４月から保育園に通い始めた坊や。 ５月病ぎみだったのが最近は楽しくなってきたようで、家でやっているようないたずらを保育園でもしているとのこと。 具体的には（１）食事中にコップのお茶をわざとこぼす（２）テーブルやイスなどの上に立つ―の２つ。 今週、坊やを迎えに行くと、年配の保育士さんに「お友達のお茶もこぼして先生たちの反応を見てるんですよ。家でちゃんと叱っていますか？　ダメなものはダメだとちゃんと教えてあげてください」と言われた。常々「ダメ！

「かえるの合唱」の替え歌２

２歳８か月前回からさらに「かえるの合唱」を進化させた坊や。 保育園の先生に何と言われているのか教えてくれる。 こちらから「○○先生のうたが～」と振ってあげればいいだけだ。 「Ｋ先生のうたが きこえてくるよ ○○ちゃん中に入ろう　○○ちゃん中に入ろう…」 （外で遊び続けるんだね） 「Ｗ先生のうたが きこえてくるよ お茶だけ飲もう　お茶だけ飲もう…」 （牛乳は飲めないんだね） 「Ｓ先生のうたが きこえてくるよ ○○ちゃん そっちダメ　○○ちゃん そっちダメ…」 （動き回る

受注のポリシー（2021年5月）

最近、問題が起きてしまったので、ほとぼりが冷める前に今後の受注のポリシーを記したい。

刺さる台詞：勝者と敗者の違いは「getting back on the horse」できるかどうか

アメフト映画の『リプレイスメント』（2000年）はひどい作品だったが、ヘッドコーチ役のジーン・ハックマンはよかった。 ストライキで主力選手を欠いたチームが落ちこぼれ選手をかき集めてプレーオフ進出を目指す話。代役（replacements）である彼らは元々いた選手たちに「スト破り」（scab）と横やりを入れられながらも次第に団結し、力を発揮していく。 主人公のキアヌ・リーヴスは大学のスターＱＢだったが、シュガーボウルで45点差で敗れたことで心が折れ、引退している。そこにジー

フリーランスのための源泉徴収の計算（消費税込みの請求額に対する源泉徴収額は報酬の11.231％）

2020年分の確定申告を済ませた。来年、確定申告をやる頃には全部忘れているだろうから、ここに確定申告の要諦をまとめておきたい。 （今回覚えておきたい数字は11.231％、98.769％、99.79％の３つだ） １）請求報酬＋消費税（10％） （「税込で」と言ってくるクライアントもいる。受注時に頭の中で税抜き額を算出しておくこと） ２）振込※これがくせ者で、主に３パターンある。 Ａ）消費税込みの金額が源泉徴収の対象になっている場合報酬が100,000円とすると、消費税込

「おかあさんといっしょ」セットリスト（※我が家のＨＤＤに入っているもののみ。坊やと鑑賞用）

2021年1月14日(木） ゆきふるるん ゆきだるまのルー こぶたぬきつねこ おたすけ！およよマン 2020年10月8日(木) へい！タンブリン ドコノコノキノコ プリンセスミミィのワルツ パンはパンでも！？ 9月18日(金） ひげじいさん まあるいせかい すごいぞ！じゃがいも きみといっしょにいると もぐらトンネル 9月9日(水） だんご3兄弟 どんがらどんどんどらやき！ きみといっしょにいると 8月13日(木） すきすき！ナットウスキー かえるのおやこ くじらのと

ねんねのじかんだよ

「かえるの合唱」の替え歌

２歳３カ月（くらい）　もう半年も前か、ママと「かえるの合唱」をいろんな動物に置き換えて歌い始めた坊や。 「かえるのうたが きこえてくるよ　クヮクヮクヮクヮ」を 「ワンちゃんのうたが きこえてくるよ　ワンワンワンワン」 「猫ちゃんのうたが きこえてくるよ　ニャオニャオニャオニャオ」 というように歌い始め、だんだんエスカレートしていく。 「ブタさんのうたが きこえてくるよ　ブーブーブーブー」 「ライオンのうたが きこえてくるよ　ガオーガオーガオーガオー」 「ゾウさん