文房具系の投稿では、ですます調をやめます。好きな人同士で見ているのに敬語を使うのが馬鹿らしくなったので 洋楽の和訳シリーズは、このままでいこうかなと思います。