Ephraem Fukutaro Ikeda(池田福太朗)

教会音楽家・神学部学生。在独。おもにグレゴリオ聖歌の訳と解説を投稿しています。ほかに第2の専門である音楽理論の話など。
固定された記事

グレゴリオ聖歌逐語訳シリーズ・目次

はじめに 1. 対象とするテキストについて 2. 教会暦,聖書朗読箇所の配分,グレゴリオ聖歌の配分について (付:ローマ典礼の暦における個々の日の優先順位) 3. 本シリ…

無題(Facebook, 2018年7月23日)

 24歳で事故死した青年の葬儀で弾いてきた。親類たちや友人たちで教会は満席だったが,始まる前に誰一人雑談せず,説教中は咳払いひとつ聞こえず,修道院でもない普通の教…

無題(Facebook, 2018年3月18日)

 Twitterでたまたま現役の芸高生のアカウントを見かけて,なんとも不思議な気分になった。自分にとってはいろいろな意味ではるか遠くの過去になってしまった世界に今生き…

ドイツでの生活でよく利用しているもののまとめ

辞書  独独はDudenのオンライン版がメイン。紙の辞書ではLangenscheidt Großwörterbuch: Deutsch als Fremdspracheを使っている。  和独はwadoku.de。 自動翻訳サー…

大天使聖ミカエルへの祈り(ラテン語)対訳・逐語訳

 教皇レオ13世によって導入され,1886年から1965年まで読誦ミサの終わりにいつも唱えられていた祈りである。悪魔祓い的な性格を持っている。  2018年9月末,教皇フランシ…

入祭唱 "Dominus secus mare Galilaeae"(グレゴリオ聖歌逐語訳シリーズ48)

 GRADUALE ROMANUM (1974) / TRIPLEX pp. 264-265; GRADUALE NOVUM I pp. 228-229.  gregorien.infoの該当ページ 【使用機会】  現行「通常形式」の典礼では,年間第3…