2024年1月の記事一覧
［歌詞翻訳］Ámame como soy
ありのままのわたしを愛して
恐れずわたしを連れていって
愛を持ってわたしに触れてね
冷静さを失くしてしまいそう
思いやりをもってキスをして
やさしくわたしに接してみて
お願いどうかわたしを見てね
あなたの魂に届きたいのです
愛とはわたしがこれまで
知ることのなかった迷宮
あなたと一緒になってから
その神話を打ち破りたいの
すべての儀式を乗り越えて
あなたの手から抜け出たい
あなたを愛して
［歌詞翻訳］Fantasma
そこにいると感じた距離を測った
できる限り何度でもそれを殺した
希み通り何度でもわたしは死んだ
わたしたちは何者でもなかった
空気の一部なだけ
あまくて冥いわたしの王子
彼の亡霊は繊細で
冷たく独り言を言う
完璧で複雑
透き通るような美しさ
わたしの中にいると感じた
10まで数え
そしてわたしは消えた
わたしたちは何者でもなかった
空気の一部なだけ
あまくて冥いわたしの王子
彼の亡霊は繊
［歌詞翻訳］Viaje Tropical
Viaje Tropical
［歌詞翻訳］Mandolín
「Mandolin」は、ウルグアイのシンガーソングライター、「王子」の愛称で知られるグスタボ・ホセ・ペーニャ・カサノバの曲です。娘であるエリウが彼の死後、作品をアーカイブし世に送り出すことによって、広く世に知られるようになったようです。
［歌詞翻訳］¡Ay, Ay, My Love!
メキシコ・ソノラ出身の歌手マリッサ・ムールが2022年にリリースした３枚目のアルバム「All inclusive」に収録された曲。恋愛関係を通して自己愛と幸福を見つけることを歌っている。
［歌詞翻訳］Delirio
「Delirio（熱狂）」（1954年）は、キューバのギタリストであり作曲家でもあったセサル・ポルティーリョ・デ・ラ・ルスのボレロ。 原曲名は "Tu mi Delírio "で、ファーストリリースはおそらくメキシコのLos Tres Asesのようです。おそらくというのは、ウェブ上に情報が載っていないので詳細が不明だから。この楽曲は今日に至るまで、多くのアーティストがカバーしています。
［歌詞翻訳］Suin Romanticón
Suin Romanticón とは、スペイン語で「とてもロマンチックなスイング」というカジュアルな言い方です。この楽曲は、コロンビア出身の音楽アンサンブルである、Monsieur Periné ムッシュ ペリネが2012年に発表したファーストアルバム「Hecho a Mano（お手製）」に収録されています。彼らの音楽は、ラテンとヨーロッパの風味をミックスしたサウンドを特徴としています。
［歌詞翻訳］Amapola
アマポーラはスペイン語でケシの花を意味するけれど、マルガリータ、ヴィオラ、ロサのように、この曲では女性の名前です。スペイン系アメリカ人の作曲家ホセ・マリア・ラカレ・ガルシアが1920年に発表した器楽曲で、のちにスペイン語のオリジナル歌詞も彼が書いています。1930年代、この曲はルンバのスタンダードとなり、後にポップミュージック・チャートにランクイン。現在ではクラシック、ジャズなどジャンル問わず幅広
もっとみる［歌詞翻訳］Soledad y El Mar
「Soledad y El Mar（孤独と海）」はメキシコ出身のシンガーソングライター、ナタリア・ラフォルカデが2017年にリリースしたアルバム「Musas（ミューズたち）」に収録された曲です。この曲は、同じくメキシコ人アーティストのダビ・アギラールとのコラボレーションにより生まれました。
「Musas」はアコースティック・ギターのデュオ、ロス・マコリーノスをフューチャーした作品で、第18回ラテ
［歌詞翻訳］Sabor a Mí
「Sabor a Mí」は、1959年にメキシコの作曲家/歌手アルバロ・カリージョが書いたボレロです。リリースされると多くのアーティストによってレコーディングされ、国内のみならず国際的にもヒットし、メキシコで1960年に最も成功した曲となりました。
有名なところでいうと、1964年にロス・パンチョスがアイディ・ゴーメとコラボレーション。 他にも、メキシカンシンガーのルイス・ミゲル、K-POPボー