刺さる台詞：本当の勇気とは？

サラ・フォレスティエ主演のフランス映画『プレイリスト』より。
レティシア・ドッシュ演じる役者の卵が夢を諦めようか迷う場面の後で流れるナレーション。

Le vrai courage, c'est quoi ?
S'obstiner sans aucune garantie de succès ?
Ou s'arrêter avant d'être à bout de souffle et changer de direction ?
本当の勇気とは？
保証もなく夢に固執することか
または 力尽きる前に方向を変えることか

（日本語は字幕より）

早々に見切りをつけるか、それとも最後までやるか。
どっちも正しい。
大切なのは自分の意志で選ぶこと。でないと後悔する。