記事一覧
アジア・ミーツ・アジア2019「漂流者/Drifters」の公演映像をYoutubeにアップしました。
Uploaded the performance movie of Asia meets Asia 2019 "Drifters" https://www.youtube.com/watch?v=m06fkqFzn-c 昨年公演の映像をアップした機会にnoteを始めました…
English Vers. of interview with H.Ohashi, AmA founder.
August 12th, 2019
Interview with Hiroshi Ohashi, Representative Asia meets Asia
Proto Theater, Tokyo by Hiroshi Hasebe
Translated by Harada Takumi and Dumay Solinggay
How AmA started
I have been do
Long interview with H.Ohashi, director of AmA. / アジア・ミーツ・アジア主宰大橋宏インタビュー全文（by Hiroshi Hasebe, August 2019)
It is all in Japanese, however will be translated in English later. Looking back, what he talked was so important. Many thanks to H.Hasebe, interviewer and the editor.
2019年8月12日
Asia meets Asia 代表
AMA"漂流者 / Drifters" 使用テキスト《詩》The poem by Bhuchung D Sonam
Banishment by Bhuchung D Sonam
Away from home
I live in my thirty-sixth rented room
With a trapped bee
and a three-legged spider
Spider crawls on the wall
and I on the floor
Bee bangs at the windo
AMA"漂流者 / Drifters"使用テキスト《詩》The poem used in performance
If Bhuchung D SonamIf to my homeland I could return
Could end my lonely exile.
If none would deprive me of freedom
The Chinese no longer my enermy.
If only to a free Tibet I could return!
If to
Rohingya Song / ロヒンギャの歌
How/ what are you doing, my fellow Rohingya Muslim of Golden Arakan ?
Do you hear any news of Arakan ?
Thousands of our Mothers & Sisters have been killed in Arakan by Buddhists Rakhine & Mill
Life in Rohingya, his memory by Zaw Min Htut. ロヒンギャでの生活の記憶。Zaw Min Htut氏
在日ロヒンギャ難民の氏が語るロヒンギャの生活、そして彼の記憶。
我々のロハンという場所は金のアラカンです。金のアラカンというのは、金が出てくる場所ということです。我々の生活は非常にシンプルなものです。1年間12か月の中で6か月働き、6か月休む。他にやることは何もない。ただ楽しく時間を過ごすのです。
なぜそのようにシンプルな生活になったかというと我々の土地がすべてを作ってくれるからです。我々は広大
「漂流者 / Drifters」使用言語＜詩＞ / The poem used in "Drifters"
Asia meets Asia2019＜漂流者／Drifters＞舞台使用言語翻訳
Poem by BHUCHUNG D SONAM, Tibetan refugee in India 在印チベット難民
When was I Born?
Mother, when was I born?
In the year the river dried
When was that?
That was t
Asia meets Asia 2019 "漂流者 / Drifters" 1/5
Asia meets Asia 2019
Unbearable Dreams 11 "Drifters".
Asia Nine Cities Theater Collaboration Project issuing Asian Refugee.
Dharamshala-Delhi-Bangalore-Medan-Baguio-HongKong-Shanghai-Busan-Tokyo
12th- もっとみる
アジア・ミーツ・アジア2019「漂流者/Drifters」の公演映像をYoutubeにアップしました。
Uploaded the performance movie of Asia meets Asia 2019 "Drifters"
https://www.youtube.com/watch?v=m06fkqFzn-c
昨年公演の映像をアップした機会にnoteを始めました。ここで映像に関しての詳細情報をフォローしていきます。
NPOアジア・ミーツ・アジアは＜アジア現代舞台芸術交流活動＞プロジェ