英語で新たな発見に出会う。

私たちの見方の多くは言葉で形作られていますが、その中心にあるのは言語であることがわかります。 英語で新しいスキルを習得するための旅を始めましょう。                                                                                                          Much of our view is shaped with words, and one will find that it is language that is in the centre of this. Begin a journey to attaining a new skill in English.

As one can see, everything I write will be displayed in both Japanese and English. I believe that one can gradually learn something more effectively if one becomes familiar with it.                                                This is exactly why I show both languages in the same space, so readers can see for themselves the contrasts and similarities between the Japanese and English.                                                                                     ご覧のとおり、私が書いたものはすべて日本語と英語の両方で表示されます。 慣れれば少しずつ効果的に学べると思います。 だからこそ、同じスペースに両方の言語を表示しているので、読者は日本語と英語の対比と類似点を自分で確認できます。

One thing which I think is quite effective is thinking about the English counterparts of any word in Japanese.                                                         私が非常に効果的だと思うことの1つは、日本語の単語の英語版について考えることです。

The largest reason for why I think this is a good way for someone to learn more about English is because it does not require anything to begin, nor do you have to devote time to do this.                                      これが誰かが英語についてもっと学ぶための良い方法だと私が思う最大の理由は、それが始めるのに何も必要とせず、あなたがこれをするために時間を割く必要がないからです。

Any time you have something you want to learn how to say in English, you could start thinking about the words which have the same meaning in Japanese first.                                                                                             英語での言い方を学びたいときはいつでも、日本語で同じ意味の単語を最初に考え始めることができます。

In a purely practical way, each word you learn or would like to learn is like a tool to complete a task. But, to complete any task, one does not absolutely need every tool, the task still can be successfully completed even when a few tools are missing.                                                               純粋に実用的な方法で、あなたが学んだ、または学びたいと思う各単語は、タスクを完了するためのツールのようなものです。 ただし、タスクを完了するためにすべてのツールが絶対に必要なわけではありません。いくつかのツールが欠落している場合でも、タスクを正常に完了することができます。

One aspect I think is important is to learn the basic words first. Of course, everyone would like to quickly know how to speak smoothly using the words which are the most accurate in any situation.                   
However, the important thing is not how well one can decorate one's speech, but it is whether the person you want to talk to is actually understanding what you want to convey.                                                      私が重要だと思う一つの側面は、最初に基本的な単語を学ぶことです。 もちろん、どんな状況でも最も正確な言葉を使ってスムーズに話す方法を誰もがすぐに知りたいと思っています。                                                                        しかし、大切なのはスピーチをどれだけ上手に飾れるかではなく、話したい相手が実際に伝えたいことを理解しているかどうかです。

I recommend you to try writing as much as possible in English. The contents of what you write can be anything, but continue even if many clear mistakes begin to fill the pages.                                                          By preserving the records of your learning, you can see which points need more reinforcing, and also your most skilled elements as well.        できるだけ英語で書いてみることをお勧めします。 あなたが書いたものの内容は何でもかまいませんが、多くの明らかな間違いがページを埋め始めたとしても続けてください。                                                                                  学習の記録を保存することで、どのポイントをさらに強化する必要があるか、また最も熟練した要素も確認できます。

I continue to write everyday, on my journal and on this blog. And, as I continued to write one day after another, I began to see the progress I have made in how well I can express any thought into words.               But, not only into words, I feel that these words I write carry the thought that made them.                                                                               私は毎日、私の日記とこのブログに書き続けています。 そして、次々と書き続けるうちに、どんな考えでも言葉で表現できるようになり、自分の進歩が見えてきました。                                                                                             でも、言葉だけでなく、私が書いた言葉には、それを作った思いが込められていると感じています。

In the end, words exist to express a thought that cannot be conveyed otherwise. This is consistent with both Japanese and English, any language's central purpose in to transform a thought into a thing that has form, into words.                                                                                      結局、言葉は他の方法では伝えられない考えを表現するために存在します。 これは、日本語と英語の両方と一致しています。これは、思考を形のあるもの、つまり言葉に変換するという言語の中心的な目的です。

However, when one enters the depth of a language and begins to understand the true attributes hidden within each language, one can reach the majestic beauty of those words.                                                   しかし、言語の奥深くに入り、各言語に隠された真の属性を理解し始めると、それらの言葉の雄大な美しさに到達することができます。

Within each language, there really is another world waiting to be discovered.                                                                                                      それぞれの言語の中には、発見されるのを待っている別の世界が本当にあります。

I would like to introduce you to one word in English, that I think expresses the journey to learning English.                                                    英語を学ぶ旅を表現していると思う英語の一言をご紹介したいと思います。

[ Discovery ]

DISCOVERY = 発見

This is the translation, but let's look in greater detail at this word.           これは翻訳ですが、この単語を詳しく見ていきましょう。

The point of interest is (cover)                                                                      注目のポイントは（cover）です。

The word "cover", means conceal.                                                              The part that changes the meaning completely is (dis) which changes its subject's meaning into its opposite.                                                      「cover」という言葉は、隠すことを意味します。 意味を完全に変える部分は、主題の意味を反対に変える（dis）です。

When the two are combined, a new word is created. The word now means the opposite of "cover". It is transformed into the word "discover".                                                                                                       この2つを組み合わせると、新しい単語が作成されます。 この言葉は今では「cover」の反対を意味します。 それは「発見する」という言葉に変わります。

 " これからも英語で新しいことを "discover" していきましょう ! "

If you are interested in more English phrases and words, you can find them here at "blog_lemon".                                                                              Posting new articles everyday.                                                                         もっと英語の言葉や単語に興味がある方は、「blog_lemon」でご覧いただけます。                                                                                                                毎日新しい記事を投稿しています。