スペイン語 "mañana"は明日、朝、午前中 どんな時にどの意味？
こんにちは、Naokoです。
スペイン語で”mañana”
って聞こえたとき、
朝のこと言ってるの？
明日のこと言ってるの？
って悩んだことありませんか？
混乱する―！！！というお声を聞いたので、ちょっと整理してみます！
例文から学ぼう！
Voy a salir mañana a las 7 de la mañana.
明日、午前７時に出かける予定です。
１つめの”mañana”は「明日」、
後ろの”mañana”は
a las 7 de la mañanaとなっているので、
「午前〇時」という使い方です。
Tengo clase mañana.
明日、授業があります。
Tengo clase mañana por/en la mañana.
明日の午前中、授業があります。
「午前中」はpor la mañana
もしくは、en la mañana
なので、この場合太字の部分は「明日の午前中」という意味になります。
Esta mañana mi hijo se levantó a las 7.
今朝、息子は７時に起きました。
こんな感じでも使いますね。
混乱したら・・・
上で例文をいくつか見ましたが、
なんとなく、明日なのか、朝なのかわかりましたか？
「明日」というときのmañanaは
前に前置詞や指示形容詞が付きません。
指示形容詞は
esta mañana の "esta" みたいに
この～、その～
の時に使うやつです。
一方、
「朝」とか「午前中」というときは、
前置詞とか指示形容詞がついています。
en la mañanaとか、esta mañanaとかがそれ。
その辺りが
どちらか見分けるポイントであり、
自分で文章を作る際にも気を付ける点です。
おすすめ勉強法
スペイン語を勉強していくと、
その都度いろんな疑問がでてきます。
語学なので、結局は覚えないといけないことも多々ありますが、
疑問を解消しながら進むのと、
そうでないのでは、後々全然違ってきます。
そして、何より語学は長期戦。
ゼロから始めて数日でペラペラになるのは難しいし、
何年やっていても、週１で勉強するだけでは
いつまで経ってもなかなか上達しません。
私はニカラグアに行った当時、
ある程度できるつもりになってたけど、
行ってみたら全然わからず、
悔しい思いも悲しい思いもたくさん経験しました。
でも、そんな私でも、
今ではスペイン語を教えることも！！！
そんな私だからこそ、
スペイン語を頑張ろうとしている方に
もっと楽しく学んで、楽しい世界を広げてほしい！
そんな思いでこんな記事を書いたりしています。
私の苦労した過去が、だれかのスペイン語学習にお役立ていただければ幸いです！
公式LINE
元語学難民のNaokoが伝授
語学力ゼロからの即戦力スペイン語
もぜひご活用ください^^
お友達登録で
「スペイン語学習でやってはいけない３つの間違い」
をプレゼント！
ぜひお気軽にご登録ください^^
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？