台湾総統選挙の投票日
今天是2024年1月13日，也是臺灣總統大選的投票日。
今日は2024年1月13日であり、台湾総統選挙の投票日でもあります。
早上外出經過投票所時，有順帶去學校裡看看，晚上也會再作為監票志工的身分參與這次選舉。
朝、投票所を通りかかる際に、その学校に入って見学してきました。夜には、私も選挙の開票を監督するボランティアとして参加します。
因為投票時間拉距比較長（08 ~ 16點）的關係，所以人流被有效分散，但這樣也讓投票所看起來挺空曠就是了。
投票時間が08時から16時まで比較的長いため、人流が効果的に分散されていますが、その結果、投票所はかなり空いて見えます。
身邊也有不少朋友、認識的人是特地從國外跑回臺灣、北部往東部或南部跑，大多數人如果是有工作在身的，會選擇直接當日來回，但也有選擇在家鄉多停留一兩天的。
身の回りには、海外から台湾に戻ってくる友達や知り合い、または北部の県市に住む人が故郷の東部や南部の県市に帰る人が多くいます。ほとんどの人は仕事がある場合、当日往復を選ぶことが一般的ですが、故郷で1、2日滞在する人もいます。
而且至少同溫層裡的能投票的人們是幾乎都出去投票的、偏好也相近的，這讓不能投票的我感到特別開心。
そして、少なくとも私の友達の中で投票できる人たちはほぼ皆、投票に行っており、政党の好みも似ています。これは投票できない私にとって特に嬉しいことです。
文末會留一些關於昨晚最後關於選舉的雜談，等晚上監票完也會再做另一篇記錄。
そして、最後に昨夜の選挙前の最後のキャンペーンについても触れ、夜になって開票の監視が完了したら、もう一つの記事を書く予定です。
昨天鄭運鵬在桃園為了尋求連任立委，在他的選區內與妻子和兒子一同搭車掃街拜票，而他的兒子因為長得太帥，剛亮相沒多久便再度在臺灣的臉書、 Instagram引起熱烈討論。
昨日、郑运鹏は桃园で再選立法委员を求め、彼の選挙区内で妻と息子と一緒に車で街頭でキャンペーンを行いました。ただし、彼の息子は容姿があまりにもハンサムすぎて、出現して間もなく再び台湾のFacebookやInstagramで大きな話題となりましたか。
儘管自從過了0點之後，不能夠再繼續進行拉票，但可以談論他的兒子有多帥。
ただし、0時を過ぎるともう他の人にどの政党に投票するよう誘うことはできませんが、彼の息子がどれだけハンサムかについては話すことができます。
這佔據了不少的新聞版面，甚至是我的Facebook也被他的臉蛋給洗版了。
これはかなりのニュース記事を占め、私のFacebookも彼に関する顔の投稿でいっぱいです。
算是在選前最後的驚喜吧?
これが選挙応援キャンペーン終了前の最後の驚きですね？
至少我本來以為最後的焦點可能會是各個政黨的選前之夜，但沒想到會是鄭運鵬的兒子德德。
もともと私は最後の焦点が各政党の選挙前夜になるかもしれないと思っていましたが、予想外にも焦点は郑运鹏の息子、デデになりました。
對了，還有總統府前的凱道造勢，各個政黨都會聲稱自己破幾萬人、幾十萬人，那個看看就好，數字並不是真實的，因為民眾會在各個黨派間流動。
もちろん、それと総統府前の凱道での応援イベントもあります。各政党は自らが何万人、何十万人を動員したと主張しますが、それは過去の経験から見ても信じるべきではありません。なぜなら、市民は異なる政党の会場を移動することがあるからです。
但我們可以去觀察他們的投入程度大概是多少，昨天百靈果派了主持人Ken跟他們的小夥伴Benji一起前往凱道觀察，同時觀察完後也立刻在路上進行直播說明他們看見的狀況。
しかし、彼らの投入度を見てみることができます。昨日、百靈果（ひゃくりょうか）という名前の自己メディアは、司会者のケンと彼らの仲間のベンジーを含め、台湾総統府前の凱道に派遣し、さまざまなイベント現場を観察しました。同時に観察が終わると、即座に道路上でライブ中継を行い、彼らが見た状況を説明しました。
Ken表示國民黨透過遊覽車動員來的長輩佔據了大多數（因此不用奢望他們太充滿活力），而民進黨則是以認真投入造勢活動的人多，民眾黨的部分我則沒有聽到他們造勢活動的情況，但綜合新聞報導來看，應該會是以綠營和白營爭鬥彼此為主。
Kenは、国民党が観光バスを利用して高齢者を動員し、そのためほとんどが元気に満ちていないと期待できない状況であると述べました。一方、民進党は熱心に応援活動に参加している多くの人々がいるようです。民眾黨については、私はその応援活動について情報を得ていませんでしたが、ニュース報道を総合的に見ると、緑の陣営と白の陣営が争い合う状況が主であると考えられます。
侯友宜のFacebook
那今天白天就先聊到這裡了，晚上見囉~
（嚴重選前焦慮）
もう今日の昼間はここまでにしましょう。夜、またね～
（深刻な選挙前の不安）
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？