#酔っ払いの戯言
「我不想回家。」「我想不回家。」 言葉って面白い。
中国のお正月（旧正月）が近づくと、部下のうちの何人かはこう言い始める。
「我不想回家。ウォブシィァンフゥェイジャ（家に帰りたくない。）」
理由はそれぞれだろうが、当時の中国人の部下は、高中卒の17才～27才が多く、田舎に帰っても、遊ぶところが無かったり、深圳や長安の工場で働いても、それほど多くの給料はもらえていないし、田舎に帰る費用も春節値段で高い上に、めちゃくちゃ混んでおり、移動時間も通
「あげる」「もらう」「くれる」 言葉って難しい
海外で仕事をしていると、
日本語を教えてほしいと言われることが多々あります。
仕事をするために海外にいるので、仕事は出来ますが、
日本語を教える勉強をしたことが無いので、
日本語を教えるのは難しいことが多いです。
部下に教えるので、まずは挨拶から教えるのですが、
ここで困ることが起きます。
朝の挨拶は「おはよう」、
昼間の挨拶は「こんにちは」、
夜の挨拶は「今晩は」と教えて、
丁寧な言い方