記事一覧
洋楽の和訳を英語弱者がしてみる～Pretty's on the inside編～
どうも、皆さんこんにちは。ponta00です。
めちゃめちゃ久しぶりの投稿になっております。実生活が忙しかったこともありなかなか記事が書けずにいました。久しぶりすぎてタイピングや書き方を忘れてしまっています。（(笑
ようやく実生活も落ち着いてきまして、ゆったりとした生活が出来そうです。
Youtubeに依存しないように頑張ります。
youtubeのリンクを貼っておきましたので、ぜひ聞きながら読ん
洋楽の和訳を英語弱者がしてみる～Love Is Gone編～
どうも皆さん、こんにちは。
少し大学生活にも慣れてきて、こうしてnoteがかける時間が増えてきました。そんな妄想しながら書き起こしています。実際は、レポートと課題、自動車教習の学科に追われて過ごす毎日です。自分が思い描いていた大学生活とはかけ離れた生活です。ホント泣きたいぜ（真顔
今回はLove Is Goneの和訳をしていきたいなと思います。
＊毎度おなじみ、英語弱者が和訳をやっていますので、
洋楽の和訳を英語弱者がしてみる～I Don't Think That I Like Her編～
どうも皆さん、こんにちは。
バチクソ腹がいたいponta00です。
最近腹の調子が悪くて、大体4時間にいっぺんくらいに腹が痛くなってしまうんです。毎日一限があるっていうストレスなのかもしれない。腹が痛くない日々に感謝を感じざるを得ません。
今回は、流行り？のI Don't Think That I Like Herの和訳でもしていこうと思います。
＊毎度おなじみ、英語弱者が和訳をやっていますので
洋楽の和訳を英語弱者がしてみる～Wildest Dreams編～
どうも皆さん、こんにちは。
ponta00です。
皆さんは、この５月をどのようにお過ごしでしょうか。５月になると五月病（さつきびょう）というやる気が起きなくなってしまう症候群があるそうです。自分は、５月に入る前からやる気が起きてませんし、なんだか忘れ物多くなっている気がします。毎日１限を入れてしまったがゆえに、高校の時より１本早い電車に乗らなけらば行けなくなったので、毎日が憂鬱です。（皆さんは都会
洋楽の和訳を英語弱者がしてみる～Lost編～
どうもみなさん、こんにちは。ponta00です。
今回は、maroon５のLostの和訳をしていきたいと思います。
今回もmaroon５で申し訳ないです。
＊毎度おなじみ、英語弱者が和訳をやっていますので、間違えてることがあります。ここが違うよとかありましたらコメントよろしくお願いします。
ぜひ聞きながら読んでいただきたいなと思います。
Lost Lyrics
Had no connectio
洋楽の和訳を英語弱者がしてみる〜Don't wanna know編〜
どうも皆さん、こんにちは。ponta00です。
ここに、愚痴を書いておきたいなと思います。不快に思われる方もいらっしゃると思いますので、見たくないよって方は飛ばしてください。
今大学1年生で教養科目として、外国語が必修となっていて（英語は別にあります。）中国語とかドイツ語とかあるんです。先輩から聞いた話では、韓国語と中国語が楽単だと教えていただいて、中国語を取ったのですが発音がクソ難しくて（日本語
洋楽を英語弱者がしてみる#11～Bad Habit編～
どうも皆さん、こんにちは。ponta00です。
最近、気のゆるみが激しくて何にも手につかない状況です。だいぶ早い五月病になってしまっているのかもしれません。ストレスかも,,,,
やる気を出す方法でおすすめのありましたら教えてください。
さあ、やる気を出して今回も、洋楽の和訳をしていきたいなと思います。コメントに注意点書きましたので読んでいただくと変に感じるところが解消されると思います！
＊毎度おな
洋楽の和訳を英語弱者がしてみる＃10～symphony編～
どうも皆さん、こんにちは。ponta00です。
今、書いている場所が学校の図書館なんですが、ハエがブンブン急に飛び始めるのでビビりな私には書きづらい環境です。最悪だ,,,,
空きコマですることはあるのですが、ハエのせいで集中なんてできそうにもないので書こうかなといったところです。
気を取り直して,,,
今回はsymphonyの和訳をやっていきたいなと思います。
＊毎度おなじみ、英語弱者が和訳をや
洋楽の和訳を英語弱者がしてみる～Imagine If編～
どうも、皆さんこんにちは。
ponta00です。今回も、洋楽の和訳をやっていきたいなと思います。
＊毎度おなじみ、英語弱者が和訳をやっていますので、間違えてることがあります。ここが違うよとかありましたらコメントよろしくお願いします。
Imagine IfLyrics
Oh, yeah
If I could go back
戻ることができたらなあ
Just for a night
一晩だけで
洋楽の和訳を英語弱者がしてみる#5～Pretty Girl編～
どうも、皆さんこんにちは。
ponta00です。最近天気悪いですよね。せっかく桜が満開近くなったのに、雨のせいで、もうだいぶ散ってしまっています。写真撮りたいなと思っていたのに、、、
それでは、気を取り直して、今回も洋楽の和訳をしていきたいなと思います。今回は、Pretty Girlです。
ぜひ聞きながら読んでいただきたいなと思います。
＊毎度おなじみ 英語弱者が書いていますので、ここが違うよとか