ドイツで感じたちょっとした違和感 4
シリーズ4です。
⑬ ゲイ・レズは普通語学学校でクラスのみんなで会話している時に、40代のオーストラリア人の女性が、”meine Frau....” と話始めました。これは、”私の妻”という意味。”eine Frau” だと一人の女性、という意味なのですが、”meine” がつくと、自分の妻という意味になります。ドイツ語があまりわからない初期だったので、聞き間違いかな、と思ってスルーしていました。しかし翌日、「私はレズなの。」と彼女は話してくれました。この話をしている時の周